“海邑疏囚昔此过”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“海邑疏囚昔此过”出自哪首诗?
答案: “海邑疏囚昔此过”出自: 宋代 方回的 《过秀州城东》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hǎi yì shū qiú xī cǐ guò ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“海邑疏囚昔此过”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“海邑疏囚昔此过”已经是第一句了。
问题3:“海邑疏囚昔此过”的下一句是什么?
答案: “海邑疏囚昔此过”的下一句是: 鸣榔未了又渔歌 , 诗句拼音为: míng láng wèi liǎo yòu yú gē ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“海邑疏囚昔此过”全诗
过秀州城东 (guò xiù zhōu chéng dōng)
海邑疏囚昔此过,鸣榔未了又渔歌。
重来野色秋如许,似觉人家旧更多。
晴日茅檐横晒布,水田竹架倒扦禾。
吴侬苟且度饥岁,焉得官廉吏不苛。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
“海邑疏囚昔此过”繁体原文
過秀州城東
海邑疏囚昔此過,鳴榔未了又漁歌。
重來野色秋如許,似覺人家舊更多。
晴日茅簷橫曬布,水田竹架倒扦禾。
吳儂苟且度饑歲,焉得官廉吏不苛。
“海邑疏囚昔此过”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
海邑疏囚昔此过,鸣榔未了又渔歌。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
重来野色秋如许,似觉人家旧更多。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
晴日茅檐横晒布,水田竹架倒扦禾。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
吴侬苟且度饥岁,焉得官廉吏不苛。
“海邑疏囚昔此过”全诗注音
海邑疏囚昔此过,鸣榔未了又渔歌。
重来野色秋如许,似觉人家旧更多。
晴日茅檐横晒布,水田竹架倒扦禾。
吴侬苟且度饥岁,焉得官廉吏不苛。
“海邑疏囚昔此过”全诗翻译
译文:
海边的城邑,稀疏的囚徒曾在这里经过,鸣着榔头未曾停息,又传来了渔人的歌声。
重回这野外,秋景如此美好,似乎感觉人家的房舍旧时更加繁多。
晴朗的阳光照在茅檐上,横晒着布料,水田中的竹架倒扎着禾束。
吴地的人们只能苟且度过饥年,焉能期望官府的廉洁官吏不会苛求呢。
总结:
诗人描绘了海边城邑的景象,回忆了囚徒、榔头声和渔歌,再次游历野外,感叹人家房舍的多寡,描述晴朗的日子里晒布和扦禾的情景,最后表达了人们在吴地度过艰难岁月,难以指望官府廉洁不苛的愿望。
“海邑疏囚昔此过”相关诗句:
- 海邑疏囚昔此过 出自 [宋] 方回 ·《过秀州城东 》
- 秭归城邑昔曾过 出自 [宋] 王周 ·《再经秭归 其二 》
- 秭归城邑昔曾过 出自 [唐] 王周 ·《再经秭归二首 二 》
- 我昔更此邑 出自 [宋] 刘敞 ·《送韩七寺丞知萧山 》
- 小邑使拘囚 出自 [宋] 张耒 ·《赠敦复 》
- 湖海昔过从 出自 [宋] 释文珦 ·《冯深居挽词 》
- 昔人於此孰亲疏 出自 [宋] 晁补之 ·《和胡戢七首 其一 》
- 昔我过此屋 出自 [宋] 赵蕃 ·《题沅陵县治廓轩 》
- 昔我过此时 出自 [宋] 陆游 ·《舟过南庄呼村老与饮示以诗二首 其一 》
- 昔者过此门 出自 [宋] 释文珦 ·《过贾似道葛岭旧居 》
- 昔年尝此过 出自 [宋] 苏舜钦 ·《晚出润州东门 》
- 昔我过此暑正薄 出自 [宋] 赵蕃 ·《题沈临江邀赐亭 》
- 昔时过此心何如 出自 [宋] 孔平仲 ·《昔时 》
- 昔贤曾过此留题 出自 [宋] 释某 ·《罗隠题诗石 》
- 昔者相过安得此 出自 [宋] 洪迈 ·《与叶晦叔同考校诸生锁宿贡院作 》
- 此行有似风过海 出自 [宋] 何耕 ·《留隠庵老住碧芦轩 》
- 海棠花上雨疏疏 出自 [宋] 曹勋 ·《清明书事 》
- 过於回禄囚 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 销夏湾 》
- 过客及系囚 出自 [宋] 苏辙 ·《闻子瞻将如终南太平宫谿堂读书 》
- 马援疏蛮邑 出自 [宋] 林逋 ·《送史殿省典封州 》