“暑退裳衣轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暑退裳衣轻”出自哪首诗?
答案: “暑退裳衣轻”出自: 宋代 朱熹的 《秋日同廖子晦刘淳叟方伯休刘彦集登天湖下饮泉石轩以山水含清晖分韵赋诗得清字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǔ tuì shang yī qīng ,诗句平仄: 。
问题2:“暑退裳衣轻”的上一句是什么?
答案:
“暑退裳衣轻”的上一句是: 矧此凉秋初 , 诗句拼音为: shěn cǐ liáng qiū chū
,诗句平仄: 。
问题3:“暑退裳衣轻”的下一句是什么?
答案: “暑退裳衣轻”的下一句是: 相与一携手 , 诗句拼音为: xiāng yǔ yī xié shǒu ,诗句平仄:仄仄平○○。
“暑退裳衣轻”全诗
秋日同廖子晦刘淳叟方伯休刘彦集登天湖下饮泉石轩以山水含清晖分韵赋诗得清字 (qiū rì tóng liào zǐ huì liú chún sǒu fāng bǎi xiū liú yàn jí dēng tiān hú xià yǐn quán shí xuān yǐ shān shuǐ hán qīng huī fēn yùn fù shī dé qīng zì)
闲居寡俦侣,掩关抱孤清。
良友倏来止,旷然舒我情。
矧此凉秋初,暑退裳衣轻。
相与一携手,东山眇遐征。
前穿林岭幽,俯瞰川原平。
降集崖寺古,徘徊浊醪倾。
长吟伐木篇,潜鳞亦相惊。
愿结沮溺耦,穷年此岩耕。
○平仄平仄,仄平仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
?仄平平平,仄仄平○○。
○仄仄平仄,平平仄平平。
平○平仄平,仄仄平平平。
○仄平仄仄,平平仄平平。
○○仄仄平,仄平仄○平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
“暑退裳衣轻”繁体原文
秋日同廖子晦劉淳叟方伯休劉彥集登天湖下飲泉石軒以山水含清暉分韻賦詩得清字
閒居寡儔侶,掩關抱孤清。
良友倏來止,曠然舒我情。
矧此凉秋初,暑退裳衣輕。
相與一携手,東山眇遐征。
前穿林嶺幽,俯瞰川原平。
降集崖寺古,徘徊濁醪傾。
長吟伐木篇,潛鱗亦相驚。
願結沮溺耦,窮年此巖耕。
“暑退裳衣轻”韵律对照
○平仄平仄,仄平仄平平。
闲居寡俦侣,掩关抱孤清。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
良友倏来止,旷然舒我情。
?仄平平平,仄仄平○○。
矧此凉秋初,暑退裳衣轻。
○仄仄平仄,平平仄平平。
相与一携手,东山眇遐征。
平○平仄平,仄仄平平平。
前穿林岭幽,俯瞰川原平。
○仄平仄仄,平平仄平平。
降集崖寺古,徘徊浊醪倾。
○○仄仄平,仄平仄○平。
长吟伐木篇,潜鳞亦相惊。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
愿结沮溺耦,穷年此岩耕。
“暑退裳衣轻”全诗注音
闲居寡俦侣,掩关抱孤清。
良友倏来止,旷然舒我情。
矧此凉秋初,暑退裳衣轻。
相与一携手,东山眇遐征。
前穿林岭幽,俯瞰川原平。
降集崖寺古,徘徊浊醪倾。
长吟伐木篇,潜鳞亦相惊。
愿结沮溺耦,穷年此岩耕。
“暑退裳衣轻”全诗翻译
译文:
闲居寡俦侣,孤清掩关抱。
良友突然来,我情舒旷然。
尤其是在凉秋初,暑退衣裳轻。
我们一起手牵手,向东山远行。
穿越林岭幽深,俯瞰川原平坦。
汇聚于古崖寺,徘徊畅饮浊醪。
长吟伐木篇,深思时鱼惊跃。
愿与你结伴,一同在此岩上耕耘度过余生。
全诗写诗人与众人疏远,独自清闲地居住在某个幽静之地。忽然一位良友前来相聚,使他的情感舒畅而开阔。此刻正是凉爽的初秋时节,暑气已退,衣裳轻盈。他们牵手一起前往东山遥远的地方,穿越幽深的林岭,俯瞰平坦的川原。最后聚集于古老的崖寺,畅饮浊醪,长吟伐木之篇,深思时鱼跃相惊。诗人希望能与良友结伴,一同在此山上务农,度过余生。全诗表达了孤独清闲、自然山水和友谊情谊的主题。
“暑退裳衣轻”相关诗句:
- 暑退裳衣轻 出自 [宋] 朱熹 ·《秋日同廖子晦刘淳叟方伯休刘彦集登天湖下饮泉石轩以山水含清晖分韵赋诗得清字 》
- 寒暑赐衣裳 出自 [唐] 白居易 ·《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵 》
- 暑退人体轻 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和乐天秋凉闲卧 》
- 气逼衣裳秋暑薄 出自 [宋] 王之道 ·《题四祖山瀑泉亭 》
- 秋清未脱暑衣裳 出自 [宋] 苏泂 ·《飞盖堂即事 》
- 暑退衣服乾 出自 [唐] 白居易 ·《吴中好风景二首 一 》
- 轻风动衣裳 出自 [宋] 甘泳 ·《烧香寺 》
- 轻暖好衣裳 出自 [唐] 白居易 ·《池上早春即事招梦得 》
- 衣裳步武轻 出自 [宋] 项安世 ·《八日丹阳相遇 》
- 浴罢衣裳一倍轻 出自 [宋] 范成大 ·《浴罢 》
- 轻薄衣裳懒更添 出自 [宋] 陈渊 ·《离紫溪驿 》
- 风触衣裳四体轻 出自 [唐] 雍陶 ·《早秋月夜 》
- 闲着暑衣轻 出自 [唐] 张乔 ·《延福里秋怀 》
- 衣轻觉暑阑 出自 [宋] 张嵲 ·《山中 》
- 更御暑衣轻 出自 [宋] 张耒 ·《冒雨归饮酒 》
- 轻衣畏暑侵 出自 [宋] 郭祥正 ·《立夏日示陈安国宣义 》
- 铢衣暑服轻 出自 [宋] 孔平仲 ·《十三日南湖之集宾主六人谨成诗十韵拜呈 》
- 单衣初试轻寒退 出自 [宋] 欧阳澈 ·《游春八咏 轻风破暖 》
- 暑轻已觉汗沾衣 出自 [宋] 汪梦斗 ·《舟中与安道手谈遣日 》
- 一秋病暑暑才退 出自 [宋] 员兴宗 ·《遣兴十首 其九 》