“残灯影闪墙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“残灯影闪墙”出自哪首诗?
答案: “残灯影闪墙”出自: 唐代 白居易的 《梦与李七庾三十三同访元九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cán dēng yǐng shǎn qiáng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“残灯影闪墙”的上一句是什么?
答案:
“残灯影闪墙”的上一句是: 求索无所有 , 诗句拼音为: qiú suǒ wú suǒ yǒu
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“残灯影闪墙”的下一句是什么?
答案: “残灯影闪墙”的下一句是: 斜月光穿牖 , 诗句拼音为: xié yuè guāng chuān yǒu ,诗句平仄:平仄平○仄。
“残灯影闪墙”全诗
梦与李七庾三十三同访元九 (mèng yǔ lǐ qī yǔ sān shí sān tóng fǎng yuán jiǔ)
夜梦归长安,见我故亲友。
损之在我左,顺之在我右。
云是二月天,春风出携手。
同过靖安里,下马寻元九。
元九正独坐,见我笑开口。
还指西院花,仍开北亭酒。
如言各有故,似惜欢难久。
神合俄顷间,神离欠伸後。
觉来疑在侧,求索无所有。
残灯影闪墙,斜月光穿牖。
天明西北望,万里君知否。
老去无见期,踟蹰搔白首。
仄仄平○平,仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
平仄○仄仄,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄平○仄。
平仄平○○,平○仄平仄。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
平平仄仄平,平仄平○仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄○,平平平仄仄。
“残灯影闪墙”繁体原文
夢與李七庾三十三同訪元九
夜夢歸長安,見我故親友。
損之在我左,順之在我右。
云是二月天,春風出攜手。
同過靖安里,下馬尋元九。
元九正獨坐,見我笑開口。
還指西院花,仍開北亭酒。
如言各有故,似惜歡難久。
神合俄頃間,神離欠伸後。
覺來疑在側,求索無所有。
殘燈影閃牆,斜月光穿牖。
天明西北望,萬里君知否。
老去無見期,踟躕搔白首。
“残灯影闪墙”韵律对照
仄仄平○平,仄仄仄○仄。
夜梦归长安,见我故亲友。
仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
损之在我左,顺之在我右。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
云是二月天,春风出携手。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
同过靖安里,下马寻元九。
平仄○仄仄,仄仄仄平仄。
元九正独坐,见我笑开口。
平仄平仄平,平平仄平仄。
还指西院花,仍开北亭酒。
○平仄仄仄,仄仄平○仄。
如言各有故,似惜欢难久。
平仄平○○,平○仄平仄。
神合俄顷间,神离欠伸後。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
觉来疑在侧,求索无所有。
平平仄仄平,平仄平○仄。
残灯影闪墙,斜月光穿牖。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
天明西北望,万里君知否。
仄仄平仄○,平平平仄仄。
老去无见期,踟蹰搔白首。
“残灯影闪墙”全诗注音
夜梦归长安,见我故亲友。
损之在我左,顺之在我右。
云是二月天,春风出携手。
同过靖安里,下马寻元九。
元九正独坐,见我笑开口。
还指西院花,仍开北亭酒。
如言各有故,似惜欢难久。
神合俄顷间,神离欠伸後。
觉来疑在侧,求索无所有。
残灯影闪墙,斜月光穿牖。
天明西北望,万里君知否。
老去无见期,踟蹰搔白首。
“残灯影闪墙”全诗翻译
译文:
我在夜晚的梦里回到了长安城,见到了我已故的亲友。在我左边失去了一些人,而在我右边得到了一些人的陪伴。天空是二月的晴朗,春风轻轻吹拂着,宛如伴我一同出行。我们一起走过了靖安里,我下马寻找元九。元九正独自坐着,见到我笑了起来。他指着西院的花,北亭的酒仍然开放着。我们彼此交谈,各自有着自己的故事,似乎留恋欢乐却又难以久留。我们的心灵在瞬间合而为一,然后又离开彼此,伸展身体。醒来时我疑惑地感觉他们就在我身边,但寻觅却一无所获。昏黄的灯光在墙上闪烁,斜月的光线透过窗户洒进来。天亮时,我向西北望去,千里之外,你是否知道我的想念?老去了,再也无法预知何时再见,我彷徨不定,挠着那已经花白的头发。
“残灯影闪墙”总结赏析
赏析:这首诗是白居易的《梦与李七庾三十三同访元九》。诗人在梦中回到了长安,梦见了故亲友,其中以元九最为突出。整首诗以梦境为背景,展现了诗人对逝去的友情和青春的怀念。
首节描述了诗人在梦中见到亲友,左边有所损失,右边有所顺遂,展示了生命的起伏和变迁。接下来,诗人描述了梦中的情景,二月春风,与友人一同经过靖安里,寻找元九。元九独坐,见到诗人后开怀相迎,并且指着花和酒,展现了友情和欢乐。
然而,诗的后半部分却充满了遗憾和沉痛。诗人感觉神和元九的交流只是瞬间的事情,一转眼就离去,让诗人感到无奈。醒来后,诗人不禁感到孤独和迷茫,仿佛一切都是梦境中的虚幻。最后,诗人透过窗户看到了斜月的光线,望向远方,思念着元九,而元九是否也知道诗人的心情,却无法确定。
“残灯影闪墙”相关诗句:
- 残灯影闪墙 出自 [唐] 白居易 ·《梦与李七庾三十三同访元九 》
- 半壁残灯闪闪明 出自 [唐] 吴融 ·《中夜闻啼禽 》
- 残灯闪闪青 出自 [宋] 释文珦 ·《残灯 》
- 残灯闪壁尽 出自 [唐] 杨凌 ·《锺陵雪夜詶友人 》
- 斜风闪灯影 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶乐天小亭寒夜有怀 》
- 残灯闪灭微凉生 出自 [宋] 孔武仲 ·《内合钱公宠惠高丽扇以梅州大纸报之仍赋诗 》
- 石塔残灯犹闪烁 出自 [宋] 仇远 ·《真如寺 》
- 闪闪青灯照薄帷 出自 [宋] 张耒 ·《宿南山普济院 》
- 闪闪青灯星户缀 出自 [宋] 马之纯 ·《促粧锺 》
- 孤灯闪闪风还暗 出自 [宋] 王之道 ·《秋日野步和王觉民十六首 其一○ 》
- 灯山闪闪战春寒 出自 [宋] 韦骧 ·《席间和向辟之元夜 其一 》
- 堂上千灯还闪闪 出自 [宋] 李光 ·《记梦一首 》
- 更深闪闪灯焰消 出自 [宋] 孔平仲 ·《再作药名诗一篇呈器之 》
- 凉风闪闪吹灯灭 出自 [宋] 刘攽 ·《夜坐 》
- 骤看灯闪闪 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵夜雨 》
- 闪闪灯背壁 出自 [唐] 元稹 ·《感梦 》
- 月残星闪闪 出自 [宋] 释文珦 ·《早睡 》
- 灯残鼠穴墙 出自 [宋] 陆游 ·《贫居即事六首 其三 》
- 灯影隔邻墙 出自 [宋] 萧立之 ·《丙辰岁起 》
- 照墙灯影短 出自 [唐] 任翻 ·《冬暮野寺 》