“千钱买一舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千钱买一舟”出自哪首诗?
答案: “千钱买一舟”出自: 宋代 陆游的 《渔父》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān qián mǎi yī zhōu ,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题2:“千钱买一舟”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“千钱买一舟”已经是第一句了。
问题3:“千钱买一舟”的下一句是什么?
答案: “千钱买一舟”的下一句是: 百钱买两桨 , 诗句拼音为: bǎi qián mǎi liǎng jiǎng ,诗句平仄:仄○仄仄仄。
“千钱买一舟”全诗
渔父 (yú fǔ)
千钱买一舟,百钱买两桨。
朝看潮水落,暮看潮水长。
持鱼换盐酪,县郭时下上。
亦或得浊醪,不复计瓶盎。
浩歌忘远近,醉梦堕莽苍。
玄真不可逢,悠然寄遐想。
平○仄仄平,仄○仄仄仄。
平○平仄仄,仄○平仄○。
平平仄仄仄,○仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄○仄○。
平平仄仄平,平平仄平仄。
“千钱买一舟”繁体原文
漁父
千錢買一舟,百錢買兩槳。
朝看潮水落,暮看潮水長。
持魚換鹽酪,縣郭時下上。
亦或得濁醪,不復計瓶盎。
浩歌忘遠近,醉夢墮莽蒼。
玄真不可逢,悠然寄遐想。
“千钱买一舟”韵律对照
平○仄仄平,仄○仄仄仄。
千钱买一舟,百钱买两桨。
平○平仄仄,仄○平仄○。
朝看潮水落,暮看潮水长。
平平仄仄仄,○仄平仄仄。
持鱼换盐酪,县郭时下上。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
亦或得浊醪,不复计瓶盎。
仄平仄仄仄,仄仄○仄○。
浩歌忘远近,醉梦堕莽苍。
平平仄仄平,平平仄平仄。
玄真不可逢,悠然寄遐想。
“千钱买一舟”全诗注音
千钱买一舟,百钱买两桨。
朝看潮水落,暮看潮水长。
持鱼换盐酪,县郭时下上。
亦或得浊醪,不复计瓶盎。
浩歌忘远近,醉梦堕莽苍。
玄真不可逢,悠然寄遐想。
“千钱买一舟”全诗翻译
译文:
花一千钱买一只小船,花一百钱买两根桨。早晨观看潮水退去,傍晚观看潮水涨长。用鱼换取盐和酪,在县城和村郭间来回奔波。有时也或许会得到浊酒,不再计较酒瓶和杯盏。畅情地歌唱,忘却了远近的距离,醉酒时的梦境沉溺在广阔的天地之中。玄妙的真理难以遇到,心灵悠然地寄托在遥远的幻想之中。
总结:
诗人描绘了一幅恬静而宁谧的生活画面,以淡泊的心态看待人生的起伏。船桨、潮水、鱼盐、浊醪等元素,象征着人生的变幻和轮回,表达了一种豁达超脱的情怀。诗人借酒浓烈的美,抒发了对世俗琐碎的超然态度,同时也流露出对于玄妙真理的追求和心灵的遐想。
“千钱买一舟”相关诗句:
- 千钱买一舟 出自 [宋] 吴龙翰 ·《嘉禾舟中 》
- 千钱买一舟 出自 [宋] 陆游 ·《渔父 》
- 千钱买轻舟 出自 [宋] 陆游 ·《余读元次山与瀼溪邻里诗意甚爱之取其间四句各作一首亦以示予幽居邻里 扁舟皆到门 》
- 买费一千钱 出自 [宋] 冯时行 ·《布被 》
- 千钱买一斗 出自 [宋] 苏辙 ·《戏作家酿二首 其二 》
- 数十千钱买一颗 出自 [唐] 柳浑 ·《牡丹 》
- 无钱买扁舟 出自 [宋] 牟巘 ·《送洪竹堂 》
- 无钱买钓舟 出自 [宋] 强至 ·《睢阳春日偶书二首 其一 》
- 无钱买归舟 出自 [宋] 方回 ·《送前歙黟楚□□五首 其四 》
- 得钱买小舟 出自 [宋] 王灼 ·《送智齐师出峡 》
- 买舟捐万钱 出自 [宋] 刘宰 ·《赠江西吴定夫 》
- 爲我添钱买小舟 出自 [宋] 冯时行 ·《谢冯贯道惠小舟 》
- 舟人争买不论钱 出自 [宋] 王十朋 ·《买鱼行 》
- 买个鱼舟费几钱 出自 [宋] 李处权 ·《送希真入洛 》
- 无钱得买扁舟去 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵伯达大水见怀二绝 其一 》
- 归时犹有买舟钱 出自 [宋] 陈造 ·《题济胜七物 三钱箧 》
- 自挂青钱买小舟 出自 [宋] 曹勋 ·《题李次仲庵中 》
- 卖马得钱买舟去 出自 [宋] 洪刍 ·《将至颍上 》
- 野艇千钱买 出自 [宋] 陆游 ·《新秋以窗里人将老门前树欲秋爲韵作小诗十首 其四 》
- 千钱买短胕 出自 [宋] 陆游 ·《寄题严居厚伴钓轩 》