“世界接三千”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“世界接三千”出自哪首诗?
答案: “世界接三千”出自: 唐代 王缙的 《游悟真寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì jiè jiē sān qiān ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“世界接三千”的上一句是什么?
答案:
“世界接三千”的上一句是: 山河穷百二 , 诗句拼音为: shān hé qióng bǎi èr
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“世界接三千”的下一句是什么?
答案: “世界接三千”的下一句是: 梵宇聊凭视 , 诗句拼音为: fàn yǔ liáo píng shì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“世界接三千”全诗
游悟真寺 (yóu wù zhēn sì)
闻道黄金地,仍开白玉田。
掷山移巨石,呪岭出飞泉。
猛虎同三径,愁猨学四禅。
买香然绿桂,乞火蹈红莲。
草色摇霞上,松声泛月边。
山河穷百二,世界接三千。
梵宇聊凭视,王城遂渺然。
灞陵才出树,渭水欲连天。
远县分朱郭,孤村起白烟。
望云思圣主,披雾忆羣贤。
薄宦惭尸素,终身拟尚玄。
谁知草庵客,曾和柏梁篇。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄○○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平○仄平平。
“世界接三千”繁体原文
游悟真寺
聞道黃金地,仍開白玉田。
擲山移巨石,呪嶺出飛泉。
猛虎同三徑,愁猨學四禪。
買香然綠桂,乞火蹈紅蓮。
草色搖霞上,松聲泛月邊。
山河窮百二,世界接三千。
梵宇聊憑視,王城遂渺然。
灞陵纔出樹,渭水欲連天。
遠縣分朱郭,孤村起白煙。
望雲思聖主,披霧憶羣賢。
薄宦慚尸素,終身擬尚玄。
誰知草菴客,曾和柏梁篇。
“世界接三千”韵律对照
○仄平平仄,平平仄仄平。
闻道黄金地,仍开白玉田。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
掷山移巨石,呪岭出飞泉。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
猛虎同三径,愁猨学四禅。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
买香然绿桂,乞火蹈红莲。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
草色摇霞上,松声泛月边。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
山河穷百二,世界接三千。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
梵宇聊凭视,王城遂渺然。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
灞陵才出树,渭水欲连天。
仄○○平仄,平平仄仄平。
远县分朱郭,孤村起白烟。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
望云思圣主,披雾忆羣贤。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
薄宦惭尸素,终身拟尚玄。
平平仄平仄,平○仄平平。
谁知草庵客,曾和柏梁篇。
“世界接三千”全诗注音
闻道黄金地,仍开白玉田。
掷山移巨石,呪岭出飞泉。
猛虎同三径,愁猨学四禅。
买香然绿桂,乞火蹈红莲。
草色摇霞上,松声泛月边。
山河穷百二,世界接三千。
梵宇聊凭视,王城遂渺然。
灞陵才出树,渭水欲连天。
远县分朱郭,孤村起白烟。
望云思圣主,披雾忆羣贤。
薄宦惭尸素,终身拟尚玄。
谁知草庵客,曾和柏梁篇。
“世界接三千”全诗翻译
译文:
闻说有一片黄金地,依然开满白玉田。
掷动山石移巨石,咒岭奏出飞泉。
猛虎行走在三条小径上,愁猨模仿四禅的姿势。
买来的香烟青翠如桂树,乞求的火焰跳跃如红莲花。
草色摇曳在霞光之上,松声在月光边上荡漾。
山河穷尽有一百二十,世界广袤接纳三千。
梵宇可以稍作观赏,王城却渐渐隐没。
灞陵的树木方才抽出嫩芽,渭水却渐渐接近天空。
远离县城,分布着红墙黛瓦的村落冒出白色的炊烟。
眺望云霄,思念圣明的君主,穿越薄雾,怀念曾经的群贤。
微薄的官职使我感到愧疚,终身追求玄妙的境界。
谁知道,我这位居住在草庵的客人,曾经与柏梁篇共舞。
“世界接三千”相关诗句:
- 世界接三千 出自 [唐] 王维 ·《游悟真寺 》
- 世界接三千 出自 [唐] 王缙 ·《游悟真寺 》
- 三千世界内 出自 [唐] 姚合 ·《送僧游边 》
- 三千分世界 出自 [唐] 杜光庭 ·《通玄赞八首 七 》
- 世界纳三千 出自 [宋] 蔡向 ·《留题授上人曲肱斋 》
- 三千世界作炉 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其四五 》
- 香满三千世界秋 出自 [宋] 王鎡 ·《游仙词三十三首 其三一 》
- 三千世界阔如许 出自 [宋] 张明中 ·《静室 》
- 三千世界笙歌里 出自 [宋] 晏殊 ·《扈从观灯 》
- 三千世界醉乡大 出自 [宋] 林泳 ·《题百五叔自得斋壁 》
- 见尽三千世界春 出自 [唐] 白居易 ·《春日题乾元寺上方最高峰亭 》
- 葺成世界三千景 出自 [宋] 钱公辅 ·《衆乐亭二首 其一 》
- 三千世界本无穷 出自 [唐] 武元衡 ·《春题龙门香山寺 》
- 三千世界银成色 出自 [宋] 刘师道 ·《句 其八 》
- 三千世界本来空 出自 [宋] 陈着 ·《如岳上人求赋剡鹿苑寺一览阁 》
- 三千世界月方中 出自 [宋] 杨万里 ·《和陈蹇叔郎中乙巳上元晴和 》
- 三千世界本无穷 出自 [唐] 杨巨源 ·《春日题龙门香山寺 》
- 布袋贮三千世界 出自 [宋] 释普宁 ·《布袋赞 》
- 酒洗三千世界秋 出自 [宋] 白玉蟾 ·《草亭偶书 》
- 三千世界无留迹 出自 [宋] 张商英 ·《净明塔 》