“震凌得帡幪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“震凌得帡幪”出自哪首诗？
答案： “震凌得帡幪”出自： 宋代 王十朋的 《题从侄慎庄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhèn líng dé píng méng ，诗句平仄： 。
问题2：“震凌得帡幪”的上一句是什么？
答案：
“震凌得帡幪”的上一句是： 舍我道旁屋 , 诗句拼音为： shè wǒ dào páng wū
，诗句平仄： 。
问题3：“震凌得帡幪”的下一句是什么？
答案： “震凌得帡幪”的下一句是： 幸免泥涂辱 , 诗句拼音为： xìng miǎn ní tú rǔ ，诗句平仄：○。
“震凌得帡幪”全诗
题从侄慎庄 (tí cóng zhí shèn zhuāng)
风雨漂我庐，无地寄食宿。
小阮知所敦，舍我道旁屋。
震凌得帡幪，幸免泥涂辱。
明白归旧巢，鹪鹩一枝足。
平仄○仄平，平仄仄仄仄。
仄仄平仄○，仄仄仄仄仄。
仄平仄？○，仄仄○平仄。
平仄平仄平，平○仄平仄。
“震凌得帡幪”繁体原文
題從姪慎莊
風雨漂我廬，無地寄食宿。
小阮知所敦，舍我道旁屋。
震凌得帡幪，幸免泥塗辱。
明白歸舊巢，鷦鷯一枝足。
“震凌得帡幪”韵律对照
平仄○仄平，平仄仄仄仄。
风雨漂我庐，无地寄食宿。
仄仄平仄○，仄仄仄仄仄。
小阮知所敦，舍我道旁屋。
仄平仄？○，仄仄○平仄。
震凌得帡幪，幸免泥涂辱。
平仄平仄平，平○仄平仄。
明白归旧巢，鹪鹩一枝足。
“震凌得帡幪”全诗注音
风雨漂我庐，无地寄食宿。
小阮知所敦，舍我道旁屋。
震凌得帡幪，幸免泥涂辱。
明白归旧巢，鹪鹩一枝足。
“震凌得帡幪”全诗翻译
译文：
风雨吹漂我的茅屋，没有地方寄宿栖身。
小阮知道我深受厚待，舍弃我住在道路旁边的小屋。
震凌得到遮蔽的帷幕，幸运地避免了泥泞的侮辱。
明亮地归回旧巢，鹪鹩一枝足够了。
全诗表达了主人公因风雨漂泊而无家可归的遭遇，但由于得到友人小阮的关照，获得了遮蔽，避免了沾染污泥。最终回到了自己的旧巢，只有一枝鹪鹩来陪伴，但也足够让主人公感到安心和满足。诗意传达出困苦中得到友情和温暖的感慨。
“震凌得帡幪”相关诗句：
- 震凌得帡幪 出自 [宋] 王十朋 ·《题从侄慎庄 》
- 震凌风雨皆帡幪 出自 [宋] 赵与泳 ·《麦秋劭农随侍郡侯杖屦获遂澹岩一游浪吟古句聊志岁月 》
- 震陵有帡幪 出自 [宋] 姚勉 ·《游灵源天境遇雨各奔归晚坐以不是溪居者那知风雨来分韵得那字奉呈一笑 》
- 舍我帡幪得甘寝 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵师皋 》
- 各得帡幪各相□ 出自 [宋] 伍余干 ·《偕康子雍州季子东所游虔州通天岩 》
- 帡幪若大厦 出自 [宋] 陈天瑞 ·《大暑松下卧起二首 其一 》
- 清阴自帡幪 出自 [宋] 曾几 ·《松风亭四首 其一 》
- 帡幪未渠足 出自 [宋] 史浩 ·《题蜗室 》
- 帡幪托亲友 出自 [宋] 陈藻 ·《刘公父新理花畦约赏菊因成乐轩行 》
- 风雨要帡幪 出自 [宋] 吴芾 ·《和尹少稷席上韵 》
- 终赖帡幪力 出自 [宋] 洪适 ·《次韵向宪见赠三首 其三 》
- 然後成帡幪 出自 [宋] 曾几 ·《松风亭四首 其三 》
- 梁坏帡幪屋 出自 [宋] 曹彦约 ·《盘谷胡季随挽章二首 其二 》
- 不少垂帡幪 出自 [宋] 袁燮 ·《凤仙花 》
- 寰海一帡幪 出自 [宋] 吕陶 ·《郊祀礼成诗 》
- 相第列帡幪 出自 [宋] 汪藻 ·《上蔡太师生辰二首 其二 》
- 风雨忆帡幪 出自 [宋] 黎献 ·《挽赵秋晓 其四 》
- 目前帡幪托 出自 [宋] 陈造 ·《次韵王解元赁地筑屋 》
- 帡幪感重臣 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其一六 》
- 帡幪天地期功业 出自 [宋] 郑侠 ·《上苏端明 其二 》