“丹邱草木滋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“丹邱草木滋”出自哪首诗？
答案： “丹邱草木滋”出自： 宋代 李正民的 《挽綦内翰 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dān qiū cǎo mù zī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“丹邱草木滋”的上一句是什么？
答案：
“丹邱草木滋”的上一句是： 髙密山川隔 , 诗句拼音为： gāo mì shān chuān gé
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“丹邱草木滋”的下一句是什么？
答案： “丹邱草木滋”的下一句是： 凄凉谢道藴 , 诗句拼音为： qī liáng xiè dào yùn ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“丹邱草木滋”全诗
挽綦内翰 其三 (wǎn qí nèi hàn qí sān)
东土游观乐，西亭风景悲。
漫余曾蹑屐，空覆旧传巵。
髙密山川隔，丹邱草木滋。
凄凉谢道藴，泣对白纱帷。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“丹邱草木滋”繁体原文
挽綦內翰 其三
東土游觀樂，西亭風景悲。
漫餘曾躡屐，空覆舊傳巵。
髙密山川隔，丹邱草木滋。
凄涼謝道藴，泣對白紗帷。
“丹邱草木滋”韵律对照
平仄平平仄，平平平仄平。
东土游观乐，西亭风景悲。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
漫余曾蹑屐，空覆旧传巵。
平仄平平仄，平平仄仄平。
髙密山川隔，丹邱草木滋。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
凄凉谢道藴，泣对白纱帷。
“丹邱草木滋”全诗注音
东土游观乐，西亭风景悲。
漫余曾蹑屐，空覆旧传巵。
髙密山川隔，丹邱草木滋。
凄凉谢道藴，泣对白纱帷。
“丹邱草木滋”全诗翻译
译文：
东土的景色让人愉悦，西亭的风景却令人感到悲伤。我曾经漫步其中，曾经践踏过历史的痕迹，但如今只剩下了旧时的传言。
高耸的山峦和蜿蜒的河川阻隔着我们，丹邱间草木繁茂生长。凄凉的心情与道义深藏其中，我不禁泪水滂沱，独自对着白纱帷幕痛哭。
全文反映了作者游历东土西亭的心境变化，前段描绘了东土景色美好，而后段则揭示了西亭的风景悲凉，表达了作者对旧时传承的怀念和对现实局面的悲伤。
“丹邱草木滋”总结赏析
这首诗《挽綦内翰 其三》是李正民的作品，表达了对故乡的思恋之情。下面是赏析：
在这首诗中，诗人以游观东土和在西亭欣赏风景的方式，表现了他对故乡的怀念之情。东土的景色令他欢乐，而西亭的风景则让他感到悲伤，这种对比强调了他离乡背井的心情。
诗中提到了曾经蹑屐的经历，这暗示了诗人曾经在故乡度过了一段美好的时光，但如今却空有旧传巵，也就是留下了空虚的回忆。
接下来，诗人描述了故乡的山川草木，高密的山川隔绝了他与家乡的联系，但丹邱的草木仍然茂盛，这反映了他对家乡的深切思念。
最后两句表达了诗人的凄凉之感，他泪流满面地对着白纱帷子哭泣，这一画面生动地展现了他的离愁别绪。
标签:
写景、抒情、思乡、离愁
“丹邱草木滋”相关诗句：
- 丹邱草木滋 出自 [宋] 李正民 ·《挽綦内翰 其三 》
- 木润草滋 出自 [宋] 陈谠 ·《南山 》
- 亭深草木滋 出自 [宋] 苏辙 ·《和孔武仲金陵九咏 天庆观 》
- 荣滋草木鲜 出自 [宋] 李光 ·《泂酌亭诗 》
- 草木含华滋 出自 [宋] 方岳 ·《感春 》
- 草木含荣滋 出自 [唐] 李白 ·《泾川送族弟錞 》
- 草木尚华滋 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《秉之兄受代还京师余送行次甘陵雨三昼夜不止十二日乃雪平地几尺木压而折者十三四十五日既别秉之於南郭赋其事以寄王履道王时在大名 》
- 草木蒙润滋 出自 [唐] 韦应物 ·《秋集罢还途中作谨献寿春公黎公 》
- 草木已华滋 出自 [宋] 王安石 ·《月夜二首 其二 》
- 草木含余滋 出自 [宋] 王之道 ·《对雪二首再用前韵 其二 》
- 草木亦滋蕃 出自 [宋] 欧阳修 ·《弹琴效贾岛体 》
- 润泽滋草木 出自 [宋] 王炎 ·《送李侍郎归衡州二首 其二 》
- 烹饵草木滋 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和孙公善李仲同金樱饵唱酬二首 其一 》
- 犹贪草木滋 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 药畹 》
- 草木含华滋 出自 [宋] 庞谦孺 ·《古诗四首呈刘行简给事丈 其三 》
- 泉来草木滋 出自 [宋] 苏辙 ·《和文与可洋州园亭三十咏 灙泉亭 》
- 草木皆华滋 出自 [宋] 晁公遡 ·《承亲戚见过生朝赋此爲谢 》
- 草木方华滋 出自 [宋] 谢薖 ·《集庵摩勒园会者十人以它年五君咏山王一时数爲韵得时字 》
- 草木无华滋 出自 [宋] 释宝昙 ·《送庐山茶与陈大监 》
- 润滋草木鲜荣 出自 [宋] 释德洪 ·《用高僧诗云沙泉带草堂纸帐卷空牀静是真消息吟非俗肺肠园林坐清影梅杏嚼红香谁住原西寺钟声送夕阳作八首 其一 》