“寒思会面知何日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒思会面知何日”出自哪首诗?
答案: “寒思会面知何日”出自: 宋代 释行海的 《寄象岑上人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hán sī huì miàn zhī hé rì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“寒思会面知何日”的上一句是什么?
答案:
“寒思会面知何日”的上一句是: 鹭鸶洁白自成羣 , 诗句拼音为: lù sī jié bái zì chéng qún
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“寒思会面知何日”的下一句是什么?
答案: “寒思会面知何日”的下一句是: 百里溪山隔暮云 , 诗句拼音为: bǎi lǐ xī shān gé mù yún ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“寒思会面知何日”全诗
寄象岑上人 (jì xiàng cén shàng rén)
宴坐凌霄峰顶寺,时时音信得相闻。
十年寥落长为客,四海交游少似君。
杨柳重青相送处,鹭鸶洁白自成羣。
寒思会面知何日,百里溪山隔暮云。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“寒思会面知何日”繁体原文
寄象岑上人
宴坐凌霄峰頂寺,時時音信得相聞。
十年寥落長爲客,四海交遊少似君。
楊柳重青相送處,鷺鷥潔白自成羣。
寒思會面知何日,百里溪山隔暮雲。
“寒思会面知何日”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
宴坐凌霄峰顶寺,时时音信得相闻。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
十年寥落长为客,四海交游少似君。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
杨柳重青相送处,鹭鸶洁白自成羣。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
寒思会面知何日,百里溪山隔暮云。
“寒思会面知何日”全诗注音
宴坐凌霄峰顶寺,时时音信得相闻。
十年寥落长为客,四海交游少似君。
杨柳重青相送处,鹭鸶洁白自成羣。
寒思会面知何日,百里溪山隔暮云。
“寒思会面知何日”全诗翻译
译文:
宴坐在凌霄峰巅的寺庙,时刻都能传来彼此的消息。
十年来寂寥地作客,四方的交游中鲜有人像你这般。
在杨柳茂盛的地方,你经常相送别,而白色的鹭鸶自成群。
寒冷的思念之情,我不知何日能与你会面,因为百里溪山已被暮色云遮隔开。
全诗写出了主人公在凌霄峰巅的寺庙中宴坐的情景,寻访消息,寂寥作客的十年生活,与君交游稀少的境况,与杨柳相送别的情景,以及思念相见的无奈之感。诗中流露出对远方友人的思念之情,以及望眼欲穿的渴望再聚的心情。
“寒思会面知何日”相关诗句:
- 寒思会面知何日 出自 [宋] 释行海 ·《寄象岑上人 》
- 会面知何日 出自 [宋] 郭印 ·《寄王褒伯和明举韵二首 其二 》
- 苹洲会面知何日 出自 [唐] 白居易 ·《郡中闲独寄微之及崔湖州 》
- 会面不知何日再 出自 [宋] 邹浩 ·《寄公安令孙仲恭 》
- 未知会面日 出自 [宋] 严羽 ·《我友远言迈 》
- 极知後会相思日 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵巩仲至登楼见怀 》
- 见面知何日 出自 [宋] 周紫芝 ·《再寄李司农二首 其二 》
- 会合知何日 出自 [宋] 赵蕃 ·《初四日同诸公饮饯共叔於株林明日再往共叔爲置饭归途赋此寄之 》
- 後会知何日 出自 [宋] 丘葵 ·《别城中亲友 》
- 後会知何日 出自 [宋] 寇准 ·《送李生归秦中 》
- 後会知何日 出自 [宋] 文天祥 ·《别谢爱山 其二 》
- 会话知何日 出自 [宋] 周金 ·《赠别通古 》
- 会合知何日 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄刘子澄先生 》
- 後会知何日 出自 [宋] 苏轼 ·《诸公饯子敦轼以病不往复次前韵 》
- 此生见面知何日 出自 [宋] 范成大 ·《无题 》
- 夫面不知何日见 出自 [宋] 王氏 ·《题清风岭崖石 》
- 文盟再会知何日 出自 [宋] 郑霖 ·《淳佑己酉月正人日春雨堂宴三学同舍即事 》
- 与君後会知何日 出自 [唐] 元稹 ·《别後西陵晚眺 》
- 白头後会知何日 出自 [唐] 元稹 ·《赠别杨员外巨源 》
- 但思一会面 出自 [宋] 李纲 ·《送邹德久还大柘旧隐三十韵 》