“年年管吹新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年年管吹新”出自哪首诗?
答案: “年年管吹新”出自: 唐代 张乔的 《曲江春》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nián nián guǎn chuī xīn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“年年管吹新”的上一句是什么?
答案:
“年年管吹新”的上一句是: 自是游人老 , 诗句拼音为: zì shì yóu rén lǎo
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“年年管吹新”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“年年管吹新”已经是最后一句了。
“年年管吹新”全诗
曲江春 (qǔ jiāng chūn)
寻春与送春,多遶曲江滨。
一片凫鷖水,千秋辇毂尘。
岸凉随衆木,波影逐游人。
自是游人老,年年管吹新。
平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“年年管吹新”繁体原文
曲江春
尋春與送春,多遶曲江濱。
一片鳧鷖水,千秋輦轂塵。
岸涼隨衆木,波影逐遊人。
自是遊人老,年年管吹新。
“年年管吹新”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄平平。
寻春与送春,多遶曲江滨。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一片凫鷖水,千秋辇毂尘。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
岸凉随衆木,波影逐游人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
自是游人老,年年管吹新。
“年年管吹新”全诗注音
寻春与送春,多遶曲江滨。
一片凫鷖水,千秋辇毂尘。
岸凉随衆木,波影逐游人。
自是游人老,年年管吹新。
“年年管吹新”全诗翻译
译文:
寻春与送春,经常在曲江边徘徊。
湖水上漂浮着许多野鸭和鸬鹚,沿着辇毂千秋不断升起尘土。
岸边的凉意伴随着茂密的树木,波纹影影绰绰地追随着游人的脚步。
这正是游人们逐渐变老的时节,每年都会奏起新的乐曲。
全诗概括:诗人描述了春天的寻觅与离别。他经常在曲江边寻找春天的踪迹,湖水上漂浮着许多野鸭和鸬鹚,而辇毂的车轮却升起了积尘。岸边的凉意随着茂密的树木,波纹不断地追随着游人的身影。诗人意味深长地表达了岁月流转,人们逐渐老去的不可逆转的现实,但每年春天都会带来新的希望与喜悦。
“年年管吹新”相关诗句:
- 年年管吹新 出自 [唐] 张乔 ·《曲江春 》
- 管甚新年旧年 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其一三 》
- 新年旧管新收累 出自 [宋] 陈造 ·《元日 》
- 管取新年多胜事 出自 [宋] 许应龙 ·《皇后合春帖子 其四 》
- 旧管新收几年纪 出自 [宋] 曹彦约 ·《陪漕使春日吴江之集戏赠元理森父 》
- 新年不管鱼龙跃 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔 》
- 理衣谁与管新年 出自 [宋] 洪咨夔 ·《除夜哭内 》
- 不管年来白发新 出自 [宋] 苏辙 ·《奉同子瞻荔支叹 》
- 管入新年百事谐 出自 [宋] 朱淑真 ·《立春古律 》
- 管趁年年早茗香 出自 [宋] 方回 ·《宗兄端叟年七十六来访二首 其二 》
- 花鸟年年管送迎 出自 [宋] 戴表元 ·《壬午清明 》
- 丝管年年细柳营 出自 [唐] 李咸用 ·《依韵修睦上人山居十首 二 》
- 年年来管领 出自 [宋] 张侃 ·《午步积谷山探梅才有一二蘂 》
- 鳯管吹新阳 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗六首 其四 》
- 年年歌吹复如何 出自 [宋] 许琮 ·《渌水词 》
- 结花年年应吹帽 出自 [宋] 胡铨 ·《送菊 》
- 年年吹拂草痕青 出自 [宋] 黄庚 ·《明妃 其二 》
- 春风吹草年年绿 出自 [宋] 贺铸 ·《彭城三咏 戏马台歌 》
- 年年吹浪到瓜洲 出自 [宋] 鲍寿孙 ·《平山 》
- 自吹头管按新声 出自 [宋] 许及之 ·《跋谏长画轴後五王按乐图 》