“藁葬路傍陂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“藁葬路傍陂”出自哪首诗?
答案: “藁葬路傍陂”出自: 宋代 秦观的 《自作挽词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǎo zàng lù bàng bēi ,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题2:“藁葬路傍陂”的上一句是什么?
答案:
“藁葬路傍陂”的上一句是: 藤束木皮棺 , 诗句拼音为: téng shù mù pí guān
,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题3:“藁葬路傍陂”的下一句是什么?
答案: “藁葬路傍陂”的下一句是: 家乡在万里 , 诗句拼音为: jiā xiāng zài wàn lǐ ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“藁葬路傍陂”全诗
自作挽词 (zì zuò wǎn cí)
婴衅徙穷荒,茹哀与世辞。
官来录我橐,吏来验我屍。
藤束木皮棺,藁葬路傍陂。
家乡在万里,妻子天一涯。
孤魂不敢归,惴惴犹在兹。
昔忝柱下史,通籍黄金闺。
奇祸一朝作,飘零至於斯。
弱孤未堪事,返骨定何时。
修途缭山海,岂免从闍维。
荼毒复荼毒,彼苍那得知。
岁晚瘴江急,鸟兽鸣声悲。
空蒙寒雨零,惨淡阴风吹。
殡宫生苍藓,纸钱挂空枝。
无人设薄奠,谁与饭黄缁。
亦无挽歌者,空有挽歌辞。
平仄仄平平,○平仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄平平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,○仄平仄平。
平平仄仄平,仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
平仄仄平仄,仄○仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
○平平仄平,仄仄平平○。
仄平平○仄,仄○仄○平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,○仄仄平平。
“藁葬路傍陂”繁体原文
自作挽詞
嬰釁徙窮荒,茹哀與世辭。
官來錄我橐,吏來驗我屍。
藤束木皮棺,藁葬路傍陂。
家鄉在萬里,妻子天一涯。
孤魂不敢歸,惴惴猶在茲。
昔忝柱下史,通籍黄金閨。
奇禍一朝作,飄零至於斯。
弱孤未堪事,返骨定何時。
脩途繚山海,豈免從闍維。
荼毒復荼毒,彼蒼那得知。
歲晚瘴江急,鳥獸鳴聲悲。
空濛寒雨零,慘淡陰風吹。
殯宮生蒼蘚,紙錢掛空枝。
無人設薄奠,誰與飯黄緇。
亦無挽歌者,空有挽歌辭。
“藁葬路傍陂”韵律对照
平仄仄平平,○平仄仄平。
婴衅徙穷荒,茹哀与世辞。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
官来录我橐,吏来验我屍。
平仄仄平平,仄仄仄仄○。
藤束木皮棺,藁葬路傍陂。
平平仄仄仄,○仄平仄平。
家乡在万里,妻子天一涯。
平平仄仄平,仄仄○仄平。
孤魂不敢归,惴惴犹在兹。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
昔忝柱下史,通籍黄金闺。
平仄仄平仄,平平仄平平。
奇祸一朝作,飘零至於斯。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
弱孤未堪事,返骨定何时。
平平仄平仄,仄仄○平平。
修途缭山海,岂免从闍维。
平仄仄平仄,仄○仄仄平。
荼毒复荼毒,彼苍那得知。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
岁晚瘴江急,鸟兽鸣声悲。
○平平仄平,仄仄平平○。
空蒙寒雨零,惨淡阴风吹。
仄平平○仄,仄○仄○平。
殡宫生苍藓,纸钱挂空枝。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
无人设薄奠,谁与饭黄缁。
仄平仄平仄,○仄仄平平。
亦无挽歌者,空有挽歌辞。
“藁葬路傍陂”全诗注音
婴衅徙穷荒,茹哀与世辞。
官来录我橐,吏来验我屍。
藤束木皮棺,藁葬路傍陂。
家乡在万里,妻子天一涯。
孤魂不敢归,惴惴犹在兹。
昔忝柱下史,通籍黄金闺。
奇祸一朝作,飘零至於斯。
弱孤未堪事,返骨定何时。
修途缭山海,岂免从闍维。
荼毒复荼毒,彼苍那得知。
岁晚瘴江急,鸟兽鸣声悲。
空蒙寒雨零,惨淡阴风吹。
殡宫生苍藓,纸钱挂空枝。
无人设薄奠,谁与饭黄缁。
亦无挽歌者,空有挽歌辞。
“藁葬路傍陂”全诗翻译
译文:
婴儿遭遇祸患,途中流离失所,身处荒凉之地,面对悲伤之事却要用巧言来应对。
官府前来查录我的行囊,官吏们前来检验我的尸体。
用藤条捆绑着木头做成棺材,用稻草在路边的池塘边埋葬。
我的家乡在万里之外,妻子与我相隔遥远。
孤魂不敢归去,惶恐不安地仍停留在这里。
曾经自豪地在国家柱下当历史官,被册封进入皇室的金闺,
但是突然遭遇离奇的祸患,流浪漂泊到此地。
身弱孤独无力承担这一切,何时才能回归尘土之下?
修行之路遍布山海,难免要经历种种艰难险阻。
痛苦又重重,天地似乎对我无情。
岁末时节,瘴疠猛烈,鸟兽发出哀鸣之声。
冷雨荒凉地落下,阴风阵阵吹拂着。
殡葬场所长满苍藓,纸钱挂在樱桃树的枝头。
无人来为我设下薄薄的祭奠,谁会为我煮黄缁?
也没有人唱哀悼之歌,只有寂寞的哀歌辞残留。
总结:这篇古文描述了一个孤苦伶仃的人流离失所的悲惨遭遇。他曾是官府重要的历史官员,但突遭奇祸后流落到一个荒凉之地。他的家乡与妻子都在万里之遥,孤魂不敢归去,只能在这里彷徨。文章描绘了他面对孤独、艰难的流浪生活,周围环境的荒凉和哀伤。没有人来为他设薄奠,也没有人为他唱挽歌,只有他自己黯然长留。整篇古文表达了作者的孤苦无助以及对逆境的不屈和悲伤。
“藁葬路傍陂”相关诗句:
- 藁葬路傍陂 出自 [宋] 秦观 ·《自作挽词 》
- 藁葬官路旁 出自 [宋] 王遂 ·《送李兄谒扬州帅 》
- 古路傍陂泽 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜舟中闻水鸟声甚哀若曰姑恶感而作诗 》
- 藁葬青莲宫 出自 [宋] 杜柬之 ·《云安玉虚观南轩感事偶书五首 其三 》
- 哭丧多藁葬 出自 [宋] 宋无 ·《己亥秋淮南饥客中怀故里朋游寄之 》
- 藁葬依浮图 出自 [宋] 张嵲 ·《与孙太冲游湖上寺 》
- 藁葬近要离 出自 [宋] 韩维 ·《哭苏子美三首 其二 》
- 藁葬山之垂 出自 [宋] 楼钥 ·《送刘晋父监岳 》
- 文渊藁葬无人送 出自 [宋] 周紫芝 ·《武谿深 》
- 藁葬青山过者悲 出自 [宋] 刘克庄 ·《记牡丹事二首 其一 》
- 送老只消营藁葬 出自 [宋] 刘克庄 ·《和季弟韵二十首 其九 》
- 葬骨南山陂 出自 [宋] 郭祥正 ·《自释二首 其一 》
- 老妇挽衣傍夺藁 出自 [宋] 唐庚 ·《喜雨呈赵世泽 》
- 死即葬其傍 出自 [宋] 方回 ·《虚谷志归十首 其二 》
- 傍葬吾先妻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《刁经臣将归南徐许予寻隠居之所及亡室坟地因走笔奉呈 》
- 没葬寺傍村 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吊矿坑惠灯上人 》
- 千年陪葬祖师傍 出自 [宋] 楼钥 ·《常禅师塔 其二 》
- 喜傍山家葬荔萝 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《哭贝韬 》
- 偶傍陂头立 出自 [宋] 陆游 ·《暮归 》
- 藁砧方得路 出自 [宋] 楼钥 ·《王夷仲夫人挽词 》