“衣裳步武轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衣裳步武轻”出自哪首诗?
答案: “衣裳步武轻”出自: 宋代 项安世的 《八日丹阳相遇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī shang bù wǔ qīng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“衣裳步武轻”的上一句是什么?
答案:
“衣裳步武轻”的上一句是: 舟楫庭闱近 , 诗句拼音为:zhōu jí tíng wéi jìn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“衣裳步武轻”的下一句是什么?
答案: “衣裳步武轻”的下一句是: 逆风犹作态 , 诗句拼音为: nì fēng yóu zuò tài ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“衣裳步武轻”全诗
八日丹阳相遇 (bā rì dān yáng xiāng yù)
舟楫庭闱近,衣裳步武轻。
逆风犹作态,寒日为开晴。
独客天边住,全家水面行。
今朝逢一笑,此乐冠生平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“衣裳步武轻”繁体原文
八日丹陽相遇
舟楫庭闈近,衣裳步武輕。
逆風猶作態,寒日爲開晴。
獨客天邊住,全家水面行。
今朝逢一笑,此樂冠生平。
“衣裳步武轻”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
舟楫庭闱近,衣裳步武轻。
仄平平仄仄,平仄平平平。
逆风犹作态,寒日为开晴。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
独客天边住,全家水面行。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
今朝逢一笑,此乐冠生平。
“衣裳步武轻”全诗注音
舟楫庭闱近,衣裳步武轻。
逆风犹作态,寒日为开晴。
独客天边住,全家水面行。
今朝逢一笑,此乐冠生平。
“衣裳步武轻”全诗翻译
译文:
舟楫靠近宫闱,服装轻便,步履灵活。
面对逆风仍然保持从容的姿态,寒冷的阳光却让天空放晴。
孤身客居在天涯海角,家人欢乐地在水面上行走。
今天遇到一个微笑,这份快乐超越了一生。
总结:
诗人描绘了一个青年轻松自如地驾驭舟楫靠近宫闱的情景,虽然逆风而行,但态度坚毅,阳光逐渐驱散寒冷,将带来晴朗的天气。诗人独自在遥远的地方居住,而他的家人在水面上自由自在地行走。当他在今天遇到一个微笑时,这份快乐成为他一生中难忘的瞬间。
“衣裳步武轻”相关诗句:
- 衣裳步武轻 出自 [宋] 项安世 ·《八日丹阳相遇 》
- 林深步步衣裳湿 出自 [宋] 苏过 ·《横山道中 》
- 轻步宛霓裳 出自 [唐] 张祜 ·《华清宫和杜舍人 》
- 轻步宛霓裳 出自 [唐] 薛能 ·《华清宫和杜舍人 》
- 轻步宛霓裳 出自 [唐] 赵嘏 ·《华清宫和杜舍人 》
- 衣轻步步不生尘 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和严给事闻唐昌观玉蘂花下有游仙二绝 二 》
- 稍觉步武轻 出自 [唐] 柳宗元 ·《植灵寿木 》
- 步武觉轻举 出自 [宋] 郭印 ·《前十三章未见营创之意因成古风 》
- 遄归步武轻 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和刘著作伟明贡院即事韵 》
- 轻风动衣裳 出自 [宋] 甘泳 ·《烧香寺 》
- 轻暖好衣裳 出自 [唐] 白居易 ·《池上早春即事招梦得 》
- 暑退裳衣轻 出自 [宋] 朱熹 ·《秋日同廖子晦刘淳叟方伯休刘彦集登天湖下饮泉石轩以山水含清晖分韵赋诗得清字 》
- 浪摆衣裳兮随步没 出自 [唐] 王叡 ·《相和歌辞 公无渡河 》
- 浪摆衣裳兮随步没 出自 [唐] 王叡 ·《公无渡河 》
- 缓带登临步武轻 出自 [宋] 张元干 ·《止戈堂 其二 》
- 雨裛轻尘步武迟 出自 [宋] 欧阳澈 ·《朝宗雨中醉归爲娼女窃笑戯作两绝因继其韵 其一 》
- 骨轻步武如云奔 出自 [宋] 赵拚 ·《赠冲妙李先生 》
- 凫舄御风轻步武 出自 [宋] 赵文昌 ·《天目山 》
- 风触衣裳四体轻 出自 [唐] 雍陶 ·《早秋月夜 》
- 轻薄衣裳懒更添 出自 [宋] 陈渊 ·《离紫溪驿 》