“徙倚待明月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徙倚待明月”出自哪首诗?
答案: “徙倚待明月”出自: 宋代 张嵲的 《大热》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xǐ yǐ dài míng yuè ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“徙倚待明月”的上一句是什么?
答案:
“徙倚待明月”的上一句是: 复嗟田畆氓 , 诗句拼音为: fù jiē tián mǔ máng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“徙倚待明月”的下一句是什么?
答案: “徙倚待明月”的下一句是: 徘徊步列星 , 诗句拼音为: pái huái bù liè xīng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“徙倚待明月”全诗
大热 (dà rè)
怫鬰厌烦暑,稍欣夕气清。
彷徨不能寐,解带临前庭。
长林激远飈,余凉入疏棂。
白露被百草,河汉上纵横。
山气自高爽,久谐肥遯情。
羲和当此岁,振职在朱明。
金石亦为焦,况乃柔脆形。
阴泉变汤液,夕頴成枯茎。
念彼市朝士,复嗟田畆氓。
徙倚待明月,徘徊步列星。
炎蒸岂不苦,复畏秋风生。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄○平○。
○平仄仄平,平平仄○平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄○。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平○○仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平平,仄仄平仄平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
“徙倚待明月”繁体原文
大熱
怫鬰厭煩暑,稍欣夕氣清。
彷徨不能寐,解带臨前庭。
長林激遠飈,餘凉入疏櫺。
白露被百草,河漢上縱横。
山氣自高爽,久諧肥遯情。
羲和當此歲,振職在朱明。
金石亦爲焦,况乃柔脆形。
陰泉變湯液,夕頴成枯莖。
念彼市朝士,復嗟田畆氓。
徙倚待明月,徘徊步列星。
炎蒸豈不苦,復畏秋風生。
“徙倚待明月”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
怫鬰厌烦暑,稍欣夕气清。
平平仄平仄,仄仄○平○。
彷徨不能寐,解带临前庭。
○平仄仄平,平平仄○平。
长林激远飈,余凉入疏棂。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄○。
白露被百草,河汉上纵横。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
山气自高爽,久谐肥遯情。
平○○仄仄,仄仄仄平平。
羲和当此岁,振职在朱明。
平仄仄平平,仄仄平仄平。
金石亦为焦,况乃柔脆形。
平平仄○仄,仄仄平平平。
阴泉变汤液,夕頴成枯茎。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
念彼市朝士,复嗟田畆氓。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
徙倚待明月,徘徊步列星。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
炎蒸岂不苦,复畏秋风生。
“徙倚待明月”全诗注音
怫鬰厌烦暑,稍欣夕气清。
彷徨不能寐,解带临前庭。
长林激远飈,余凉入疏棂。
白露被百草,河汉上纵横。
山气自高爽,久谐肥遯情。
羲和当此岁,振职在朱明。
金石亦为焦,况乃柔脆形。
阴泉变汤液,夕頴成枯茎。
念彼市朝士,复嗟田畆氓。
徙倚待明月,徘徊步列星。
炎蒸岂不苦,复畏秋风生。
“徙倚待明月”全诗翻译
译文:
怫鬰厌烦暑,稍欣夕气清。
彷徨不能寐,解带临前庭。
长林激远飈,余凉入疏棂。
白露被百草,河汉上纵横。
山气自高爽,久谐肥遯情。
羲和当此岁,振职在朱明。
金石亦为焦,况乃柔脆形。
阴泉变汤液,夕頴成枯茎。
念彼市朝士,复嗟田畆氓。
徙倚待明月,徘徊步列星。
炎蒸岂不苦,复畏秋风生。
全文表达了作者在炎热夏日的感受和思绪。第一句提到厌烦炎热的天气,稍微期待着夜晚的凉意。第二句形容作者内心的彷徨和难以入眠,解开衣带,似乎是在描绘他此时的无奈和不安。接着,第三句表现出长林中起风了,凉意逐渐侵入疏窗,为他带来些许清爽。第四句描写白露降临,草木上布满了露水,而河汉上星斗闪烁。第五句描绘山上的空气清爽,久处其中使人恍然忘却烦闷。第六句提到羲和(指掌管天文历法的神祇)正在任职朝廷,似乎在暗示时光飞逝,岁月更迭。第七句比喻金石也会因炎热而变得焦裂,更何况人体柔脆易受伤。第八句以阴泉变汤液、夕颖成枯茎,抒发着对生命短暂的感慨。第九句念及市朝的官吏和农田里的百姓,似乎在反思不同阶层的命运。第十句描述作者倚着窗台等待明月,徘徊于星光之间,表现了对自然界的喜爱和向往。最后两句以“炎蒸岂不苦,复畏秋风生”,表达着对夏天酷热的不满,又畏惧即将到来的秋风。
总的来说,这篇古文写景抒怀,通过自然景色的描写和对人生短暂的思考,表达了作者对炎热夏日的厌倦和对清凉秋季的期待。
“徙倚待明月”相关诗句:
- 徙倚待明月 出自 [宋] 张嵲 ·《大热 》
- 徙倚楼头待月明 出自 [宋] 吕本中 ·《中秋 其二 》
- 徙倚阑干只明月 出自 [宋] 章甫 ·《寄赵鄂州 》
- 月明徙倚阑干处 出自 [宋] 郑刚中 ·《荷花 》
- 徙倚待诗成 出自 [宋] 赵蕃 ·《山行 》
- 徙倚如有待 出自 [唐] 皇甫湜 ·《题浯溪石 》
- 徙倚待寒潮 出自 [唐] 皇甫冉 ·《登石城戍望海寄诸暨严少府 》
- 更待夜深同徙倚 出自 [宋] 王安石 ·《太湖恬亭 》
- 迟君待我同徙倚 出自 [宋] 王洋 ·《周秀实书云裴奇卿好茶得病锺熙仲酣醉任真西林老逢场作戏同倚花下一时信笔作诗爲戏 》
- 城头徙倚待飘洒 出自 [宋] 文同 ·《待雪 》
- 更待夜深来徙倚 出自 [宋] 喻良能 ·《题智者双清堂 》
- 更倚朱阑待月明 出自 [唐] 许浑 ·《将归姑苏南楼饯送李明府 》
- 要倚栏干待月明 出自 [宋] 陆游 ·《自上清延庆归过丈人观少留 》
- 独倚阑干待月明 出自 [宋] 陆游 ·《送子遹至梅市而归 》
- 闲倚小窗待明月 出自 [宋] 吕徽之 ·《秋景 》
- 徙倚东窗夜未明 出自 [宋] 寇准 ·《东窗 》
- 明日画栏供徙倚 出自 [宋] 释仲皎 ·《石岩花 》
- 岁月徙倚竹筠 出自 [宋] 郑樵 ·《漫兴 其八 》
- 徙倚中庭月一砖 出自 [宋] 仇远 ·《方竹杖 》
- 月中徙倚凭空树 出自 [宋] 刘克庄 ·《落梅 其二 》