首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 病犬 > 青缰缠閟丝

“青缰缠閟丝”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“青缰缠閟丝”出自哪首诗？

答案： “青缰缠閟丝”出自： 宋代 秦观的 《病犬》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng jiāng chán bì sī ，诗句平仄： 平平○仄平 。

问题2：“青缰缠閟丝”的上一句是什么？

答案： “青缰缠閟丝”的上一句是： 念昔初得宠 , 诗句拼音为： niàn xī chū dé chǒng ，诗句平仄： 平平○仄平 。

问题3：“青缰缠閟丝”的下一句是什么？

答案： “青缰缠閟丝”的下一句是： 饲养候饥饱 , 诗句拼音为： sì yǎng hòu jī bǎo ，诗句平仄：仄仄仄平仄。

“青缰缠閟丝”全诗

病犬 (bìng quǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 秦观。

犬以守御用，老惫将何为。
踉跄劣於行，累然抱渴饥。
主人恩义易，勿为升斗资。
黾勉不肯去，犹若恋藩篱。
屠脍意得逞，烹庖在须斯。
糟糠固非意，豚矢同一时。
念昔初得宠，青缰缠閟丝。
饲养候饥饱，动止常相随。
胡云不终始，委逐在衰迟。
犬死不足道，固为主人悲。

仄仄仄仄仄，仄仄○平平。
平平仄平○，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，○仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，平仄平仄平。
仄仄平仄仄，平平○仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平○平。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。

quǎn yǐ shǒu yù yòng ， lǎo bèi jiāng hé wèi 。
liàng qiàng liè wū xíng ， lèi rán bào kě jī 。
zhǔ rén ēn yì yì ， wù wèi shēng dòu zī 。
miǎn miǎn bù kěn qù ， yóu ruò liàn fān lí 。
tú kuài yì dé chěng ， pēng páo zài xū sī 。
zāo kāng gù fēi yì ， tún shǐ tóng yī shí 。
niàn xī chū dé chǒng ， qīng jiāng chán bì sī 。
sì yǎng hòu jī bǎo ， dòng zhǐ cháng xiāng suí 。
hú yún bù zhōng shǐ ， wěi zhú zài shuāi chí 。
quǎn sǐ bù zú dào ， gù wéi zhǔ rén bēi 。

“青缰缠閟丝”繁体原文

病犬

犬以守禦用，老憊將何爲。
踉蹌劣於行，纍然抱渴饑。
主人恩義易，勿爲升斗資。
黽勉不肯去，猶若戀藩籬。
屠膾意得逞，烹庖在須斯。
糟糠固非意，豚矢同一時。
念昔初得寵，青韁纏閟絲。
飼養候饑飽，動止常相隨。
胡云不終始，委逐在衰遲。
犬死不足道，固爲主人悲。

“青缰缠閟丝”韵律对照

仄仄仄仄仄，仄仄○平平。
犬以守御用，老惫将何为。

平平仄平○，○平仄仄平。
踉跄劣於行，累然抱渴饥。

仄平平仄仄，仄平平仄平。
主人恩义易，勿为升斗资。

仄仄仄仄仄，○仄仄平平。
黾勉不肯去，犹若恋藩篱。

平仄仄仄仄，平平仄平平。
屠脍意得逞，烹庖在须斯。

平平仄平仄，平仄平仄平。
糟糠固非意，豚矢同一时。

仄仄平仄仄，平平○仄平。
念昔初得宠，青缰缠閟丝。

仄仄仄平仄，仄仄平○平。
饲养候饥饱，动止常相随。

平平仄平仄，仄仄仄平○。
胡云不终始，委逐在衰迟。

仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
犬死不足道，固为主人悲。

“青缰缠閟丝”全诗注音

quǎn yǐ shǒu yù yòng ， lǎo bèi jiāng hé wèi 。

犬以守御用，老惫将何为。

liàng qiàng liè wū xíng ， lèi rán bào kě jī 。

踉跄劣於行，累然抱渴饥。

zhǔ rén ēn yì yì ， wù wèi shēng dòu zī 。

主人恩义易，勿为升斗资。

miǎn miǎn bù kěn qù ， yóu ruò liàn fān lí 。

黾勉不肯去，犹若恋藩篱。

tú kuài yì dé chěng ， pēng páo zài xū sī 。

屠脍意得逞，烹庖在须斯。

zāo kāng gù fēi yì ， tún shǐ tóng yī shí 。

糟糠固非意，豚矢同一时。

niàn xī chū dé chǒng ， qīng jiāng chán bì sī 。

念昔初得宠，青缰缠閟丝。

sì yǎng hòu jī bǎo ， dòng zhǐ cháng xiāng suí 。

饲养候饥饱，动止常相随。

hú yún bù zhōng shǐ ， wěi zhú zài shuāi chí 。

胡云不终始，委逐在衰迟。

quǎn sǐ bù zú dào ， gù wéi zhǔ rén bēi 。

犬死不足道，固为主人悲。

“青缰缠閟丝”全诗翻译

译文：
犬在古代用来守卫，但老了疲惫，还要做什么呢？
行走蹒跚不稳，感觉比不上渴与饥饿。
主人的恩义变化无常，不要为了小利而卖身投靠。
虽然努力不愿离开，却像依恋着篱笆。
屠宰切割的快意得逞，烹调煮炒在所必须。
豆饼糠醋虽然不是心愿，猪射同一时刻。
回忆起过去初得宠爱时，如今却被青缰缠绕。
养育喂养，等待饥饿与饱足，动与止常相随。
主人的话语变化无常，被抛弃在衰落之中。
犬的死去不值得言道，但主人却深感悲伤。
全文总结：本文通过描写一只老犬的境遇，表达了人与动物之间关系的变幻无常，主人的恩惠易变，动物的忠诚却常常得不到回报。犬在老去后，虽然生活困难，但仍不愿离开主人，忠诚于家，最终以死为悲。整篇文章写实而深刻地揭示了现实生活中许多动物所面临的境况，寄托了作者对这种现象的关切和悲悯之情。

“青缰缠閟丝”诗句作者秦观介绍：

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗，以宋乾道高邮军学刻《淮海集》（藏日本内阁文库）爲底本，原集唱和诗多误入他人之作。参校宋乾道高邮军学刻、绍熙谢雩修补本（简称谢本，藏北京图书馆，残存二至十一卷，四十卷，後集一至四卷）、常熟瞿氏铁琴铜剑楼旧藏眉山文中刻《淮海闲居集》（简称文本，藏北京图书馆）、明鄂州张綖刻本（简称张本）、清高邮王敬之刻本（简称王本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗编爲第十六卷。更多...

“青缰缠閟丝”相关诗句：

“青缰缠閟丝”每个字的意思：

包含“青缰缠閟丝”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂