“驱车不遑息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“驱车不遑息”出自哪首诗？
答案： “驱车不遑息”出自： 宋代 彭汝砺的 《寒食》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qū chē bù huáng xī ，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题2：“驱车不遑息”的上一句是什么？
答案：
“驱车不遑息”的上一句是： 冒雨虽甚苦 , 诗句拼音为： mào yǔ suī shèn kǔ
，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题3：“驱车不遑息”的下一句是什么？
答案： “驱车不遑息”的下一句是： 敌愁酒无功 , 诗句拼音为： dí chóu jiǔ wú gōng ，诗句平仄：仄平仄平平。
“驱车不遑息”全诗
寒食 (hán shí)
山川路崎岖，于此遇寒食。
冒雨虽甚苦，驱车不遑息。
敌愁酒无功，悦目花少色。
谁当逆旅思，独任清吟力。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄平仄仄，○平仄平仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
平○仄仄○，仄平平○仄。
“驱车不遑息”繁体原文
寒食
山川路崎嶇，于此遇寒食。
冒雨雖甚苦，驅車不遑息。
敵愁酒無功，悅目花少色。
誰當逆旅思，獨任清吟力。
“驱车不遑息”韵律对照
平平仄平平，平仄仄平仄。
山川路崎岖，于此遇寒食。
仄仄平仄仄，○平仄平仄。
冒雨虽甚苦，驱车不遑息。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
敌愁酒无功，悦目花少色。
平○仄仄○，仄平平○仄。
谁当逆旅思，独任清吟力。
“驱车不遑息”全诗注音
山川路崎岖，于此遇寒食。
冒雨虽甚苦，驱车不遑息。
敌愁酒无功，悦目花少色。
谁当逆旅思，独任清吟力。
“驱车不遑息”全诗翻译
译文：
山和路都崎岖不平，正值寒食节。冒着雨虽然非常辛苦，但是驱车前行也不能停息。敌不过愁苦而饮酒也无功效，欣赏眼前的花却显得颜色不够艳丽。不知有谁会因逆境旅途而思念家乡，只有我独自承担清吟的力量。
全文表达了在艰难的旅途中，诗人所遭遇的寒食节日景象。尽管途中遭遇风雨，但他并没有停下来休息，而是继续前行。敌不过内心的愁苦，酒喝了也无法排解，周围的景色也无法令他心情愉悦。诗人思念家乡，但他独自坚守着清吟的力量。整个诗篇传递了一种孤独坚毅、抒发情感的意境。
“驱车不遑息”相关诗句：
- 驱车不遑息 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寒食 》
- 车马不遑息 出自 [宋] 苏辙 ·《和鲜于子骏益昌官舍八咏 巽堂 》
- 客程不遑息 出自 [宋] 汪炎昶 ·《上岭 》
- 羣动不遑息 出自 [宋] 洪朋 ·《春风 》
- 冒炎不遑息 出自 [唐] 韦应物 ·《使云阳寄府曹 》
- 征夫不遑息 出自 [唐] 杜甫 ·《题衡山县文宣王庙新学堂呈陆宰 》
- 拜壠不遑息 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩子华十月拜扫 》
- 日入不遑息 出自 [唐] 韦应物 ·《拟古诗十二首 一 》
- 日入不遑息 出自 [宋] 贺铸 ·《宿宝泉山慧日寺 》
- 志养不遑息 出自 [宋] 张嵲 ·《送冯元通帅夔 》
- 不遑暇息偃 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和王世弼寄上七兄先生用其韵 》
- 岂独羁人不遑息 出自 [宋] 刘攽 ·《早行 》
- 我不能冲尘冒暑走遑遑 出自 [宋] 戴表元 ·《赋意未畅复拾前韵之余者作广坐隠辞 》
- 客主遑遑不相保 出自 [宋] 李处权 ·《士贵要予赋水轮因广之幸率介卿同作兼呈郭宰 》
- 底事遑遑不见容 出自 [宋] 刘弇 ·《冬日呈郭明远二首 其二 》
- 遑遑不自支 出自 [宋] 楼钥 ·《代书寄内弟耐翁总干 》
- 无不走遑遑 出自 [唐] 白居易 ·《饱食闲坐 》
- 遑遑不安室 出自 [宋] 石介 ·《哀邻家 》
- 去去不遑息 出自 [宋] 彭汝砺 ·《去桐江 》
- 星驾莫遑息 出自 [宋] 程公许 ·《送平章解机政以保宁之节荣还里第 》