“一雁叫秋云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一雁叫秋云”出自哪首诗?
答案: “一雁叫秋云”出自: 宋代 刘黻的 《寄朱德卿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī yàn jiào qiū yún ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“一雁叫秋云”的上一句是什么?
答案:
“一雁叫秋云”的上一句是: 半窗听夜雨 , 诗句拼音为: bàn chuāng tīng yè yǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“一雁叫秋云”的下一句是什么?
答案: “一雁叫秋云”的下一句是: 壁润琴音涩 , 诗句拼音为: bì rùn qín yīn sè ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“一雁叫秋云”全诗
寄朱德卿 (jì zhū dé qīng)
世事何拘束,清吟祗羡君。
半窗听夜雨,一雁叫秋云。
壁润琴音涩,山寒酒力分。
何时野堂上,重与看骚文。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“一雁叫秋云”繁体原文
寄朱德卿
世事何拘束,清吟祗羨君。
半窗聽夜雨,一雁叫秋雲。
壁潤琴音澀,山寒酒力分。
何時野堂上,重與看騷文。
“一雁叫秋云”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
世事何拘束,清吟祗羡君。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
半窗听夜雨,一雁叫秋云。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
壁润琴音涩,山寒酒力分。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
何时野堂上,重与看骚文。
“一雁叫秋云”全诗注音
世事何拘束,清吟祗羡君。
半窗听夜雨,一雁叫秋云。
壁润琴音涩,山寒酒力分。
何时野堂上,重与看骚文。
“一雁叫秋云”全诗翻译
译文:
世间事情何必拘束,我只是羡慕你能清吟。
半掩窗户,聆听夜雨声,一只孤雁呼啸在秋云中。
墙壁上润湿了琴弦,它的音色有些涩,山中的寒气使得酒的力量散去。
什么时候能在田野间的小堂上,再次与你一起鉴赏:优美的文章呢。
总结:
诗人感叹世间事物的束缚,羡慕对方能够自由地吟咏。他在夜晚半掩窗户,倾听夜雨声,观赏孤雁飞过秋云。壁上的琴弦因为湿润而有些涩,体现了山中的寒气,也许是因此酒的力量消退。最后,诗人渴望与对方一同在乡间小堂上共赏美文。整首诗抒发了对自由无拘束生活的向往。
“一雁叫秋云”相关诗句:
- 一雁叫秋云 出自 [宋] 刘黻 ·《寄朱德卿 》
- 雁声叫断一天秋 出自 [宋] 吴锡畴 ·《秋怀 》
- 雁叫云天秋渺渺 出自 [宋] 施枢 ·《夜寒有作 》
- 一叫云山秋 出自 [唐] 孙昌胤 ·《遇旅鹤 》
- 月印平沙雁叫秋 出自 [宋] 汪元量 ·《易水 》
- 长亭叫月新秋雁 出自 [唐] 武元衡 ·《送李秀才赴滑州诣大夫舅 》
- 海雁叫将秋色去 出自 [宋] 许棐 ·《赵山台寄诗集 》
- 雁叫云西影 出自 [宋] 高似孙 ·《分绣阁夜作二首 其一 》
- 独雁叫羣云万重 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再用旧韵寄孔毅甫 》
- 一声云雁一襟秋 出自 [宋] 冯时行 ·《和陈舜弼中秋有感三首 其一 》
- 天寒一雁叫 出自 [宋] 杨万里 ·《和周仲觉三首 其二 》
- 一雁叫寒水 出自 [宋] 冯去非 ·《江上 》
- 一雁叫霜天 出自 [宋] 杨万里 ·《睡觉 》
- 一雁叫深更 出自 [宋] 林景熙 ·《访朱月峰不值 》
- 一雁叫斜晖 出自 [宋] 潘璵 ·《客中九日 》
- 须臾一雁叫 出自 [宋] 韩淲 ·《十六夜看月 》
- 一声寒雁叫 出自 [宋] 释祖珠 ·《偈三首 其三 》
- 孤飞一雁秦云秋 出自 [唐] 李白 ·《单父东楼秋夜送族弟沈之秦 》
- 云淡秋空一雁经 出自 [宋] 寇准 ·《舂陵闻雁 其一 》
- 一声寒雁叫长空 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其六七 》