“夕映翠山深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夕映翠山深”出自哪首诗?
答案: “夕映翠山深”出自: 唐代 常建的 《白龙窟泛舟寄天台学道者》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī yìng cuì shān shēn ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“夕映翠山深”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“夕映翠山深”已经是第一句了。
问题3:“夕映翠山深”的下一句是什么?
答案: “夕映翠山深”的下一句是: 余晖在龙窟 , 诗句拼音为: yú huī zài lóng kū ,诗句平仄:平平仄平仄。
“夕映翠山深”全诗
白龙窟泛舟寄天台学道者 (bái lóng kū fàn zhōu jì tiān tāi xué dào zhě)
夕映翠山深,余晖在龙窟。
扁舟沧浪意,澹澹花影没。
西浮入天色,南望对云阙。
因忆莓苔峰,初阳濯玄发。
泉萝两幽映,松鹤间清越。
碧海莹子神,玉膏泽人骨。
忽然为枯木,微兴遂如兀。
应寂中有天,明心外无物。
环回从所泛,夜静犹不歇。
澹然意无限,身与波上月。
仄仄仄平○,平平仄平仄。
○平平○仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平仄平平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄○平仄。
仄仄○仄平,仄○仄平仄。
仄平平平仄,平○仄○仄。
○仄○仄平,平平仄平仄。
平平○仄○,仄仄○仄仄。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
“夕映翠山深”繁体原文
白龍窟汎舟寄天台學道者
夕映翠山深,餘暉在龍窟。
扁舟滄浪意,澹澹花影沒。
西浮入天色,南望對雲闕。
因憶莓苔峰,初陽濯玄髮。
泉蘿兩幽映,松鶴間清越。
碧海瑩子神,玉膏澤人骨。
忽然爲枯木,微興遂如兀。
應寂中有天,明心外無物。
環迴從所汎,夜靜猶不歇。
澹然意無限,身與波上月。
“夕映翠山深”韵律对照
仄仄仄平○,平平仄平仄。
夕映翠山深,余晖在龙窟。
○平平○仄,仄仄平仄仄。
扁舟沧浪意,澹澹花影没。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
西浮入天色,南望对云阙。
平仄平平平,平平仄平仄。
因忆莓苔峰,初阳濯玄发。
平平仄平仄,平仄○平仄。
泉萝两幽映,松鹤间清越。
仄仄○仄平,仄○仄平仄。
碧海莹子神,玉膏泽人骨。
仄平平平仄,平○仄○仄。
忽然为枯木,微兴遂如兀。
○仄○仄平,平平仄平仄。
应寂中有天,明心外无物。
平平○仄○,仄仄○仄仄。
环回从所泛,夜静犹不歇。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
澹然意无限,身与波上月。
“夕映翠山深”全诗注音
夕映翠山深,余晖在龙窟。
扁舟沧浪意,澹澹花影没。
西浮入天色,南望对云阙。
因忆莓苔峰,初阳濯玄发。
泉萝两幽映,松鹤间清越。
碧海莹子神,玉膏泽人骨。
忽然为枯木,微兴遂如兀。
应寂中有天,明心外无物。
环回从所泛,夜静犹不歇。
澹然意无限,身与波上月。
“夕映翠山深”全诗翻译
译文:
傍晚时分,夕阳映照着苍翠的山峦,余晖洒在龙窟之中。扁舟在波涛中自由自在地荡漾,波浪荡漾起伏,花影在水面上悄然消失。太阳西沉入天空,向南望去,眼前是云彩飘渺的宫殿。我因为怀念莓苔峰,初阳的光辉洗净了黑发。清泉和藤萝交相辉映,松树和白鹤在其中儿清澈而高远。蔚蓝的海洋闪耀着神奇的光芒,玉色的膏泽滋养着人们的骨骼。然而突然间,它变成了一株枯木,微兴消逝得如此突兀。虽然周围寂静无声,但心中却有天地之间的奥妙,内心明净无物可执。环回在所泛起,夜晚安静而从容,即便是在宁静中,心境仍不停歇。静谧而淡泊的意境是无限的,身躯似乎漂浮在波涛之上的明亮月光之中。
“夕映翠山深”总结赏析
赏析:
这首诗《白龙窟泛舟寄天台学道者》是唐代诗人常建的作品。诗人以泛舟的方式写出了自己在白龙窟的一段心境,表达了对自然景色的感慨,以及对人生道路的思考。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以夕阳映照翠山、扁舟在水面上悠然漂浮的场景为背景,将自然景色与内心感受相结合,展现出诗人的意境和情感。诗人在诗中运用了丰富的意象和修辞手法,使诗意更加深远。
首节中,夕阳的余晖洒在龙窟上,形成了一幅宁静而神秘的画面。扁舟漂浮在水面上,诗人用“澹澹花影没”这一句,巧妙地描绘出了舟影在水中的倒影,给人以宁静和清幽的感觉。
接下来的几节,诗人以诗意的语言描绘了天台山的美丽景色,以及他在这里的一些个人经历和感受。他回忆起莓苔峰初阳濯发的情景,泉萝幽映、松鹤清越,用生动的比喻和细腻的描写,将自然景色与内心情感相融合,表达出对大自然的热爱和感慨。
然而,诗的后半部分转向了深刻的思考。诗人忽然感受到自己像一棵枯木,内心似乎变得枯寂。但他也意识到,寂静中有天,明心外无物,表达了一种超越物质世界、追求内心宁静的信念。舟行不止,意境依然澹然,诗人与波上的月相互辉映,表现出一种与自然相融合的状态。
综合来看,这首诗以自然景色为背景,通过诗人对景色的感受和内心的思考,表达了对自然和人生道路的深刻思考。整首诗情感丰富,意境深远,是一首充满哲理和感慨的佳作。
标签: 写景、抒情、哲理
“夕映翠山深”相关诗句:
- 夕映翠山深 出自 [唐] 常建 ·《白龙窟泛舟寄天台学道者 》
- 夕阳花映深 出自 [唐] 李颀 ·《粲公院各赋一物得初荷 》
- 今夕深溪又相映 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋夜对月寄僧特 》
- 浅绿深红映夕岚 出自 [宋] 葛绍体 ·《小憩梵安寺 》
- 翠条深映凤皇城 出自 [宋] 徐铉 ·《柳枝词十首 其六 》
- 翠条深映凤皇城 出自 [唐] 徐铉 ·《柳枝词十首 六 》
- 山花映夕舂 出自 [宋] 王安国 ·《平居 》
- 翠微深处夕阳红 出自 [宋] 赵希逢 ·《和幽居 其三 》
- 夕阳影里山相映 出自 [宋] 吴芾 ·《临湖阁爲向巨源郎中题 》
- 山色湖光映夕晖 出自 [宋] 胡元功 ·《吴下同年会诗 》
- 海山空映夕阳斜 出自 [宋] 释鼎需 ·《颂古四首 其三 》
- 万山飞翠映瑶空 出自 [宋] 张镇孙 ·《白云对月 》
- 翠竹山茶映落霞 出自 [宋] 释印肃 ·《学无学颂一十五首 其一二 》
- 云映连山罗翠屏 出自 [宋] 洪朋 ·《写韵亭 》
- 山色湖光翠映璃 出自 [宋] 陈宓 ·《八月十日同潘王游曾城和潘韵 》
- 山翠含夕曛 出自 [唐] 卢照邻 ·《赤谷安禅师塔 》
- 夕寒山翠重 出自 [宋] 林逋 ·《湖楼晚望 》
- 紫翠夕阳山 出自 [宋] 欧良 ·《句 其二 》
- 深涧映山苗 出自 [宋] 丁谓 ·《松 》
- 公庭日夕罗山翠 出自 [唐] 韩翃 ·《送夏侯侍郎 》