“拜壠不遑息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“拜壠不遑息”出自哪首诗？
答案： “拜壠不遑息”出自： 宋代 梅尧臣的 《送韩子华十月拜扫》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bài lǒng bù huáng xī ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“拜壠不遑息”的上一句是什么？
答案：
“拜壠不遑息”的上一句是： 荐衣如念存 , 诗句拼音为： jiàn yī rú niàn cún
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“拜壠不遑息”的下一句是什么？
答案： “拜壠不遑息”的下一句是： 带剑蓬池外 , 诗句拼音为： dài jiàn péng chí wài ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“拜壠不遑息”全诗
送韩子华十月拜扫 (sòng hán zǐ huá shí yuè bài sǎo)
白露已变霜，孝心竟悲恻。
荐衣如念存，拜壠不遑息。
带剑蓬池外，兼程困马力。
礼毕便当还，於诚乃为得。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
“拜壠不遑息”繁体原文
送韓子華十月拜掃
白露已變霜，孝心竟悲惻。
薦衣如念存，拜壠不遑息。
带劍蓬池外，兼程困馬力。
禮畢便當還，於誠乃爲得。
“拜壠不遑息”韵律对照
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
白露已变霜，孝心竟悲恻。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
荐衣如念存，拜壠不遑息。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
带剑蓬池外，兼程困马力。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
礼毕便当还，於诚乃为得。
“拜壠不遑息”全诗注音
白露已变霜，孝心竟悲恻。
荐衣如念存，拜壠不遑息。
带剑蓬池外，兼程困马力。
礼毕便当还，於诚乃为得。
“拜壠不遑息”全诗翻译
译文：
白露已经变成霜，孝心竟然悲伤难舍。
献上衣物如在思念亲人，拜祭坟墓也不得闲暇。
身带剑走出蓬莱池塘，一路奔驰使马筋疲力尽。
礼仪完成之后便当即归还，唯有真诚之心才能获得真实的回报。
全诗内容主要描述了白露时节的悲凉景象，诗人感怀亲人的孝心之深切以及对逝去者的思念之情。他献上衣物如同怀念亲人的深情款款，拜祭墓地也不敢有丝毫的马虎。在感怀之余，诗人带着剑踏上了旅途，一路奔波劳累，使得马匹筋疲力尽。完成了诸多礼仪之后，他便迅速归还所携带的物品，唯有真诚的心意才能得到实在的回报。全诗以简洁明快的语言，表达了孝心和忠诚的主题，强调真诚的情感在礼仪中的重要性。
“拜壠不遑息”总结赏析
赏析：这首诗《送韩子华十月拜扫》是梅尧臣创作的，表现了作者送别朋友韩子华前去祭祀祖坟的场景。以下是对这首诗的赏析：
诗人通过描写白露变成了霜，暗示着秋天已经深入，气温寒冷，这是送别的背景，也为后文的别情增添了一份忧郁的氛围。
诗中提到“孝心竟悲恻”，强调了韩子华对祖先的孝心之深。他不仅怀念故人，还为了表达他的孝道之情，而选择在寒秋时节前去祭扫，这种情感令人感动。
“荐衣如念存”表明了韩子华虽然离去，但对故人的思念仍然如初，他所携带的祭品也象征着对逝者的怀念和尊敬。
“带剑蓬池外，兼程困马力”，描写了他离开的场景，他背负剑，奔波在蓬蒿丛生的池塘之外，形象逼真地展现了送别的一幕。
最后两句“礼毕便当还，於诚乃为得”强调了韩子华此行是为了虔诚地祭拜，完成祭祀后即将归来，表现出他对家庭、传统和信仰的坚守。
“拜壠不遑息”相关诗句：
- 拜壠不遑息 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩子华十月拜扫 》
- 百拜不遑宁 出自 [宋] 楼钥 ·《泉口浄明院昼寝 》
- 登拜不遑愿 出自 [唐] 吕温 ·《奉敕祭南岳十四韵 》
- 客程不遑息 出自 [宋] 汪炎昶 ·《上岭 》
- 日入不遑息 出自 [宋] 贺铸 ·《宿宝泉山慧日寺 》
- 羣动不遑息 出自 [宋] 洪朋 ·《春风 》
- 志养不遑息 出自 [宋] 张嵲 ·《送冯元通帅夔 》
- 车马不遑息 出自 [宋] 苏辙 ·《和鲜于子骏益昌官舍八咏 巽堂 》
- 日入不遑息 出自 [唐] 韦应物 ·《拟古诗十二首 一 》
- 征夫不遑息 出自 [唐] 杜甫 ·《题衡山县文宣王庙新学堂呈陆宰 》
- 冒炎不遑息 出自 [唐] 韦应物 ·《使云阳寄府曹 》
- 驱车不遑息 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寒食 》
- 不遑暇息偃 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和王世弼寄上七兄先生用其韵 》
- 岂独羁人不遑息 出自 [宋] 刘攽 ·《早行 》
- 遑问邱壠多英雄 出自 [宋] 赵鼎 ·《次韵退翁游北山之什 》
- 我不能冲尘冒暑走遑遑 出自 [宋] 戴表元 ·《赋意未畅复拾前韵之余者作广坐隠辞 》
- 底事遑遑不见容 出自 [宋] 刘弇 ·《冬日呈郭明远二首 其二 》
- 客主遑遑不相保 出自 [宋] 李处权 ·《士贵要予赋水轮因广之幸率介卿同作兼呈郭宰 》
- 拜赐敢遑宁 出自 [宋] 苏颂 ·《谢太傅杜相公惠吴柑 》
- 遑遑不安室 出自 [宋] 石介 ·《哀邻家 》