“风雨忆帡幪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风雨忆帡幪”出自哪首诗？
答案： “风雨忆帡幪”出自： 宋代 黎献的 《挽赵秋晓 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng yǔ yì píng méng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“风雨忆帡幪”的上一句是什么？
答案：
“风雨忆帡幪”的上一句是： 眼前无此屋 , 诗句拼音为： yǎn qián wú cǐ wū
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“风雨忆帡幪”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“风雨忆帡幪”已经是最后一句了。
“风雨忆帡幪”全诗
挽赵秋晓 其四 (wǎn zhào qiū xiǎo qí sì)
假馆惭何补，叨邻卜偶从。
灯曾分夜读，歌忍相晨舂。
一壁山河邈，他生饮啄同。
眼前无此屋，风雨忆帡幪。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“风雨忆帡幪”繁体原文
挽趙秋曉 其四
假館慚何補，叨鄰卜偶從。
燈曾分夜讀，歌忍相晨舂。
一壁山河邈，他生飲啄同。
眼前無此屋，風雨憶帡幪。
“风雨忆帡幪”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
假馆惭何补，叨邻卜偶从。
平平平仄仄，平仄仄平平。
灯曾分夜读，歌忍相晨舂。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一壁山河邈，他生饮啄同。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
眼前无此屋，风雨忆帡幪。
“风雨忆帡幪”全诗注音
假馆惭何补，叨邻卜偶从。
灯曾分夜读，歌忍相晨舂。
一壁山河邈，他生饮啄同。
眼前无此屋，风雨忆帡幪。
“风雨忆帡幪”全诗翻译
译文：
假使客人前来惭愧，还能够怎样弥补呢？只得谦卑地在隔壁借宿。
曾经一同分享的灯火，曾为夜晚的读书提供光明；曾一同忍受的歌声，曾在清晨共同摇曳。
曾经一同拥有的美好山河景色，如今已遥不可及；曾与友人共同享受的美酒佳肴，如今却成了他人品味。
眼前所见已非曾经的房屋，却在风雨中回忆起过去的帐幕帷幕。
总结：
诗人通过表现客人来访所引发的思考，抒发了对过去美好时光的怀念与无奈。诗中描绘了客人来访假馆的场景，以及与客人共度的快乐时光，然而如今已不再如此。通过描绘山河景色和友人相聚的情景，表达了对逝去岁月的留恋和遗憾。整首诗表现了时光流转、人事变迁的主题。
“风雨忆帡幪”相关诗句：
- 风雨忆帡幪 出自 [宋] 黎献 ·《挽赵秋晓 其四 》
- 风雨要帡幪 出自 [宋] 吴芾 ·《和尹少稷席上韵 》
- 震凌风雨皆帡幪 出自 [宋] 赵与泳 ·《麦秋劭农随侍郡侯杖屦获遂澹岩一游浪吟古句聊志岁月 》
- 曾托帡幪庇雨风 出自 [宋] 苏颂 ·《和门下侍郎东台夜直见寄 》
- 寰海一帡幪 出自 [宋] 吕陶 ·《郊祀礼成诗 》
- 帡幪托亲友 出自 [宋] 陈藻 ·《刘公父新理花畦约赏菊因成乐轩行 》
- 帡幪未渠足 出自 [宋] 史浩 ·《题蜗室 》
- 梁坏帡幪屋 出自 [宋] 曹彦约 ·《盘谷胡季随挽章二首 其二 》
- 目前帡幪托 出自 [宋] 陈造 ·《次韵王解元赁地筑屋 》
- 不少垂帡幪 出自 [宋] 袁燮 ·《凤仙花 》
- 终赖帡幪力 出自 [宋] 洪适 ·《次韵向宪见赠三首 其三 》
- 震凌得帡幪 出自 [宋] 王十朋 ·《题从侄慎庄 》
- 然後成帡幪 出自 [宋] 曾几 ·《松风亭四首 其三 》
- 帡幪感重臣 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其一六 》
- 清阴自帡幪 出自 [宋] 曾几 ·《松风亭四首 其一 》
- 帡幪若大厦 出自 [宋] 陈天瑞 ·《大暑松下卧起二首 其一 》
- 震陵有帡幪 出自 [宋] 姚勉 ·《游灵源天境遇雨各奔归晚坐以不是溪居者那知风雨来分韵得那字奉呈一笑 》
- 相第列帡幪 出自 [宋] 汪藻 ·《上蔡太师生辰二首 其二 》
- 华夷亿万赖帡幪 出自 [宋] 韩驹 ·《上太师公相生辰诗十首 其一○ 》
- 舍我帡幪得甘寝 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵师皋 》