“余响逸零雰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“余响逸零雰”出自哪首诗?
答案: “余响逸零雰”出自: 唐代 孟郊的 《奉报翰林张舍人见遗之诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú xiǎng yì líng fēn ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“余响逸零雰”的上一句是什么?
答案:
“余响逸零雰”的上一句是: 孤韵耻春俗 , 诗句拼音为: gū yùn chǐ chūn sú
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“余响逸零雰”的下一句是什么?
答案: “余响逸零雰”的下一句是: 自然蹈终南 , 诗句拼音为: zì rán dǎo zhōng nán ,诗句平仄:仄平仄平平。
“余响逸零雰”全诗
奉报翰林张舍人见遗之诗 (fèng bào hàn lín zhāng shè rén jiàn yí zhī shī)
百虫笑秋律,清削月夜闻。
晓棱视听微,风剪叶已纷。
君子鉴大雅,老人非俊羣。
收拾古所弃,俛仰补空文。
孤韵耻春俗,余响逸零雰。
自然蹈终南,涤暑凌寒氛。
岩霰不知午,磵澌镇含曛。
曾是醒古醉,所以多隐沦。
江调乐之远,溪谣生徒新。
衆蕴有余采,寒泉空哀呻。
南谢竟莫至,北宋当时珍。
赜灵各自异,酌酒谁能均。
昔咏多写讽,今词讵无因。
品松何高翠,宫殿没荒榛。
苔趾识宏制,沙潨游崩津。
忽吟陶渊明,此即羲皇人。
心放出天地,形拘在风尘。
前贤素行阶,夙嗜青山勤。
达士立明镜,朗言为近臣。
将期律万有,倾倒甄无垠。
鸑鷟应蟋蟀,丝毫意皆申。
况於三千章,哀叩不为神。
仄平仄平仄,平仄仄仄○。
仄平仄○平,平仄仄仄平。
平仄○仄仄,仄平平仄平。
○仄仄仄仄,仄仄仄○平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄○仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平○仄平仄,平平平平平。
仄平仄平仄,平平○平平。
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄平平平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平平平。
仄○平平平,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄○平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
○○仄仄仄,平仄平平平。
仄仄○仄仄,平○仄平平。
仄平○平平,平仄仄平平。
“余响逸零雰”繁体原文
奉報翰林張舍人見遺之詩
百蟲笑秋律,清削月夜聞。
曉稜視聽微,風剪葉已紛。
君子鑒大雅,老人非俊羣。
收拾古所棄,俛仰補空文。
孤韻恥春俗,餘響逸零雰。
自然蹈終南,滌暑凌寒氛。
巖霰不知午,磵澌鎮含曛。
曾是醒古醉,所以多隱淪。
江調樂之遠,溪謠生徒新。
衆蘊有餘采,寒泉空哀呻。
南謝竟莫至,北宋當時珍。
賾靈各自異,酌酒誰能均。
昔詠多寫諷,今詞詎無因。
品松何高翠,宮殿沒荒榛。
苔趾識宏製,沙潨游崩津。
忽吟陶淵明,此即羲皇人。
心放出天地,形拘在風塵。
前賢素行階,夙嗜青山勤。
達士立明鏡,朗言爲近臣。
將期律萬有,傾倒甄無垠。
鸑鷟應蟋蟀,絲毫意皆申。
況於三千章,哀叩不爲神。
“余响逸零雰”韵律对照
仄平仄平仄,平仄仄仄○。
百虫笑秋律,清削月夜闻。
仄平仄○平,平仄仄仄平。
晓棱视听微,风剪叶已纷。
平仄○仄仄,仄平平仄平。
君子鉴大雅,老人非俊羣。
○仄仄仄仄,仄仄仄○平。
收拾古所弃,俛仰补空文。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
孤韵耻春俗,余响逸零雰。
仄平仄平平,仄仄平平平。
自然蹈终南,涤暑凌寒氛。
平仄仄平仄,仄○仄平平。
岩霰不知午,磵澌镇含曛。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
曾是醒古醉,所以多隐沦。
平○仄平仄,平平平平平。
江调乐之远,溪谣生徒新。
仄平仄平仄,平平○平平。
衆蕴有余采,寒泉空哀呻。
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
南谢竟莫至,北宋当时珍。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
赜灵各自异,酌酒谁能均。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
昔咏多写讽,今词讵无因。
仄平平平仄,平仄仄平平。
品松何高翠,宫殿没荒榛。
平仄仄平仄,平平平平平。
苔趾识宏制,沙潨游崩津。
仄○平平平,仄仄平平平。
忽吟陶渊明,此即羲皇人。
平仄仄平仄,平平仄平平。
心放出天地,形拘在风尘。
平平仄○平,仄仄平平平。
前贤素行阶,夙嗜青山勤。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
达士立明镜,朗言为近臣。
○○仄仄仄,平仄平平平。
将期律万有,倾倒甄无垠。
仄仄○仄仄,平○仄平平。
鸑鷟应蟋蟀,丝毫意皆申。
仄平○平平,平仄仄平平。
况於三千章,哀叩不为神。
“余响逸零雰”全诗注音
百虫笑秋律,清削月夜闻。
晓棱视听微,风剪叶已纷。
君子鉴大雅,老人非俊羣。
收拾古所弃,俛仰补空文。
孤韵耻春俗,余响逸零雰。
自然蹈终南,涤暑凌寒氛。
岩霰不知午,磵澌镇含曛。
曾是醒古醉,所以多隐沦。
江调乐之远,溪谣生徒新。
衆蕴有余采,寒泉空哀呻。
南谢竟莫至,北宋当时珍。
赜灵各自异,酌酒谁能均。
昔咏多写讽,今词讵无因。
品松何高翠,宫殿没荒榛。
苔趾识宏制,沙潨游崩津。
忽吟陶渊明,此即羲皇人。
心放出天地,形拘在风尘。
前贤素行阶,夙嗜青山勤。
达士立明镜,朗言为近臣。
将期律万有,倾倒甄无垠。
鸑鷟应蟋蟀,丝毫意皆申。
况於三千章,哀叩不为神。
“余响逸零雰”全诗翻译
译文:
百种昆虫在秋天笑,明净的月夜听到。黎明时分视听微妙,微风剪断了纷飞的树叶。
君子能辨识大雅之风,老者并非是俊杰之人。整理收拾古代所弃之事,低头仰望填补空白的文化。
孤寂的音律不愿附和俗气的春天,余韵逸散而不聚成片段。自然而然地踏上终南山,洗涤酷暑凌犀寒的气息。
山间岩石雪花般纷飞,深谷里湍水澎湃含着朝霞。曾经因陶渊明而陶醉,所以常常隐没沉沦。
江河的音调遥远,溪谷的歌谣生发新意。众多精彩文采尽在其中,寒泉孤哀呻吟。
南方谢灵运气不到,北方宋文珍重的时刻。玄妙的灵性各自异彩,饮酒者又有谁能相同。
古时吟咏多写着讽刺,如今词曲却难以找到因缘。品味松树何其翠绿高大,宫殿却消失在荒草丛生之中。
青苔指示着伟大的构造,流沙游走于崩塌之间。突然吟咏陶渊明,这就是当年羲皇之人。
心灵飘荡在天地之间,身体却局限在尘埃之中。前贤素行成就台阶,早就喜爱青山勤勉。
达士站立在明镜前,豁达言谈如近臣。将要律万物,倾倒筛选无边无际。
鸑鷟应和蟋蟀,丝毫的意思都在发表。何况其中有三千篇,悲叹拜求不成神明。
【全诗总结:】这首诗表达了对古文研究学者的心声。他对古代文化的重视和珍视,以及对古代文人的推崇与尊重。在流传的文献中,有许多优秀的作品,但也有许多珍贵的文化被弃置,他希望能够将这些珍贵的文化进行整理补充,填补历史的空白。他感叹时光流逝,唏嘘前贤的伟业和智慧,也为现在的文化精华所欠缺。同时,诗中蕴含对自然山水的赞美,抒发了对大自然的喜爱之情。这首诗深刻表达了古文研究学者对于文化传承与积淀的追求与感慨。
“余响逸零雰”总结赏析
赏析:这首诗《奉报翰林张舍人见遗之诗》是孟郊创作的一首七言绝句。诗中表达了诗人对古代文化和经典的敬仰之情,以及对文化传承和创作的思考。
首节以自然景物描写开篇,百虫齐鸣,秋天的和谐之美在诗中得以表现,展示了诗人对大自然的敏感和热爱。接着,诗人提到君子鉴赏:大雅之美,老人虽非俊才,仍有修身养性之追求,弥补空文的缺憾。这部分反映了诗人对文化传承和发展的关注,以及对前贤的敬仰之情。
接下来,诗人表达了自己对文学创作的态度,强调要避免陷入俗套,要有自己的风格和独特性。他提到自然景物,如终南山、岩霰、磵澌等,将其与文学创作相联系,强调创作的纯粹性和高远性。诗中还提到陶渊明,将其视为古代达士的代表,强调对清新自然的向往。
最后,诗人对文学创作的期望和愿景表现得深刻而真挚。他希望能够达到千篇一律的境界,让文学作品像鸟语虫鸣一样自然流畅,寓意文学创作要达到自然而纯粹的境界。
“余响逸零雰”相关诗句:
- 余响逸零雰 出自 [唐] 孟郊 ·《奉报翰林张舍人见遗之诗 》
- 踈钟余逸响 出自 [宋] 陈棣 ·《叠韵春日杂兴五首 其五 》
- 汉北雰雰飞雪暗 出自 [宋] 宋祁 ·《拟东武曲二首 其二 》
- 城南侍猎雪雰雰 出自 [唐] 杨巨源 ·《赠浑钜中允 》
- 霜雰雰兮风乍力 出自 [宋] 郑清之 ·《菊坡叠遣梅什忽惠兰芽此变风也敢借前韵效楚词一章以谢来辱 》
- 赋诗相送泪雰雰 出自 [宋] 王禹偁 ·《送邵察院知朗州 》
- 乡山雨雰雰 出自 [唐] 王昌龄 ·《送别 》
- 唯待雪雰雰 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和人雪意 》
- 雰雰不到地 出自 [唐] 白居易 ·《江州雪 》
- 雰雰既沾足 出自 [宋] 吕陶 ·《韩子定嘉雪应祈二首 其二 》
- 花雨泽雰雰 出自 [唐] 元稹 ·《大云寺二十韵 》
- 穷阴苍苍雪雰雰 出自 [唐] 白居易 ·《雪中晏起偶咏所怀兼呈张常侍韦庶子皇甫郎中 》
- 风来霭霭复雰雰 出自 [宋] 李正民 ·《对雪 》
- 清商奋逸响 出自 [宋] 刘珙 ·《送元晦 》
- 长飚送逸响 出自 [宋] 欧阳修 ·《鹤联句 》
- 清砧送逸响 出自 [宋] 许景衡 ·《忆昨 》
- 逸韵弥清响 出自 [宋] 毕仲游 ·《宿崇因寺十韵 》
- 逸响露深藴 出自 [宋] 刘敞 ·《续黄子温读陶渊明诗十首 其一 》
- 逸响飞华林 出自 [宋] 曹勋 ·《薄暮动弦歌 》
- 逸响缘绮疏 出自 [宋] 曹勋 ·《长夜吟 其二 》