“水没野畦青”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水没野畦青”出自哪首诗？
答案： “水没野畦青”出自： 宋代 林希逸的 《溪桥作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuǐ méi yě qí qīng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“水没野畦青”的上一句是什么？
答案：
“水没野畦青”的上一句是： 云笼山际白 , 诗句拼音为： yún lóng shān jì bái
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“水没野畦青”的下一句是什么？
答案： “水没野畦青”的下一句是： 旱久知天悔 , 诗句拼音为： hàn jiǔ zhī tiān huǐ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“水没野畦青”全诗
溪桥作 (xī qiáo zuò)
闻说溪流涨，看来势渐停。
云笼山际白，水没野畦青。
旱久知天悔，祠多诧佛灵。
老农忧雨过，四望尚冥冥。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“水没野畦青”繁体原文
溪橋作
聞說溪流漲，看來勢漸停。
雲籠山際白，水沒野畦青。
旱久知天悔，祠多詫佛靈。
老農憂雨過，四望尚冥冥。
“水没野畦青”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
闻说溪流涨，看来势渐停。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
云笼山际白，水没野畦青。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
旱久知天悔，祠多诧佛灵。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
老农忧雨过，四望尚冥冥。
“水没野畦青”全诗注音
闻说溪流涨，看来势渐停。
云笼山际白，水没野畦青。
旱久知天悔，祠多诧佛灵。
老农忧雨过，四望尚冥冥。
“水没野畦青”全诗翻译
译文：
闻说溪流涨，听闻溪水正在涨溢，但观察来看势头渐渐减缓。
云笼山际白，云雾遮掩了山脚，呈现出白色的景象，水面覆盖了田野，显现出青绿之色。
旱久知天悔，长时间的干旱让人体会到天意的变化。祠堂众多，拜佛求神的行为也引起了怀疑。
老农忧雨过，年迈的农夫忧虑雨水过多会带来问题，他四处望去，但景象仍然昏暗。
总结：
诗人通过描绘溪流涨落、山雾笼罩、水田青绿、旱情反转、祠堂疑惑和老农忧虑等景象，表达了自然变化和人事感慨，映射出人生的起伏与不定。
“水没野畦青”相关诗句：
- 水没野畦青 出自 [宋] 林希逸 ·《溪桥作 》
- 青蔬不没荒畦雪 出自 [宋] 韩维 ·《谒象之同诸君步之东禅院 》
- 空畦鸣野水 出自 [宋] 张耒 ·《白羊道中二首 其一 》
- 野水交流自满畦 出自 [宋] 陆游 ·《雨後集湖上 》
- 绿水秧畦春野平 出自 [宋] 陈希声 ·《春日田园杂兴五首 其一 》
- 野棹没青苹 出自 [唐] 杜甫 ·《赠王二十四侍御契四十韵 》
- 绿水青畦泼眼明 出自 [宋] 魏了翁 ·《南郊祖帐赋五十六言呈刘左史 》
- 远水没平野 出自 [宋] 顔博文 ·《题李叔班山水横卷 其一 》
- 野水没春田 出自 [宋] 方岳 ·《道中连雨 其一 》
- 没骨丹青翰水墨 出自 [宋] 何梦桂 ·《芸窗集画图 》
- 蔬畦恐芜没 出自 [宋] 陆游 ·《晨兴 》
- 门临稻畦没 出自 [宋] 赵鼎 ·《过平望趋吴兴阻风游殊胜寺用益谦韵 》
- 顷刻没畦塍 出自 [宋] 廖刚 ·《和周材雪诗 》
- 春水溶溶没野蔬 出自 [宋] 张扩 ·《山居四首 其一 》
- 淫潦滔天没畦畛 出自 [宋] 王十朋 ·《石笋桥 》
- 清入断畦才汩没 出自 [宋] 韩淲 ·《和推官 其四 》
- 花外绿畦深没鹤 出自 [宋] 杨万里 ·《和昌英叔夏至喜雨 》
- 当洪没没青螺暗 出自 [宋] 项安世 ·《曲湘湾 》
- 野水连青竹 出自 [宋] 杜耒 ·《同紫芝宿双岭 》
- 青蒲野陂水 出自 [唐] 畅当 ·《宿潭上二首 二 》