“以安且蹈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“以安且蹈”出自哪首诗?
答案: “以安且蹈”出自: 宋代 陈舜俞的 《谢风伯》, 诗句拼音为: yǐ ān qiě dǎo 。
问题2:“以安且蹈”的上一句是什么?
答案:
“以安且蹈”的上一句是: 我舟泛兮 , 诗句拼音为: wǒ zhōu fàn xī
。
问题3:“以安且蹈”的下一句是什么?
答案: “以安且蹈”的下一句是: 云谁之赐 , 诗句拼音为: yún shuí zhī cì ,诗句平仄:平平平仄。
“以安且蹈”全诗
谢风伯 (xiè fēng bǎi)
晨风飘兮,弗疾弗暴。
我舟泛兮,以安且蹈。
云谁之赐,神伯予报。
莫阻乎淮,如彼行奡。
莫远乎泗,曾不日到。
我谗不淑,我辞靡好。
伯其怜汝,其还寿考。
伯实神圣,善人是悼。
鼓动万物,永辅有昊。
我歌我诗,以荐行潦。
平平平平,仄仄仄仄。
仄平○平,仄平○仄。
平平平仄,平仄仄仄。
仄仄平平,○仄○仄。
仄仄平仄,平仄仄仄。
仄○仄仄,仄平仄仄。
仄○平仄,○平仄仄。
仄仄平仄,仄平仄仄。
仄仄仄仄,仄仄仄仄。
仄平仄平,仄仄○仄。
“以安且蹈”繁体原文
謝風伯
晨風飄兮,弗疾弗暴。
我舟汎兮,以安且蹈。
云誰之賜,神伯予報。
莫阻乎淮,如彼行奡。
莫遠乎泗,曾不日到。
我讒不淑,我辭靡好。
伯其憐汝,其還壽考。
伯實神聖,善人是悼。
鼓動萬物,永輔有昊。
我歌我詩,以薦行潦。
“以安且蹈”全诗注音
晨风飘兮,弗疾弗暴。
我舟泛兮,以安且蹈。
云谁之赐,神伯予报。
莫阻乎淮,如彼行奡。
莫远乎泗,曾不日到。
我谗不淑,我辞靡好。
伯其怜汝,其还寿考。
伯实神圣,善人是悼。
鼓动万物,永辅有昊。
我歌我诗,以荐行潦。
“以安且蹈”全诗翻译
译文:
晨风轻轻地吹拂着,既不急促又不猛烈。
我乘着舟船漂浮前行,心境宁静又从容。
云是谁赐予的,是神明对我所施的恩惠。
不要阻碍我去淮河,就像古人航行奡水一样。
不要阻拦我去泗水,曾经不曾一日停留。
我不好言谗,不爱言辞虚伪。
神明会怜悯你,必然会回报你美好的后半生。
神明真是崇高神圣的存在,善良的人会被怀念。
鼓动着万物生灵,永远辅佐着昊天上帝。
我歌唱,我诗写,以表达我对美好行迹的赞美。
全诗表达了诗人乘船旅行的安详心情,感谢神明的恩惠,以及对善良人的崇敬。诗人在晨风中舒展身心,踏着舟船,自由自在地行进,表现出对自然与命运的信任。他并不谄媚言辞,坦然接受神明的安排,也希望善人得到神明的庇佑。全诗朴实流畅,传达出一种亲近自然,虔诚感恩的态度。
“以安且蹈”相关诗句:
- 以安且蹈 出自 [宋] 陈舜俞 ·《谢风伯 》
- 假以色笑安且舒 出自 [宋] 刘一止 ·《送楼伴张吏部还朝一首 》
- 且欲汤火蹈 出自 [唐] 张九龄 ·《夏日奉使南海在道中作 》
- 且莫蹈沧洲 出自 [唐] 王维 ·《送崔三往密州觐省 》
- 愈拜稽首蹈且舞 出自 [唐] 李商隐 ·《韩碑 》
- 遗兹以蹈彼 出自 [宋] 沈辽 ·《稚子 》
- 以身蹈高洁 出自 [宋] 王九万 ·《寿游侍郎七十九 》
- 蹈阱虎以刚 出自 [宋] 何梦桂 ·《蛟龙歌 》
- 鲁连所以蹈沧海 出自 [唐] 李颀 ·《杂曲歌辞 行路难 》
- 如以朝衣蹈泥滓 出自 [宋] 张商英 ·《题介公庙 》
- 鲁连所以蹈东海 出自 [唐] 李颀 ·《行路难 》
- 危机易蹈退难安 出自 [宋] 冯时行 ·《见张魏公二首 其一 》
- 安车高蹈十年余 出自 [宋] 赵拚 ·《寄酬张致政 》
- 高蹈悠悠且遁肥 出自 [宋] 方凤 ·《述志 》
- 安身须是且安民 出自 [宋] 罗从彦 ·《勉李愿中五首 其三 》
- 以安以宁 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《祫飨太庙 其一○ 》
- 以处以安 出自 [宋] 金履详 ·《北山之高寿北山何先生 其二 》
- 且安好 出自 [宋] 释慧空 ·《和赵超然 其二 》
- 且恬以嬉 出自 [宋] 岳珂 ·《崔远送瘙利诗帖赞 》
- 且以三省 出自 [宋] 吕本中 ·《送方丰之秀才归福唐 》