“旅宦七回逢此节”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旅宦七回逢此节”出自哪首诗?
答案: “旅宦七回逢此节”出自: 宋代 强至的 《东阳九日寄浦江同寮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǚ huàn qī huí féng cǐ jié ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“旅宦七回逢此节”的上一句是什么?
答案:
“旅宦七回逢此节”的上一句是: 饮为佳辰量倍添 , 诗句拼音为: yǐn wèi jiā chén liáng bèi tiān
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“旅宦七回逢此节”的下一句是什么?
答案: “旅宦七回逢此节”的下一句是: 旋销壮岁似磨鎌 , 诗句拼音为: xuán xiāo zhuàng suì sì mó lián ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“旅宦七回逢此节”全诗
东阳九日寄浦江同寮 (dōng yáng jiǔ rì jì pǔ jiāng tóng liáo)
重阳独步上层岩,目断吾疆尚载瞻。
人世只能愁杜牧,菊花岂解忆陶潜。
吟无旧友辞多感,饮为佳辰量倍添。
旅宦七回逢此节,旋销壮岁似磨鎌。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“旅宦七回逢此节”繁体原文
東陽九日寄浦江同寮
重陽獨步上層巖,目斷吾疆尚載瞻。
人世只能愁杜牧,菊花豈解憶陶潛。
吟無舊友辭多感,飲爲佳辰量倍添。
旅宦七迴逢此節,旋銷壯歲似磨鎌。
“旅宦七回逢此节”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
重阳独步上层岩,目断吾疆尚载瞻。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平仄。
人世只能愁杜牧,菊花岂解忆陶潜。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
吟无旧友辞多感,饮为佳辰量倍添。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
旅宦七回逢此节,旋销壮岁似磨鎌。
“旅宦七回逢此节”全诗注音
重阳独步上层岩,目断吾疆尚载瞻。
人世只能愁杜牧,菊花岂解忆陶潜。
吟无旧友辞多感,饮为佳辰量倍添。
旅宦七回逢此节,旋销壮岁似磨鎌。
“旅宦七回逢此节”全诗翻译
译文:
重阳独自一人登上层峰,眼前的景色远超吾之疆域,仍觉不足以尽兴。
人生中只能愁叹杜牧的境遇,却无法体会菊花怎能理解陶潜的忧思。
吟咏诗篇时没有旧友相伴,别离之情更增添了许多感伤;饮酒畅饮于美好时光,倍感今日是个佳节。
历经七次离乡别井又重逢这重阳佳节,岁月的流转如同磨刀石磨去了青春的锋芒。
全文
总结:
作者在重阳节独自登高望远,感叹眼前的景物不如自己的遐思。他以杜牧的遭遇形容人生中的无奈和忧愁,以陶潜和菊花比喻人与自然的相互理解。在吟咏诗篇和饮酒时,感叹没有旧友相伴,而重阳佳节又倍感珍贵。整篇古文通过描绘节日中的个人感受,反映了人生的离合悲欢和岁月的流转变迁。
“旅宦七回逢此节”总结赏析
赏析:: 这首诗《东阳九日寄浦江同寮》是作者强至以诗意表达对九月的景物和心情的抒发。诗人站在重阳山上,独步高处,眼前是壮阔的山川景色,他感慨自己的眼界已经远远超越了普通人,人世间的忧虑似乎已经无法触及他的心灵。
诗中提到“人世只能愁杜牧”,意指普通人只知愁烦,而无法达到杜牧那种豁达的境界。接着,诗人提到“菊花岂解忆陶潜”,表达了对陶潜的景仰,菊花可能是他们共同喜好的意象,也暗示了诗人对陶潜的怀念之情。
诗人在赏景之余,感受到了旧友不在身边的孤独和感伤,但也因为此刻的美景和佳辰,饮酒增添了些许欢愉。最后,诗人提到自己在旅宦中已经度过了七次重阳节,意味着他的岁月已经不少,但他仍然坚韧如磨刀,迎接新的挑战和岁月。
标签: 写景、抒情、友情、自然、岁月、豁达
“旅宦七回逢此节”相关诗句:
- 旅宦七回逢此节 出自 [宋] 强至 ·《东阳九日寄浦江同寮 》
- 逆旅四年逢此节 出自 [宋] 方回 ·《丁亥十一月初八日南至二首 其一 》
- 羁旅逢佳节 出自 [唐] 畅当 ·《九日陪皇甫使君泛江宴赤岸亭 》
- 逆旅逢佳节 出自 [唐] 王维 ·《千塔主人 》
- 旅中节物与愁逢 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵潘先生寒食有感 其二 》
- 薄宦逢回倦壮心 出自 [宋] 唐仲友 ·《次季弼索杨继甫诗 其二 》
- 眷此戎旅节 出自 [唐] 李适 ·《元日退朝观军仗归营 》
- 旅琐逢此清 出自 [宋] 董嗣杲 ·《黄池与朱一夔偕一老商款曲连日 》
- 宦游逢此岁年恶 出自 [宋] 苏轼 ·《梅圣俞诗中有毛长官者今於潜令国华也圣俞没十五年而君犹爲令捕蝗至其邑作诗戏之 》
- 江国相逢又七回 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵子椿九日登高见怀兼呈君俞相约寻春 》
- 孤宦邅回强此时 出自 [宋] 彭汝砺 ·《别子容 》
- 几回爲客逢佳节 出自 [唐] 周贺 ·《重阳 》
- 几回爲客逢佳节 出自 [唐] 鲍溶 ·《九日与友人登高 》
- 此行适逢七月夕 出自 [宋] 汪元量 ·《七月初七夜渡黄河 》
- 此日仍逢节 出自 [宋] 方回 ·《戊戌元日三首 其二 》
- 愁心逢此节 出自 [唐] 李世民 ·《初秋夜坐 》
- 共贺万家逢此节 出自 [唐] 赵嘏 ·《九日陪越州元相燕龟山寺 》
- 弭节此裴回 出自 [宋] 李廌 ·《观文恪王公乐道院巽亭在城上下临潩水 》
- 昭回此夜逢 出自 [宋] 刘敞 ·《闵雨 》
- 佳节登临始此回 出自 [宋] 范成大 ·《立春日陪魏丞相登三江亭 》