“拜赐敢遑宁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拜赐敢遑宁”出自哪首诗?
答案: “拜赐敢遑宁”出自: 宋代 苏颂的 《谢太傅杜相公惠吴柑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bài cì gǎn huáng níng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“拜赐敢遑宁”的上一句是什么?
答案:
“拜赐敢遑宁”的上一句是: 食珍时有愧 , 诗句拼音为: shí zhēn shí yǒu kuì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“拜赐敢遑宁”的下一句是什么?
答案: “拜赐敢遑宁”的下一句是: 顾乏齐瑶报 , 诗句拼音为: gù fá qí yáo bào ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“拜赐敢遑宁”全诗
谢太傅杜相公惠吴柑 (xiè tài fù dù xiàng gong huì wú gān)
任土吴邦果,分甘故相庭。
累累朱实烂,馥馥蜜筒馨。
玉液三重酿,神丹九链形。
盘中堆火齐,案上斗铜钉。
玩比韩嫣弹,餐胜楚子萍。
琼津融不竭,尘虑涤还醒。
近比瓜称瓝,休夸李似瓶。
南楼今匪贵,东望亦虚灵。
盛乃长洲苑,传之大禹经。
秋包千树富,霜叶一林青。
荐味同饴露,沦辉信景星。
租园输岁赋,守吏占官丁。
贡罢中都府,供先绿野扃。
缄封重篚袭,道里百邮亭。
想忆金华宴,须倾缥瓮醽。
同梨资可口,与枣助延龄。
岂意殊方物,频沾俗吏厅。
食珍时有愧,拜赐敢遑宁。
顾乏齐瑶报,宜追戴带铭。
永言难纪美,应念思飘零。
平仄平平仄,○平仄○○。
○○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
平○平仄平,仄仄仄平○。
仄仄平平○,平○仄仄平。
平平平仄仄,平○仄平仄。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄○平平。
仄仄○平仄,仄平仄仄平。
平○○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,○仄○平平。
“拜赐敢遑宁”繁体原文
謝太傅杜相公惠吳柑
任土吳邦果,分甘故相庭。
纍纍朱實爛,馥馥蜜筒馨。
玉液三重釀,神丹九鍊形。
盤中堆火齊,案上鬥銅釘。
玩比韓嫣彈,餐勝楚子萍。
瓊津融不竭,塵慮滌還醒。
近比瓜稱瓝,休誇李似瓶。
南樓今匪貴,東望亦虛靈。
盛乃長洲苑,傳之大禹經。
秋包千樹富,霜葉一林青。
薦味同飴露,淪輝信景星。
租園輸歲賦,守吏占官丁。
貢罷中都府,供先綠野扃。
緘封重篚襲,道里百郵亭。
想憶金華宴,須傾縹甕醽。
同梨資可口,與棗助延齡。
豈意殊方物,頻霑俗吏廳。
食珍時有愧,拜賜敢遑寧。
顧乏齊瑶報,宜追戴带銘。
永言難紀美,應念思飄零。
“拜赐敢遑宁”韵律对照
平仄平平仄,○平仄○○。
任土吴邦果,分甘故相庭。
○○平仄仄,仄仄仄平平。
累累朱实烂,馥馥蜜筒馨。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
玉液三重酿,神丹九链形。
平○平仄平,仄仄仄平○。
盘中堆火齐,案上斗铜钉。
仄仄平平○,平○仄仄平。
玩比韩嫣弹,餐胜楚子萍。
平平平仄仄,平○仄平仄。
琼津融不竭,尘虑涤还醒。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
近比瓜称瓝,休夸李似瓶。
平平平仄仄,平仄仄平平。
南楼今匪贵,东望亦虚灵。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
盛乃长洲苑,传之大禹经。
平平平仄仄,平仄仄平平。
秋包千树富,霜叶一林青。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
荐味同饴露,沦辉信景星。
平平○仄仄,仄仄○平平。
租园输岁赋,守吏占官丁。
仄仄○平仄,仄平仄仄平。
贡罢中都府,供先绿野扃。
平○○仄仄,仄仄仄平平。
缄封重篚袭,道里百邮亭。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
想忆金华宴,须倾缥瓮醽。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
同梨资可口,与枣助延龄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岂意殊方物,频沾俗吏厅。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
食珍时有愧,拜赐敢遑宁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
顾乏齐瑶报,宜追戴带铭。
仄平○仄仄,○仄○平平。
永言难纪美,应念思飘零。
“拜赐敢遑宁”全诗注音
任土吴邦果,分甘故相庭。
累累朱实烂,馥馥蜜筒馨。
玉液三重酿,神丹九链形。
盘中堆火齐,案上斗铜钉。
玩比韩嫣弹,餐胜楚子萍。
琼津融不竭,尘虑涤还醒。
近比瓜称瓝,休夸李似瓶。
南楼今匪贵,东望亦虚灵。
盛乃长洲苑,传之大禹经。
秋包千树富,霜叶一林青。
荐味同饴露,沦辉信景星。
租园输岁赋,守吏占官丁。
贡罢中都府,供先绿野扃。
缄封重篚袭,道里百邮亭。
想忆金华宴,须倾缥瓮醽。
同梨资可口,与枣助延龄。
岂意殊方物,频沾俗吏厅。
食珍时有愧,拜赐敢遑宁。
顾乏齐瑶报,宜追戴带铭。
永言难纪美,应念思飘零。
“拜赐敢遑宁”全诗翻译
译文:
任土吴邦果,分甘故相庭。
累累朱实烂,馥馥蜜筒馨。
玉液三重酿,神丹九链形。
盘中堆火齐,案上斗铜钉。
玩比韩嫣弹,餐胜楚子萍。
琼津融不竭,尘虑涤还醒。
近比瓜称瓝,休夸李似瓶。
南楼今匪贵,东望亦虚灵。
盛乃长洲苑,传之大禹经。
秋包千树富,霜叶一林青。
荐味同饴露,沦辉信景星。
租园输岁赋,守吏占官丁。
贡罢中都府,供先绿野扃。
缄封重篚袭,道里百邮亭。
想忆金华宴,须倾缥瓮醽。
同梨资可口,与枣助延龄。
岂意殊方物,频沾俗吏厅。
食珍时有愧,拜赐敢遑宁。
顾乏齐瑶报,宜追戴带铭。
永言难纪美,应念思飘零。
【全文总结:】
此篇古文描写了一场丰盛的盛宴。主人土吴邦果分出甘美的果实,庭院中摆满了朱红色的果实和蜜糖的容器,酿造了玉液和神丹。盘中堆满了火炉,案上摆着铜钉,戏比韩嫣弹琴,餐宴胜过楚国的子萍。琼津中的美酒不断流动,让人烦忧尘虑尽消,变得清醒。陶醉于美味的人对瓜与瓝的区别不甚在意,也不必夸奖李似瓶。南楼虽然不再贵重,东望却也是神秘空灵。这盛宴在长洲的苑囿中举行,被传承于大禹的经书之中。秋天里果园中树木繁茂,霜叶变得一片青翠。这里的美味佳肴犹如甜露一般,使人心中充满了喜悦,宛如信星般闪耀。园主需缴纳租税,守吏查占官丁,盛宴结束后供奉先绿野的野兽。封存美酒和丰美的果品被传送于道路的邮亭中。回想起金华宴的盛景,必定会倾倒美酒于缥瓮之中,享受美味的梨和枣,延年益寿。这些美味之物居然频繁地涉足于俗吏的聚会之中。享用这些美味时,常常感到愧疚,不敢轻易接受赐赏。但是对于美好的事物永远无法言语来纪录,只能在心中默默回忆。
“拜赐敢遑宁”总结赏析
赏析:苏颂的《谢太傅杜相公惠吴柑》以婉丽的语言描绘了吴邦果的甘美和珍贵。诗中运用了丰富的修辞,形容吴柑的果实“累累朱实烂”,散发出芬芳的香气,“馥馥蜜筒馨”,使人垂涎欲滴。作者将吴柑的制作过程生动地展现出来,用“玉液三重酿”、“神丹九链形”等描绘了制作过程中的精致和独特。诗中还通过“玩比韩嫣弹”、“餐胜楚子萍”等比喻手法,表现了吴柑的美味让人沉醉其中,超越了一般的美食体验。
“拜赐敢遑宁”相关诗句:
- 拜赐敢遑宁 出自 [宋] 苏颂 ·《谢太傅杜相公惠吴柑 》
- 百拜不遑宁 出自 [宋] 楼钥 ·《泉口浄明院昼寝 》
- 循省敢遑宁 出自 [宋] 袁燮 ·《题习斋 》
- 客路敢遑宁 出自 [宋] 范成大 ·《 》
- 拜赐敢不励 出自 [宋] 吕陶 ·《答任师中 》
- 拜赐敢忘身 出自 [宋] 张舜民 ·《灵寿木 》
- 拜公之赐未敢倾 出自 [宋] 郑侠 ·《谢太守惠酒 》
- 揣己未敢拜此赐 出自 [宋] 陈造 ·《急笔次梁教授韵 》
- 野人拜赐敢辞频 出自 [宋] 杨万里 ·《和皇太子瑞雪二首 其二 》
- 惭惶下拜敢宁居 出自 [唐] 詹敦仁 ·《入局吟 》
- 拜壠不遑息 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩子华十月拜扫 》
- 登拜不遑愿 出自 [唐] 吕温 ·《奉敕祭南岳十四韵 》
- 不遑宁止 出自 [宋] 曾丰 ·《绍兴淳熙两朝内禅颂 》
- 不遑宁居 出自 [宋] 曾丰 ·《绍兴淳熙两朝内禅颂 》
- 匪遑宁舍 出自 [唐] 贺知章 ·《太和 肃和 》
- 匪遑宁舍 出自 [唐] 贺知章、源乾曜 ·《郊庙歌辞 禅社首乐章 肃和 》
- 宁遑安处 出自 [唐] 刘叉 ·《冰柱 》
- 谋食敢遑安 出自 [宋] 张耒 ·《六月八日苦暑二首 其一 》
- 衣冠敢怠遑 出自 [宋] 吕陶 ·《上韩端明 》
- 客思未遑宁 出自 [唐] 孟浩然 ·《陪姚使君题惠上人房 》