“飞锡早归来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞锡早归来”出自哪首诗?
答案: “飞锡早归来”出自: 宋代 韩驹的 《送僧化宁吴中行脚 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi xī zǎo guī lái ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“飞锡早归来”的上一句是什么?
答案:
“飞锡早归来”的上一句是: 隔江如有得 , 诗句拼音为: gé jiāng rú yǒu dé
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“飞锡早归来”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“飞锡早归来”已经是最后一句了。
“飞锡早归来”全诗
送僧化宁吴中行脚 其二 (sòng sēng huà níng wú zhōng xíng jiǎo qí èr)
渡水穿云去,神光触处开。
隔江如有得,飞锡早归来。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“飞锡早归来”繁体原文
送僧化寧吳中行脚 其二
渡水穿雲去,神光觸處開。
隔江如有得,飛錫早歸來。
“飞锡早归来”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
渡水穿云去,神光触处开。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
隔江如有得,飞锡早归来。
“飞锡早归来”全诗注音
渡水穿云去,神光触处开。
隔江如有得,飞锡早归来。
“飞锡早归来”全诗翻译
译文:
渡过水面,穿越云层,神奇的光芒触及之处,世界豁然开朗。
若是隔着江河,仿佛依然可以得到什么,飞行的锡杖早已归来。
总结:这段古文描绘了一个神奇的场景,有人穿越水面、穿越云层,触及神光后世界豁然开朗。文中还暗示隔着江河似乎依然可以得到某种东西,并提及了飞行的锡杖早已归来,给人以想象和遐思。
“飞锡早归来”总结赏析
赏析:这首诗《送僧化宁吴中行脚 其二》由唐代诗人韩驹创作,描写了一位僧侣化宁离开吴中地区,穿越江水,追寻神秘的道路。诗中通过简洁而富有意境的语言,表现出僧侣的超凡之境和仙佛的神奇力量。
首句“渡水穿云去,神光触处开”暗示了僧侣的出行是一次神圣而神秘的旅程。渡水象征着人生的河流,穿云则是超越尘世的境界,神光的出现传达出神奇的感觉,似乎有一种奇妙的力量在引导着僧侣。
接着的“隔江如有得,飞锡早归来”表达了僧侣在远行中似乎得到了某种启示或收获,隔江的景象增加了诗歌的神秘感。飞锡则是佛教中的象征,早归来则暗示着他会早日返回。
整首诗情感高远,充满了宗教意味和神秘色彩。通过这首诗,韩驹巧妙地传达了人生的追求和对神秘世界的向往。
“飞锡早归来”相关诗句:
- 飞锡早归来 出自 [宋] 韩驹 ·《送僧化宁吴中行脚 其二 》
- 早厌京尘杖锡归 出自 [宋] 韩琦 ·《寄院主浄慧大师 》
- 飞来峯头飞铁锡 出自 [宋] 陈着 ·《送丹山主者周东隠 》
- 锡飞归上方 出自 [宋] 李弥逊 ·《杯渡塔 》
- 知君万里飞归锡 出自 [宋] 释居简 ·《送定上人归潼川 》
- 飞锡南归讵可知 出自 [唐] 罗邺 ·《秋日留别义初上人 》
- 飞锡已随归梦去 出自 [宋] 范成大 ·《次韵陈季邻户部旦过庵 》
- 归心犹恐锡飞迟 出自 [宋] 释守卓 ·《送愿上人归龙山省侍昭默老人 》
- 一锡飞来 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其八 》
- 往来飞锡僧 出自 [唐] 段成式 ·《观山灯献徐尚书 二 》
- 金锡飞来日 出自 [宋] 倪应渊 ·《金山寺 》
- 飞锡来上国 出自 [宋] 韩驹 ·《题中寂堂 》
- 闻师飞锡来 出自 [宋] 郭祥正 ·《喜锺山泉禅师见过 》
- 飞锡来穷岫 出自 [宋] 孔淘 ·《送梵才上人归天台 》
- 秋来锡欲飞 出自 [唐] 齐己 ·《思游峨嵋寄林下诸友 》
- 应真飞锡来 出自 [宋] 李纲 ·《冬日来观鼓山新阁偶成古风三十韵 》
- 早早归来醉一瓯 出自 [宋] 蔡京 ·《送蔡攸征燕 》
- 早早归来荣昼锦 出自 [宋] 姚勉 ·《送王新恩赴省 》
- 唯恐兴来飞锡去 出自 [唐] 郑谷 ·《次韵和秀上人长安寺居言怀寄渚宫禅者 》
- 瓶锡飞来方款曲 出自 [宋] 刘克庄 ·《送日老住九座山 》