“岸巾笑拍洪崖肩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岸巾笑拍洪崖肩”出自哪首诗？
答案： “岸巾笑拍洪崖肩”出自： 宋代 李处权的 《梦江彦文》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： àn jīn xiào pāi hóng yá jiān ，诗句平仄： 。
问题2：“岸巾笑拍洪崖肩”的上一句是什么？
答案：
“岸巾笑拍洪崖肩”的上一句是： 御寇衣袂方泠然 , 诗句拼音为： yù kòu yī mèi fāng líng rán
，诗句平仄： 。
问题3：“岸巾笑拍洪崖肩”的下一句是什么？
答案： “岸巾笑拍洪崖肩”的下一句是： 交梨火枣开心田 , 诗句拼音为： jiāo lí huǒ zǎo kāi xīn tián ，诗句平仄：仄平仄仄平平平。
“岸巾笑拍洪崖肩”全诗
梦江彦文 (mèng jiāng yàn wén)
春寒苹末风尤劲，过雨山林都眼净。
西江天来泻明镜，劈箭孤帆飞小艇。
中有丈人若冰壶，冰为眸子玊作肤。
黄河逆流沧海枯，彷佛羡门丹丘徒。
仙风道骨何敷腴，烟霞之姿远见揖。
弭棹芳洲招我急，野人竭蹷抠衣入。
酌之瑶丹饫琼汁，荐以金桃露犹湿。
御寇衣袂方泠然，岸巾笑拍洪崖肩。
交梨火枣开心田，木钻石盘今已穿。
青鞋布袜白行纒，游戯人间五百年。
平平平仄平平仄，○仄平平平仄仄。
平平平平仄平仄，仄仄平○平仄仄。
○仄仄平仄平平，平平平仄？仄平。
平平仄平平仄平，平仄仄平平平平。
平平仄仄平平平，平平平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄平○仄。
仄平平平仄平仄，仄仄平平仄○仄。
仄仄○仄平平平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平平，仄仄仄平平仄○。
平平仄仄仄○平，平仄平○仄仄平。
“岸巾笑拍洪崖肩”繁体原文
夢江彦文
春寒蘋末風尤勁，過雨山林都眼淨。
西江天來瀉明鏡，劈箭孤帆飛小艇。
中有丈人若冰壺，冰爲眸子玊作膚。
黄河逆流滄海枯，彷彿羡門丹丘徒。
仙風道骨何敷腴，煙霞之姿遠見揖。
弭棹芳洲招我急，野人竭蹷摳衣入。
酌之瑶丹飫瓊汁，薦以金桃露猶濕。
禦寇衣袂方泠然，岸巾笑拍洪崖肩。
交梨火棗開心田，木鑽石盤今已穿。
青鞋布襪白行纒，游戯人間五百年。
“岸巾笑拍洪崖肩”韵律对照
平平平仄平平仄，○仄平平平仄仄。
春寒苹末风尤劲，过雨山林都眼净。
平平平平仄平仄，仄仄平○平仄仄。
西江天来泻明镜，劈箭孤帆飞小艇。
○仄仄平仄平平，平平平仄？仄平。
中有丈人若冰壶，冰为眸子玊作肤。
平平仄平平仄平，平仄仄平平平平。
黄河逆流沧海枯，彷佛羡门丹丘徒。
平平仄仄平平平，平平平平仄仄仄。
仙风道骨何敷腴，烟霞之姿远见揖。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄平○仄。
弭棹芳洲招我急，野人竭蹷抠衣入。
仄平平平仄平仄，仄仄平平仄○仄。
酌之瑶丹饫琼汁，荐以金桃露犹湿。
仄仄○仄平平平，仄平仄仄平平平。
御寇衣袂方泠然，岸巾笑拍洪崖肩。
平平仄仄平平平，仄仄仄平平仄○。
交梨火枣开心田，木钻石盘今已穿。
平平仄仄仄○平，平仄平○仄仄平。
青鞋布袜白行纒，游戯人间五百年。
“岸巾笑拍洪崖肩”全诗注音
春寒苹末风尤劲，过雨山林都眼净。
西江天来泻明镜，劈箭孤帆飞小艇。
中有丈人若冰壶，冰为眸子玊作肤。
黄河逆流沧海枯，彷佛羡门丹丘徒。
仙风道骨何敷腴，烟霞之姿远见揖。
弭棹芳洲招我急，野人竭蹷抠衣入。
酌之瑶丹饫琼汁，荐以金桃露犹湿。
御寇衣袂方泠然，岸巾笑拍洪崖肩。
交梨火枣开心田，木钻石盘今已穿。
青鞋布袜白行纒，游戯人间五百年。
“岸巾笑拍洪崖肩”全诗翻译
译文：
春天的寒意里，苹果树梢间的风格外强劲，刚刚下过雨的山林清澈明净。西江的水天空中倒映出如同明镜的光景，像劈箭般快速的小船独自飞驰。其中有位像冰壶一般高大的老人，眼睛如同冰块，皮肤如玊玉般洁白。黄河倒流，大海枯竭，宛如羡慕门丹丘一样徒劳无功。仙风道骨的姿态何其高雅，烟霞之气远远超越一般的招呼。
我放下橹，招呼芳洲，急切地想与野人交往，他穷极精力地揉着衣服，踏着石头走来。我斟满玉液，端起琼汁，将金桃露一并奉上。他的衣袖清凉如冰，岸巾笑着拍打着洪崖的肩膀。交换了一篮梨子和火枣，心里的田地愈发欢乐。木钻进石盘，不时有琥珀跃然其上。
青色的鞋子，白布袜子，环绕着白白净净的脚，我们欢快地走在人间，已经五百年过去。
全文总结：文章描写春天的景色与气氛，以及作者与野人之间友好的交往，展现了一幅自然与人间和谐相处的美好画面。
“岸巾笑拍洪崖肩”相关诗句：
- 岸巾笑拍洪崖肩 出自 [宋] 李处权 ·《梦江彦文 》
- 祗欠洪崖笑拍肩 出自 [宋] 朱长文 ·《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游宁境院因成十绝呈君勉且寄子通 其一○ 》
- 可但洪崖笑拍肩 出自 [宋] 宋徽宗 ·《太清乐 其一 》
- 笑语拍手洪崖肩 出自 [宋] 史功举 ·《题东老庵 》
- 醉拍洪崖肩 出自 [宋] 杨冠卿 ·《自马当而上至壶口三锺石苍崖壁立下瞰层渊湍流急甚钓叟穴其傍往来自若吾恐其爲蜚僊也故作是诗 》
- 洪崖谩拍肩 出自 [宋] 王禹偁 ·《仲咸以予编成商於唱和集以二十韵诗相赠依韵和之 》
- 欲拍洪崖肩 出自 [宋] 周密 ·《泛舟 》
- 似拍洪崖肩 出自 [唐] 李白 ·《答族侄僧中孚赠玉泉仙人掌茶 》
- 去拍洪崖肩 出自 [宋] 孔武仲 ·《自宝严入太一宫 》
- 谬拍洪崖肩 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠夏公酉寺丞 》
- 待拍洪崖肩 出自 [宋] 李庚 ·《题尤使君郡圃十二诗 驻目亭 》
- 不拍洪崖肩 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗六首 其五 》
- 勿拍洪崖肩 出自 [唐] 白居易 ·《题裴晋公女几山刻石诗後 》
- 洪崖近拍肩 出自 [宋] 周必大 ·《向以书戏邦衡云某自庐山游西山当就迎公召节今邦衡有诗督此语不验次韵 》
- 俯拍洪崖肩 出自 [宋] 王柏 ·《寿立斋 》
- 洪崖肩可拍 出自 [唐] 刘禹锡 ·《游桃源一百韵 》
- 拍肩友洪崖 出自 [宋] 释文珦 ·《游仙 其六 》
- 摩拍洪崖肩绮季 出自 [宋] 李流谦 ·《中秋玩月以东坡诗不择茅檐与市楼况我官居似蓬岛爲韵得似字 》
- 只拟醉拍洪崖肩 出自 [宋] 毛滂 ·《十二月十二日雪晴成允蔡君扁舟携诗见临次韵奉答 》
- 隐士洪崖可拍肩 出自 [宋] 曾协 ·《和史侍郎游澹岩韵六首 其三 》