“君如云表秋健鹘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君如云表秋健鹘”出自哪首诗?
答案: “君如云表秋健鹘”出自: 宋代 杨万里的 《送王子林节推之官融水》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn rú yún biǎo qiū jiàn hú ,诗句平仄: 平○平仄平仄仄 。
问题2:“君如云表秋健鹘”的上一句是什么?
答案:
“君如云表秋健鹘”的上一句是: 作茧不就黏壁乾 , 诗句拼音为: zuò jiǎn bù jiù nián bì qián
,诗句平仄: 平○平仄平仄仄 。
问题3:“君如云表秋健鹘”的下一句是什么?
答案: “君如云表秋健鹘”的下一句是: 政好抟扶整羽翰 , 诗句拼音为: zhèng hǎo tuán fú zhěng yǔ hàn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。
“君如云表秋健鹘”全诗
送王子林节推之官融水 (sòng wáng zǐ lín jié tuī zhī guān róng shuǐ)
桂岭梅花欲争发,融水幕宾来访别。
可怜疋马犯霜风,吟徧梅花更吟雪。
我如病蚕已三眠,作茧不就黏壁乾。
君如云表秋健鹘,政好抟扶整羽翰。
中书落笔看给札,归时过我聊投辖。
仄仄平平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平○仄仄平平,○仄平平○○仄。
仄○仄平仄○平,仄仄仄仄平仄平。
平○平仄平仄仄,仄仄平平仄仄仄。
○平仄仄○仄仄,平平○仄平平仄。
“君如云表秋健鹘”繁体原文
送王子林節推之官融水
桂嶺梅花欲爭發,融水幕賓來訪別。
可憐疋馬犯霜風,吟徧梅花更吟雪。
我如病蠶已三眠,作繭不就黏壁乾。
君如雲表秋健鶻,政好摶扶整羽翰。
中書落筆看給札,歸時過我聊投轄。
“君如云表秋健鹘”韵律对照
仄仄平平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
桂岭梅花欲争发,融水幕宾来访别。
仄平○仄仄平平,○仄平平○○仄。
可怜疋马犯霜风,吟徧梅花更吟雪。
仄○仄平仄○平,仄仄仄仄平仄平。
我如病蚕已三眠,作茧不就黏壁乾。
平○平仄平仄仄,仄仄平平仄仄仄。
君如云表秋健鹘,政好抟扶整羽翰。
○平仄仄○仄仄,平平○仄平平仄。
中书落笔看给札,归时过我聊投辖。
“君如云表秋健鹘”全诗注音
桂岭梅花欲争发,融水幕宾来访别。
可怜疋马犯霜风,吟徧梅花更吟雪。
我如病蚕已三眠,作茧不就黏壁乾。
君如云表秋健鹘,政好抟扶整羽翰。
中书落笔看给札,归时过我聊投辖。
“君如云表秋健鹘”全诗翻译
译文:
桂岭上的梅花急于争先开放,融水幕宾前来拜访,并即将分别离去。可怜那疋马在霜风中奋勇前行,我吟咏着梅花,也在吟咏着雪。我如同患病的蚕,已经三次进入梦境,但却无法完成自己的茧,而无法黏附在壁上而变干。你像高飞在云表上的秋健鹘,治理国家很得心应手,擅长驾驭整齐的羽翰。在中书落笔写信时,看着那一封封札子,我归来时也曾经过你那里,只是无奈之下只能将信投向属下来转交你。
全诗描述了桂岭梅花与融水幕宾相遇与离别的情景。其中,梅花象征着坚韧和美丽,疋马象征着奋发向前的精神,而云表秋健鹘则象征着高贵和才华。诗人通过描绘自然景象和比喻来抒发对友人的思念和对国家治理的赞美。整体氛围显得温暖又充满诗情画意。
“君如云表秋健鹘”相关诗句:
- 君如云表秋健鹘 出自 [宋] 杨万里 ·《送王子林节推之官融水 》
- 健如俊鹘秋翻野 出自 [宋] 李壁 ·《再和雁湖十首 其八 》
- 海东健鹘健如许 出自 [宋] 姜夔 ·《契丹歌 》
- 君如病鹘待秋霜 出自 [宋] 晁补之 ·《赠余樗年试院作 》
- 横秋只鹘健 出自 [宋] 孔平仲 ·《寓目 》
- 方看健如鹘 出自 [宋] 舒亶 ·《题它山善政侯兼简鄞令 》
- 骏如健鹘鹗与鵰 出自 [唐] 僧鸾 ·《赠李粲秀才 》
- 尚能豪健如霜鹘 出自 [宋] 陆游 ·《书室 》
- 次膺豪健如霜鹘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠答晁次膺 》
- 横飞渡辽健如鹘 出自 [宋] 陆游 ·《秋风曲 》
- 气如秋鹰眼如鹘 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠康元章 》
- 有如秋空见霜鹘 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵苏子瞻韩干马赠李伯时 》
- 君如霜鹘精爽老 出自 [宋] 谢逸 ·《汪信民顷赴符离约谒告还家爲盛集戏作诗嘲之以助一笑仍率诸友同赋 》
- 君如俊鹘方抟翮 出自 [宋] 傅察 ·《又次申教授直宿三首 其二 》
- 诗格君如击鹘拳 出自 [宋] 朱松 ·《次韵李尧端见嘲食蕨 》
- 健鹘那可笼 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵公弱寄胡强仲 》
- 健鹘摩天翼 出自 [宋] 史浩 ·《次韵姚令威郎中从驾早行 其四 》
- 鹘健呼风急 出自 [宋] 宇文虚中 ·《四序回文十二首 冬 其一 》
- 健比霜天鹘 出自 [宋] 王迈 ·《郑昂叔和余问盗诗末及山东事弟侄辈又问山东本末再用前韵答之 》
- 斯须领健鹘 出自 [唐] 杜甫 ·《义鹘 》