“会面欣逢手足亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“会面欣逢手足亲”出自哪首诗?
答案: “会面欣逢手足亲”出自: 宋代 李正民的 《次平叔韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huì miàn xīn féng shǒu zú qīn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“会面欣逢手足亲”的上一句是什么?
答案:
“会面欣逢手足亲”的上一句是: 放怀自适渔樵乐 , 诗句拼音为: fàng huái zì shì yú qiáo lè
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“会面欣逢手足亲”的下一句是什么?
答案: “会面欣逢手足亲”的下一句是: 齿髪渐凋嗟晚景 , 诗句拼音为: chǐ fà jiàn diāo jiē wǎn jǐng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“会面欣逢手足亲”全诗
次平叔韵 (cì píng shū yùn)
草长江南送暮春,谁怜羁羽及沈鳞。
放怀自适渔樵乐,会面欣逢手足亲。
齿髪渐凋嗟晚景,田园粗葺作闲人。
材髙莫叹时相负,会见诸公宠荐频。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“会面欣逢手足亲”繁体原文
次平叔韻
草長江南送暮春,誰憐羈羽及沈鱗。
放懷自適漁樵樂,會面欣逢手足親。
齒髪漸凋嗟晚景,田園粗葺作閑人。
材髙莫嘆時相負,會見諸公寵薦頻。
“会面欣逢手足亲”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
草长江南送暮春,谁怜羁羽及沈鳞。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
放怀自适渔樵乐,会面欣逢手足亲。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
齿髪渐凋嗟晚景,田园粗葺作闲人。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
材髙莫叹时相负,会见诸公宠荐频。
“会面欣逢手足亲”全诗注音
草长江南送暮春,谁怜羁羽及沈鳞。
放怀自适渔樵乐,会面欣逢手足亲。
齿髪渐凋嗟晚景,田园粗葺作闲人。
材髙莫叹时相负,会见诸公宠荐频。
“会面欣逢手足亲”全诗翻译
译文:
草长江南送暮春,谁怜羁羽及沈鳞。
草木茂盛的江南迎来了暮春时节,可有谁关怀那些流离失所的候鸟和沉浸水底的鱼儿呢。
放怀自适渔樵乐,会面欣逢手足亲。
放下烦忧,随心自在地从事渔猎的乐趣,与亲人团聚相见,心中满是欢喜。
齿髪渐凋嗟晚景,田园粗葺作闲人。
牙齿头发逐渐凋零,感叹光阴的飞逝和晚年的景况。在乡村的田园中,简陋地修葺成了悠闲自在的人。
材髙莫叹时相负,会见诸公宠荐频。
即便才华出众,也不要悲叹时运的不遇。多次与贵族门阀见面,受到他们的喜爱和赏识。
总结:这首古文描写了江南春景下的自在快乐与家人团聚,以及晚年的悠闲田园生活。即使有才华,也不能预料时运,但会多次得到贵族的欢心与赏识。
“会面欣逢手足亲”相关诗句:
- 会面欣逢手足亲 出自 [宋] 李正民 ·《次平叔韵 》
- 不期欣会面 出自 [宋] 徐照 ·《同赵紫芝宿翁灵舒所居 》
- 累觞欣会面 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄喻叔奇 》
- 亲莫亲于手足兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 启愤 》
- 欣逢故人面 出自 [宋] 韩驹 ·《答蔡伯世食笋 》
- 欣逢会心友 出自 [宋] 释文珦 ·《同友行山逢隠僧语 》
- 虽逢会心欣 出自 [宋] 洪炎 ·《游石鼓山涌泉院 》
- 会面已欣浑似旧 出自 [宋] 华镇 ·《送敏修赴官钜鹿 》
- 士欣千载运亲逢 出自 [宋] 商倚 ·《次韵重九之什 其一 》
- 欣逢支公会心侣 出自 [宋] 李彭 ·《寄崇书记 》
- 会面情相亲 出自 [宋] 刘学箕 ·《古交行 》
- 亲逢渠面目 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其三九 》
- 亲旧凋零会面稀 出自 [宋] 吴芾 ·《耿曼老将命乡邦见过匆遽言别复作诗送之 》
- 逢人故面成亲 出自 [宋] 释德洪 ·《余游锺山宿石佛峰下因上人自归宗来赠之六首 其二 》
- 手足甚亲 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其五六 》
- 觌面亲逢吕洞宾 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题金粟洞 》
- 觌面相逢那处亲 出自 [宋] 李之仪 ·《保宁机道者传神赞 其一 》
- 偶逢人面即成亲 出自 [宋] 綦崇礼 ·《用晦显谟近出长篇德升尚书遂已赓和輙牵鄙思以继二公之後兼简行之待制 》
- 手足更相亲 出自 [宋] 彭汝砺 ·《昔在横港西山与张季友仪父游相别各数年矣今冬邂逅于此相与饮酒道故旧甚乐因各爲诗以见所怀 》
- 既均手足亲 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄施进之 》