“三拥朱轮志少酬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三拥朱轮志少酬”出自哪首诗?
答案: “三拥朱轮志少酬”出自: 宋代 赵拚的 《送郑琰大夫赴建昌军》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sān yōng zhū lún zhì shǎo chóu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“三拥朱轮志少酬”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“三拥朱轮志少酬”已经是第一句了。
问题3:“三拥朱轮志少酬”的下一句是什么?
答案: “三拥朱轮志少酬”的下一句是: 忠怀曾不为身谋 , 诗句拼音为: zhōng huái céng bù wèi shēn móu ,诗句平仄:平平平仄平平平。
“三拥朱轮志少酬”全诗
送郑琰大夫赴建昌军 (sòng zhèng yǎn dài fū fù jiàn chāng jūn)
三拥朱轮志少酬,忠怀曾不为身谋。
桐江郡政居优课,柯岭乡评占上游。
里彦昔陪公共荐,帝俞今幸我先休。
分携莫惮炎威盛,到日清风一变秋。
仄仄平平仄仄平,平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“三拥朱轮志少酬”繁体原文
送鄭琰大夫赴建昌軍
三擁朱輪志少酬,忠懷曾不爲身謀。
桐江郡政居優課,柯嶺鄉評占上游。
里彥昔陪公共薦,帝俞今幸我先休。
分携莫憚炎威盛,到日清風一變秋。
“三拥朱轮志少酬”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄平平平。
三拥朱轮志少酬,忠怀曾不为身谋。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
桐江郡政居优课,柯岭乡评占上游。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
里彦昔陪公共荐,帝俞今幸我先休。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
分携莫惮炎威盛,到日清风一变秋。
“三拥朱轮志少酬”全诗注音
三拥朱轮志少酬,忠怀曾不为身谋。
桐江郡政居优课,柯岭乡评占上游。
里彦昔陪公共荐,帝俞今幸我先休。
分携莫惮炎威盛,到日清风一变秋。
“三拥朱轮志少酬”全诗翻译
译文:
三人骑着朱红的车马,志向远大但少有回报。他们忠诚奉公,从未将私利放在心头。
在桐江郡,他们在政务上表现优秀,被推崇为模范榜样;在柯岭乡,他们的才干得到肯定,位居上游。
曾经,这些人曾随公共之辈一同推荐过,而今天皇帝也幸运地垂青于我这位前辈。
分别的时候,不要畏惧炎热的威势;等到白昼归来,清风将带来秋意的变化。
全文
总结:
这篇古文描绘了三位志向远大、忠诚奉公的人物。他们在桐江郡和柯岭乡表现出色,受到赞誉。曾有幸随公共之辈推荐,如今更是受到皇帝的重用。作者告诫他们在分别的时候不要畏惧炎热的威势,因为等到白昼归来,清风将带来秋意的变化,未来将有更好的前景等待着他们。
“三拥朱轮志少酬”总结赏析
这首《送郑琰大夫赴建昌军》是赵拚的佳作。整首诗可以分为几个方面进行赏析:
首先,诗中表现了对郑琰大夫的赞美和送别之情。作者赞扬郑琰忠诚之心,他不谋取个人私利,而是秉持着忠诚的志向,这种高尚的品质令人钦佩。这也体现在“三拥朱轮志少酬,忠怀曾不为身谋”的诗句中,强调了郑琰大夫的忠诚和无私。
其次,诗中描述了地理背景,提到了桐江郡和柯岭乡。这些地名的提及不仅增加了诗歌的写实感,还让读者感受到了郑琰大夫所从事的政治事务和他的功绩。
另外,诗中还提到了公共荐举和帝俞的情节,这些表明郑琰大夫的政治地位和受到的荣誉,进一步凸显了他的品德和才干。
最后,诗人以“分携莫惮炎威盛,到日清风一变秋”作结,表达了对郑琰大夫前程的祝愿,希望他能够克服困难,前途一片光明。
“三拥朱轮志少酬”相关诗句:
- 三拥朱轮志少酬 出自 [宋] 赵拚 ·《送郑琰大夫赴建昌军 》
- 三千犀甲拥朱轮 出自 [唐] 陈陶 ·《赠容南韦中丞 》
- 何因三度拥朱轮 出自 [唐] 白居易 ·《自咏 》
- 拥朱轮 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬赠田舍人 》
- 冠盖拥朱轮 出自 [唐] 元稹 ·《代曲江老人百韵 》
- 江上拥朱轮 出自 [宋] 吕希纯 ·《赵清献赏春亭 》
- 朱轮拥苕霅 出自 [宋] 释道潜 ·《寄福州太守孙莘老龙图 》
- 庭下拥朱轮 出自 [宋] 释居简 ·《天台宋紫薇光禄挽章 》
- 画诺拥朱轮 出自 [宋] 韩驹 ·《上丘漕司生辰诗 》
- 待漏拥朱轮 出自 [唐] 白居易 ·《题周皓大夫新亭子二十二韵 》
- 画戟拥朱轮 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送简贺州五首 其一 》
- 千骑拥朱轮 出自 [唐] 贯休 ·《刘相公见访 》
- 何须轮拥朱 出自 [宋] 黄公度 ·《癸亥秋行县夜寓下生院倦甚慨然有归欤之兴戏用壁间韵以盟泉石 》
- 太守拥朱轮 出自 [唐] 岑参 ·《陪使君早春东郊游眺 》
- 出拥两朱轮 出自 [宋] 苏颂 ·《留台宾客李公挽辞二首 其一 》
- 且喜拥朱轮 出自 [唐] 白居易 ·《送杨八给事赴常州 》
- 朱轮爲染酬恩血 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 灵辄 》
- 节拥朱轮下九霄 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵徐漕案部至庐陵见访 》
- 江西使节拥朱轮 出自 [宋] 宋祁 ·《送江西转运李定度支 》
- 拥途士女看朱轮 出自 [宋] 刘克庄 ·《记事 》