首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送羊振文先辈往桂阳归觐 > 让王门外开帆叶

“让王门外开帆叶”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“让王门外开帆叶”出自哪首诗？

答案： “让王门外开帆叶”出自： 唐代 陆龟蒙的 《送羊振文先辈往桂阳归觐》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ràng wáng mén wài kāi fān yè ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题2：“让王门外开帆叶”的上一句是什么？

答案： “让王门外开帆叶”的上一句是： 过庭才子趣归期 , 诗句拼音为： guò tíng cái zǐ qù guī qī ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题3：“让王门外开帆叶”的下一句是什么？

答案： “让王门外开帆叶”的下一句是： 义帝城中望戟支 , 诗句拼音为： yì dì chéng zhōng wàng jǐ zhī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“让王门外开帆叶”全诗

送羊振文先辈往桂阳归觐 (sòng yáng zhèn wén xiān bèi wǎng guì yáng guī jìn)

。 朝代：唐 。    作者： 陆龟蒙。

风雅先生去一麾，过庭才子趣归期。
让王门外开帆叶，义帝城中望戟支。
郢路渐寒飘雪远，湘波初暖涨云迟。
灵均精魄如能问，又得千年贾傅词。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fēng yǎ xiān shēng qù yī huī ， guò tíng cái zǐ qù guī qī 。
ràng wáng mén wài kāi fān yè ， yì dì chéng zhōng wàng jǐ zhī 。
yǐng lù jiàn hán piāo xuě yuǎn ， xiāng bō chū nuǎn zhǎng yún chí 。
líng jūn jīng pò rú néng wèn ， yòu dé qiān nián jiǎ fù cí 。

“让王门外开帆叶”繁体原文

送羊振文先輩往桂陽歸覲

風雅先生去一麾，過庭才子趣歸期。
讓王門外開帆葉，義帝城中望戟支。
郢路漸寒飄雪遠，湘波初暖漲雲遲。
靈均精魄如能問，又得千年賈傅詞。

“让王门外开帆叶”韵律对照

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
风雅先生去一麾，过庭才子趣归期。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
让王门外开帆叶，义帝城中望戟支。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
郢路渐寒飘雪远，湘波初暖涨云迟。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
灵均精魄如能问，又得千年贾傅词。

“让王门外开帆叶”全诗注音

fēng yǎ xiān shēng qù yī huī ， guò tíng cái zǐ qù guī qī 。

风雅先生去一麾，过庭才子趣归期。

ràng wáng mén wài kāi fān yè ， yì dì chéng zhōng wàng jǐ zhī 。

让王门外开帆叶，义帝城中望戟支。

yǐng lù jiàn hán piāo xuě yuǎn ， xiāng bō chū nuǎn zhǎng yún chí 。

郢路渐寒飘雪远，湘波初暖涨云迟。

líng jūn jīng pò rú néng wèn ， yòu dé qiān nián jiǎ fù cí 。

灵均精魄如能问，又得千年贾傅词。

“让王门外开帆叶”全诗翻译

译文：
风雅先生踏着一阵微风，向前驱去，庭院中的才子心情愉快地期待着他的归期。
当让让开王门外的帆叶，让我看望义帝城内的战旗高挂。
郢路逐渐寒冷，雪花飘飘，远离眼前，湘江波浪初温暖，升涨缓慢。
灵均的精魂，若能问及，也能获得千年的贾谊的词章之赐。

“让王门外开帆叶”总结赏析

赏析：
这首诗是陆龟蒙所作，表达了对风雅先生羊振文的送别之情。诗中借用了丰富的意象和景物描写，展示了作者对友人的深情厚意以及对友人前程的美好祝愿。
首句“风雅先生去一麾”以简洁明快的语言，表达了友人的临行。用“一麾”这个词，不仅强调了友人的高风亮节，还暗示了友人的离去是一次重大的事件。接下来的句子“过庭才子趣归期”描绘了友人的归期已经到来，他怀着豁达的心情即将回家，这句话中的“才子”和“趣”都为友人增色不少。
第二句“让王门外开帆叶”借用了开船的意象，意味着友人即将踏上归途。与此同时，“义帝城中望戟支”则展示了友人在城中的期待和欢迎，这里的“戟支”形象生动，为整首诗增加了历史感。
第三句“郢路渐寒飘雪远”描写了郢路的寒冷和远方的飘雪，为友人的离别增添了一份凄凉和离愁。而“湘波初暖涨云迟”则展示了友人即将进入湘江一带的景象，描绘了湘江的春意盎然，暖意融融，为诗歌增色。
最后两句“灵均精魄如能问，又得千年贾傅词”表达了作者对友人的深情。作者希望友人的精神和才华能够得以传承，如同古代贾谊那样流传千年，这是对友人的最美好的祝愿。

“让王门外开帆叶”诗句作者陆龟蒙介绍：

陆龟蒙，字鲁望，苏州人，元方七世孙。举进士不第，辟苏、湖二郡从事，退隐松江甫里，多所论撰，自号天随子。以高士召，不赴。李蔚、虞携素重之，及当国，召拜拾遗，诏方下卒。光化中，赠右补阙。集二十卷，今编诗十四卷。更多...

“让王门外开帆叶”相关诗句：

“让王门外开帆叶”每个字的意思：

包含“让王门外开帆叶”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂