“报恩无有日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“报恩无有日”出自哪首诗?
答案: “报恩无有日”出自: 唐代 晁衡的 《思归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bào ēn wú yǒu rì ,诗句平仄: 。
问题2:“报恩无有日”的上一句是什么?
答案:
“报恩无有日”的上一句是: 轮忠孝不全 , 诗句拼音为: lún zhōng xiào bù quán
,诗句平仄: 。
问题3:“报恩无有日”的下一句是什么?
答案: “报恩无有日”的下一句是: 归国定何年 , 诗句拼音为: guī guó dìng hé nián ,诗句平仄:平仄仄平平。
“报恩无有日”全诗
思归 (sī guī)
慕义名空在,轮忠孝不全。
报恩无有日,归国定何年?(《古今和歌集》(《光明日报》一九七八年八月二十日王仁波文引)(〖1〗《古今和歌集》无此诗。
张步云《唐代逸诗辑存》据《阿倍仲麻吕研究》一五七页引《国史》录此诗,「报恩」作「报国」。
)。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。?仄平○平仄?平平仄仄仄仄仄仄平仄仄仄仄仄○平平平仄?????仄平○平仄平仄平。
○仄平平仄仄平仄平仄平仄仄平仄平仄仄仄仄?仄仄仄仄仄平,?仄平?仄?仄仄?。
??????。
“报恩无有日”繁体原文
思歸
慕義名空在,輪忠孝不全。
報恩無有日,歸國定何年?(《古今和歌集》(《光明日報》一九七八年八月二十日王仁波文引)(〖1〗《古今和歌集》無此詩。
張步雲《唐代逸詩輯存》據《阿倍仲麻呂研究》一五七頁引《國史》錄此詩,「報恩」作「報國」。
)。
“报恩无有日”韵律对照
仄仄平○仄,平平仄仄平。
慕义名空在,轮忠孝不全。
仄平平仄仄,平仄仄平平。?仄平○平仄?平平仄仄仄仄仄仄平仄仄仄仄仄○平平平仄?????仄平○平仄平仄平。
报恩无有日,归国定何年?(《古今和歌集》(《光明日报》一九七八年八月二十日王仁波文引)(〖1〗《古今和歌集》无此诗。
○仄平平仄仄平仄平仄平仄仄平仄平仄仄仄仄?仄仄仄仄仄平,?仄平?仄?仄仄?。
张步云《唐代逸诗辑存》据《阿倍仲麻吕研究》一五七页引《国史》录此诗,「报恩」作「报国」。
??????。
)。
“报恩无有日”全诗注音
慕义名空在,轮忠孝不全。
报恩无有日,归国定何年?(《古今和歌集》(《光明日报》一九七八年八月二十日王仁波文引)(〖1〗《古今和歌集》无此诗。
张步云《唐代逸诗辑存》据《阿倍仲麻吕研究》一五七页引《国史》录此诗,「报恩」作「报国」。
)。
“报恩无有日”全诗翻译
译文:
对义名的憧憬空虚无实,轮回中的忠孝并不完美。
报答恩情没有确定的时日,回到国家的归期又是何时?
总结:
这首诗表达了诗人对于义名(或英名)的向往,但却感叹这种追求在现实中并不真实。同时,诗人也反思了人生轮回中的忠孝之道并不完美。他进一步提问,我们何时能够确切地回报恩情,又何时能够回到自己的国家呢?这些问题充满了无奈和思考。
“报恩无有日”相关诗句:
- 报恩无有日 出自 [唐] 晁衡 ·《思归 》
- 罔极之恩无报日 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其八 》
- 今日深恩无以报 出自 [唐] 杨鼎夫 ·《记皂江堕水事 》
- 惟有感恩无路报 出自 [唐] 杜光庭 ·《寿邓将军 二 》
- 不知有恩无重报 出自 [宋] 释惟清 ·《偈九首 其八 》
- 报恩如皎日 出自 [唐] 武元衡 ·《窦三中丞去岁有台中五言四韵未及酬报今领黔南途经蜀门百里而近愿言欵觌封略间然因追曩篇持以赠之 》
- 上恩何日报 出自 [宋] 宋祁 ·《属疾五首 其五 》
- 报恩宁复日 出自 [宋] 朱熹 ·《孝宗皇帝挽歌词 》
- 唯有报恩字 出自 [唐] 张说 ·《岳州作 》
- 有金当报恩 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其一○ 》
- 报恩唯有死 出自 [唐] 李端 ·《送彭将军云中觐兄 》
- 君恩容有报 出自 [宋] 宋祁 ·《怀三封墅 其一 》
- 有恩或可报 出自 [宋] 刘过 ·《谒郭马帅 》
- 容有报恩珠 出自 [唐] 沈佺期 ·《移禁司刑 》
- 有恩须报上 出自 [唐] 王梵志 ·《六六 》
- 知有报恩环 出自 [唐] 沈佺期 ·《黄鹤 》
- 荷恩思有报 出自 [唐] 萧嵩 ·《奉和御制左丞相说右丞相璟太子少傅乾曜同日上官命宴都堂赐诗 》
- 君恩未报归何日 出自 [宋] 刘挚 ·《奉祀南郊九日马上口占 》
- 此生今日报君恩 出自 [唐] 高骈 ·《南征叙怀 》
- 明日报恩知是谁 出自 [唐] 李白 ·《扶风豪士歌 》