首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 淹泊 > 归来亦偶然

“归来亦偶然”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“归来亦偶然”出自哪首诗？

答案： “归来亦偶然”出自： 宋代 苏泂的 《淹泊》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī lái yì ǒu rán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“归来亦偶然”的上一句是什么？

答案： “归来亦偶然”的上一句是： 淹泊何如此 , 诗句拼音为：yān bó hé rú cǐ ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“归来亦偶然”的下一句是什么？

答案： “归来亦偶然”的下一句是： 江寒惟罩雨 , 诗句拼音为： jiāng hán wéi zhào yǔ ，诗句平仄：平平平仄仄。

“归来亦偶然”全诗

淹泊 (yān bó)

。 朝代：宋 。    作者： 苏泂。

淹泊何如此，归来亦偶然。
江寒惟罩雨，船晚各炊烟。
宿雁起无借，饥乌鸣乞怜。
遥传潮入浦，孤埭已争牵。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

yān bó hé rú cǐ ， guī lái yì ǒu rán 。
jiāng hán wéi zhào yǔ ， chuán wǎn gè chuī yān 。
sù yàn qǐ wú jiè ， jī wū míng qǐ lián 。
yáo chuán cháo rù pǔ ， gū dài yǐ zhēng qiān 。

“归来亦偶然”繁体原文

淹泊

淹泊何如此，歸來亦偶然。
江寒惟罩雨，船晚各炊煙。
宿雁起無借，饑烏鳴乞憐。
遥傳潮入浦，孤埭已爭牽。

“归来亦偶然”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
淹泊何如此，归来亦偶然。

平平平仄仄，平仄仄平平。
江寒惟罩雨，船晚各炊烟。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
宿雁起无借，饥乌鸣乞怜。

平平平仄仄，平仄仄平平。
遥传潮入浦，孤埭已争牵。

“归来亦偶然”全诗注音

yān bó hé rú cǐ ， guī lái yì ǒu rán 。

淹泊何如此，归来亦偶然。

jiāng hán wéi zhào yǔ ， chuán wǎn gè chuī yān 。

江寒惟罩雨，船晚各炊烟。

sù yàn qǐ wú jiè ， jī wū míng qǐ lián 。

宿雁起无借，饥乌鸣乞怜。

yáo chuán cháo rù pǔ ， gū dài yǐ zhēng qiān 。

遥传潮入浦，孤埭已争牵。

“归来亦偶然”全诗翻译

译文：

淹泊何以如此，回归也只是偶然。
江水寒冷只笼罩着雨，船只在晚间冒出各自的炊烟。
宿雁起飞无处可借，饥饿的乌鸦啼叫乞求怜悯。
遥远传来潮水涌入港口，孤立的埭已经争夺着吸引力。
这首诗表达了作者淹泊在外的感受，偶然的归来，江水寒冷笼罩，宿雁无处栖息，饥饿的乌鸦哀求，远处传来潮水声，孤立的埭吸引着潮水涌入。

“归来亦偶然”诗句作者苏泂介绍：

苏泂（一一七○～？）（与赵师秀同龄，生年参《文学遗産》一九八三年四期《赵师秀生年小考》），字召叟，山阴（今浙江绍兴）人。颂四世孙。生平事迹史籍失载，从本集诗篇可知，早年随祖师德宦游成都，曾任过短期朝官，在荆湖、金陵等地作幕宾，身经宁宗开禧初的北征。曾从陆游学诗，与当时著名诗人辛弃疾、刘过、王柟、赵师秀、姜夔等多有唱和。卒年七十余。有《泠然斋集》十二卷、《泠然斋诗余》一卷（《直斋书录解题》卷二○、二一），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《泠然斋诗集》八卷。　苏泂诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校有关史籍。新辑集外诗附于卷末。更多...

“归来亦偶然”相关诗句：

“归来亦偶然”每个字的意思：

包含“归来亦偶然”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂