“书卷略寻聊取睡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“书卷略寻聊取睡”出自哪首诗?
答案: “书卷略寻聊取睡”出自: 唐代 白居易的 《闲居》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shū juàn lüè xún liáo qǔ shuì ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“书卷略寻聊取睡”的上一句是什么?
答案:
“书卷略寻聊取睡”的上一句是: 罗袖柳枝寻放还 , 诗句拼音为: luó xiù liǔ zhī xún fàng huán
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“书卷略寻聊取睡”的下一句是什么?
答案: “书卷略寻聊取睡”的下一句是: 酒杯浅把麤开颜 , 诗句拼音为: jiǔ bēi qiǎn bǎ cū kāi yán ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“书卷略寻聊取睡”全诗
闲居 (xián jū)
风雨萧条秋少客,门庭冷静昼多关。
金羁骆马近卖却,罗袖柳枝寻放还。
书卷略寻聊取睡,酒杯浅把麤开颜。
眼昏入夜休看月,脚重经春不上山。
心静无妨喧处寂,机忘兼觉梦中闲。
是非爱恶销停尽,唯寄空身在世间。
平仄平平平仄仄,平○仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平○仄,仄○平平仄仄平。
平仄平○平仄仄,平仄○仄仄○平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄○。
“书卷略寻聊取睡”繁体原文
閑居
風雨蕭條秋少客,門庭冷靜晝多關。
金羈駱馬近賣却,羅袖柳枝尋放還。
書卷略尋聊取睡,酒杯淺把麤開顏。
眼昏入夜休看月,脚重經春不上山。
心靜無妨喧處寂,機忘兼覺夢中閑。
是非愛惡銷停盡,唯寄空身在世間。
“书卷略寻聊取睡”韵律对照
平仄平平平仄仄,平○仄仄仄平平。
风雨萧条秋少客,门庭冷静昼多关。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
金羁骆马近卖却,罗袖柳枝寻放还。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
书卷略寻聊取睡,酒杯浅把麤开颜。
仄平仄仄平○仄,仄○平平仄仄平。
眼昏入夜休看月,脚重经春不上山。
平仄平○平仄仄,平仄○仄仄○平。
心静无妨喧处寂,机忘兼觉梦中闲。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄○。
是非爱恶销停尽,唯寄空身在世间。
“书卷略寻聊取睡”全诗注音
风雨萧条秋少客,门庭冷静昼多关。
金羁骆马近卖却,罗袖柳枝寻放还。
书卷略寻聊取睡,酒杯浅把麤开颜。
眼昏入夜休看月,脚重经春不上山。
心静无妨喧处寂,机忘兼觉梦中闲。
是非爱恶销停尽,唯寄空身在世间。
“书卷略寻聊取睡”全诗翻译
译文:
风雨凄凉,秋季少有客人,门庭冷清,白天多关上。
金羁系着的骆马近来被卖了,罗袖上的柳枝去找就找不到了。
看书翻阅片刻便能入睡,喝酒只是浅尝辄止,脸上的笑容也显得粗糙。
眼睛昏花了就不看月亮,脚步沉重了春天也不上山。
心静无妨在喧嚣处感到寂静,机会被遗忘,同时也觉得在梦中游荡。
是非和喜恶都销散殆尽,只能寄托空虚的身体在世间存活。
总结:
诗人描绘了自己寂寥的境遇,客人稀少,门庭冷清。骆马被卖,柳枝不见,生活中的美好渐行渐远。他只能通过看书和喝酒来度过无聊的时光,但心境已经沉静,不再关心是非喜恶。视力模糊,行动迟缓,他不再留意世间的变化,宁静自在地生活着,忘记了自己的追求和梦想。虽然身处世间,但心灵已然超脱。
“书卷略寻聊取睡”相关诗句:
- 书卷略寻聊取睡 出自 [唐] 白居易 ·《闲居 》
- 聊此设牀寻睡功 出自 [宋] 赵蕃 ·《题丰陂舖壁 》
- 聊爲老人书大略 出自 [宋] 张侃 ·《山中老人送蕙花山荷叶因成长句 》
- 卧读书取睡 出自 [唐] 白居易 ·《郡中即事 》
- 略容书卷识春妍 出自 [宋] 方岳 ·《贷钱买牡丹屏 》
- 展卷略书吾已慵 出自 [宋] 吕本中 ·《赠笔工安汲 》
- 推书起步略寻闲 出自 [宋] 葛绍体 ·《春晓散步 》
- 引睡须书卷 出自 [宋] 陆游 ·《病疟两作而愈 》
- 引睡拈书卷 出自 [宋] 陆游 ·《乍自京尘中得归故山作五字识喜 》
- 坐睡抛书卷 出自 [宋] 孙觌 ·《书事二首 其一 》
- 引睡聊翻数叶书 出自 [宋] 郑测 ·《闲居即事 》
- 书堪引睡聊遮眼 出自 [宋] 陈造 ·《用赠朴翁旧韵二诗送徐南卿南归 其一 》
- 展卷聊寻梦里身 出自 [宋] 赵汝谈 ·《题谢一犁春雨图 》
- 书卷只爲春睡媒 出自 [宋] 陆游 ·《春雨复寒遣怀 》
- 却因睡思侵书卷 出自 [宋] 吕南公 ·《寄茶李侍禁 》
- 文书引睡繙黄卷 出自 [宋] 洪炎 ·《次韵公实七月一日雨感怀二首 其二 》
- 书卷才开作睡媒 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 我政卷书成坐睡 出自 [宋] 赵蕃 ·《春日杂言十一首 其九 》
- 数卷床头引睡书 出自 [宋] 陆游 ·《书事寄良长老 》
- 了却文书早寻睡 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨北榭作 》