“病怯流年避巳辰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“病怯流年避巳辰”出自哪首诗？
答案： “病怯流年避巳辰”出自： 宋代 俞德邻的 《遣怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bìng qiè liú nián bì sì chén ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“病怯流年避巳辰”的上一句是什么？
答案：
“病怯流年避巳辰”的上一句是： 贫思隠语呼庚癸 , 诗句拼音为： pín sī yǐn yǔ hū gēng guǐ
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“病怯流年避巳辰”的下一句是什么？
答案： “病怯流年避巳辰”的下一句是： 三顾恐无开济术 , 诗句拼音为： sān gù kǒng wú kāi jì shù ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“病怯流年避巳辰”全诗
遣怀 (qiǎn huái)
扰扰乾坤几战尘，南山北阙意逡巡。
贫思隠语呼庚癸，病怯流年避巳辰。
三顾恐无开济术，百年须了去来因。
鹿门有约吾将隠，倚杖看云老此身。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“病怯流年避巳辰”繁体原文
遣懷
擾擾乾坤幾戰塵，南山北闕意逡巡。
貧思隠語呼庚癸，病怯流年避巳辰。
三顧恐無開濟術，百年須了去來因。
鹿門有約吾將隠，倚杖看雲老此身。
“病怯流年避巳辰”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
扰扰乾坤几战尘，南山北阙意逡巡。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
贫思隠语呼庚癸，病怯流年避巳辰。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
三顾恐无开济术，百年须了去来因。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
鹿门有约吾将隠，倚杖看云老此身。
“病怯流年避巳辰”全诗注音
扰扰乾坤几战尘，南山北阙意逡巡。
贫思隠语呼庚癸，病怯流年避巳辰。
三顾恐无开济术，百年须了去来因。
鹿门有约吾将隠，倚杖看云老此身。
“病怯流年避巳辰”全诗翻译
译文：
扰扰乾坤几番战斗纷扰，南山北阙心意犹徘徊。
贫穷思念隐逸之道呼唤着庚癸，疾病畏惧岁月的流转躲避着巳辰。
三番恳求恐怕无法获得开解的方法，百年光阴必然经历离合的因缘。
鹿门山中有誓言，我将隐逸于此，依靠拐杖凭倚着观望云卷云舒，迎接此身的岁月老去。
总结：
诗人经历了纷扰的战斗，心意犹豫不决，渴望隐逸避世，但贫穷与疾病令其不得安宁。尽管三番恳求，却难以得到解脱之法，只能顺应百年光阴的变幻。诗人在鹿门山下做出隐逸誓言，决心倚杖看云度过晚年。
“病怯流年避巳辰”相关诗句：
- 病怯流年避巳辰 出自 [宋] 俞德邻 ·《遣怀 》
- 肯避巳辰年 出自 [宋] 俞德邻 ·《故舶使知泉州赵公挽词五首 其三 》
- 行年竟巳辰 出自 [宋] 范成大 ·《少卿直阁郑公挽歌词 其一 》
- 藏舟辰巳年 出自 [宋] 孔平仲 ·《常父相率作吴丞相挽词 其二 》
- 梦呼辰巳谶凋年 出自 [宋] 范成大 ·《林夫人挽词 》
- 忽惊岁在巳辰年 出自 [宋] 苏轼 ·《孔长源挽词二首 其二 》
- 欲巳七年病 出自 [宋] 朱弁 ·《予以年事渐髙气海不能熟生煖冷旅中又无药物遂用火攻之策灼艾凡二百壮吟呻之际得诗二十韵 》
- 辰巳卯三辰 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八（京本列第十七○四十五首） 三十六 》
- 亥年巳月巳时同 出自 [宋] 方回 ·《真定路教授鹿泉李君丁亥五月十二日巳时生紫阳虚叟方回丁亥五月十一日巳时生相遇旅邸同登酒楼各出新诗遂成老友 》
- 经年病骨怯轻寒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵任公渐感梅花十五韵 》
- 年衰病怯思怔营 出自 [宋] 许及之 ·《仲归以结局丁字韵二诗七夕乃连和四篇至如数奉酬 其一 》
- 少年多病怯杯觞 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵乐著作送酒 》
- 降旗今巳怯崇牙 出自 [宋] 王令 ·《谢几道见示佳什因次元韵二首 其二 》
- 上巳芳辰 出自 [唐] 陈子昂 ·《三月三日宴王明府山亭 》
- 辰巳空成谶 出自 [宋] 宋庠 ·《前岁春仆与献臣同饯常山公于苑西曾未再朞已均师门之痛兼承即日亲奉攒涂追往悼今哽涕无已因成短诗抒感谅心契之同戚也 》
- 还当上巳辰 出自 [宋] 杨万里 ·《癸亥上巳即事 》
- 日影正辰巳 出自 [宋] 文同 ·《子骏运使八咏堂 巽堂 》
- 上巳信嘉辰 出自 [宋] 詹慥 ·《上巳後一日登快哉亭 》
- 上巳信嘉辰 出自 [宋] 贺铸 ·《上巳後一日登快哉亭作 》
- 祓除偶辰巳 出自 [宋] 李薰 ·《三月四日游大云寺分韵得三字佛龛多题名韦独抗段文昌李景让郑愚四人者可考王文穆吕正闵治平嘉佑间过此亦有笔迹因以诗记 》