“山随匹马行看暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山随匹马行看暮”出自哪首诗?
答案: “山随匹马行看暮”出自: 唐代 李益的 《送贾校书东归寄振上人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān suí pǐ mǎ xíng kàn mù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“山随匹马行看暮”的上一句是什么?
答案:
“山随匹马行看暮”的上一句是: 白云何处更相期 , 诗句拼音为: bái yún hé chù gèng xiāng qī
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“山随匹马行看暮”的下一句是什么?
答案: “山随匹马行看暮”的下一句是: 路入寒城独去迟 , 诗句拼音为: lù rù hán chéng dú qù chí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“山随匹马行看暮”全诗
送贾校书东归寄振上人 (sòng jiǎ xiào shū dōng guī jì zhèn shàng rén)
北风吹雁数声悲,况指前林是别时。
秋草不堪频送远,白云何处更相期。
山随匹马行看暮,路入寒城独去迟。
为向东州故人道,江淹已拟惠休诗。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“山随匹马行看暮”繁体原文
送賈校書東歸寄振上人
北風吹雁數聲悲,況指前林是別時。
秋草不堪頻送遠,白雲何處更相期。
山隨匹馬行看暮,路入寒城獨去遲。
爲向東州故人道,江淹已擬惠休詩。
“山随匹马行看暮”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
北风吹雁数声悲,况指前林是别时。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
秋草不堪频送远,白云何处更相期。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
山随匹马行看暮,路入寒城独去迟。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
为向东州故人道,江淹已拟惠休诗。
“山随匹马行看暮”全诗注音
北风吹雁数声悲,况指前林是别时。
秋草不堪频送远,白云何处更相期。
山随匹马行看暮,路入寒城独去迟。
为向东州故人道,江淹已拟惠休诗。
“山随匹马行看暮”全诗翻译
译文:
寒冷的北风吹过,雁鸣数声,悲伤之情油然而生,更增别离之苦。
秋草已不忍心频频相送远行者,白云又在何处彼此相逢?
山随着匹马一同移动,且看夕阳下的山景,踏入寒冷的城池,我独自行进却稍稍耽搁。
我将告知东州的故友,诉说我心中的感慨,江淹已拟好了《休上人别怨》的诗篇。
贾校书:贾餗,字子美,河南人,唐高宗永徽年间洛州长史贾敦实的玄孙,夏官郎中贾膺福之曾孙。
北风:寒冷的风。
江淹:字文通,济阳考城人,南朝官员、文学家。少时家境贫穷但好学,神童,六岁能诗。其诗《休上人别怨》拟惠休上人的《怨诗行》所作。
惠休:南朝宋诗人,诗风华美流畅,在南朝宋齐间颇有影响,和鲍照并称“休鲍”。
“山随匹马行看暮”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人李益的《送贾校书东归寄振上人》。诗人在这首诗中表达了对友人贾校书东归的送别之情,同时也展现了对岁月流转和友情的深切思考。
首句“北风吹雁数声悲”描写了北风凛冽,雁飞南去,寓意着离别之情。这句话通过自然景物的描绘,将诗人的情感与自然相融合,使诗情更加深沉。
接下来的两句“秋草不堪频送远,白云何处更相期”表达了送别的频繁和白云的流转,反映了人生的变迁和友情的不易。秋草黄落,时光荏苒,友情虽然深厚,但分离难免。
再接下来的两句“山随匹马行看暮,路入寒城独去迟”描写了贾校书的归程。山势迤逦,马匹行进,道路崎岖,形象地表现了行程的艰辛和离别的不舍。诗人在这里以具体的景物为背景,进一步增强了离别情感的真切性。
最后两句“为向东州故人道,江淹已拟惠休诗”表现了诗人的深情厚意。诗人希望友人贾校书可以为他向东州的故人问候,同时提到了拟写的“惠休诗”,这是对友人的祝愿和对友情的珍视,也暗示了友情的永恒。
“山随匹马行看暮”相关诗句:
- 山随匹马行看暮 出自 [唐] 李益 ·《送贾校书东归寄振上人 》
- 且看匹马行 出自 [唐] 岑参 ·《冬宵家会饯李郎司兵赴同州 》
- 寒山匹马行 出自 [唐] 韩翃 ·《送夏侯校书归上都 》
- 匹马随飞鸿 出自 [唐] 岑参 ·《北庭贻宗学士道别 》
- 匹马与相随 出自 [唐] 韦应物 ·《赋得浮云起离色送郑述诚 》
- 匹马随秋蝉 出自 [唐] 高适 ·《送韩九 》
- 身随匹马归 出自 [宋] 傅察 ·《马上作 》
- 短衣匹马欲随公 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄惠守苏元之 》
- 匹马携琴料自随 出自 [宋] 姚勉 ·《寄题武安节推同年万君定翁露香堂 》
- 自随匹马家千里 出自 [宋] 周紫芝 ·《星源逢仲共兄弟别後道中奉寄二首 其一 》
- 何时匹马随街鼓 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵张耒学士病中二首 其一 》
- 五更匹马随鴈起 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉使道中寄坦师 》
- 也随匹马到钱塘 出自 [宋] 胡仲弓 ·《观道君御书 》
- 五更匹马随雁起 出自 [宋] 王安石 ·《奉使道中寄育王山长老常坦 》
- 匹马崎岖随国事 出自 [宋] 邹浩 ·《入试院呈同事章显父推官及监试柴承之朝奉 》
- 匹马未能随李广 出自 [宋] 张鎡 ·《自叹 》
- 匹马毡衫冻仆随 出自 [宋] 方回 ·《丹阳道中大雪 》
- 短衣匹马随李广 出自 [唐] 杜甫 ·《曲江三章章五句 三 》
- 黛拂远山随马行 出自 [宋] 韩琦 ·《观稼回 》
- 匹马行才通 出自 [唐] 岑参 ·《冬夜宿仙游寺南凉堂呈谦道人 》