“海东健鹘健如许”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“海东健鹘健如许”出自哪首诗?
答案: “海东健鹘健如许”出自: 宋代 姜夔的 《契丹歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hǎi dōng jiàn hú jiàn rú xǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“海东健鹘健如许”的上一句是什么?
答案:
“海东健鹘健如许”的上一句是: 惊作羊角凌空飞 , 诗句拼音为: jīng zuò yáng jiǎo líng kōng fēi
,诗句平仄: 。
问题3:“海东健鹘健如许”的下一句是什么?
答案: “海东健鹘健如许”的下一句是: 韝上风生看一举 , 诗句拼音为: gōu shàng fēng shēng kàn yī jǔ ,诗句平仄:仄平仄仄仄○仄。
“海东健鹘健如许”全诗
契丹歌 (qì dān gē)
契丹家住云沙中,耆车如水马若龙。
春来草色一万里,芍药牡丹相间红。
大胡牵车小胡舞,弹胡琵琶调胡女。
一春浪宕不归家,自有穹庐障风雨。
平沙软草天鹅肥,胡儿千骑晓打围。
皂旗低昂围渐急,惊作羊角凌空飞。
海东健鹘健如许,韝上风生看一举。
万里追奔未可知,划见纷纷落毛羽。
平章俊味天下无,年年海上驱群胡。
一鹅先得金百两,天使走送贤王庐。
天鹅之飞铁为翼,射生小儿空看得。
腹中惊怪有新姜,元是江南经宿食。
仄平平仄平平○,平平○仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平○○平。
仄平○平仄平仄,○平?平○平仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平,平平平○仄仄平。
仄平平平平仄仄,平仄平仄平○平。
仄平仄仄仄○仄,平仄平平○仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,平平仄仄○平平。
仄平平仄平仄仄,平仄仄仄平○平。
平平平平仄平仄,仄平仄平○○仄。
仄○平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
“海东健鹘健如许”繁体原文
契丹歌
契丹家住雲沙中,耆車如水馬若龍。
春來草色一萬里,芍藥牡丹相間紅。
大胡牽車小胡舞,彈胡琵琶調胡女。
一春浪宕不歸家,自有穹廬障風雨。
平沙軟草天鵝肥,胡兒千騎曉打圍。
皂旗低昂圍漸急,驚作羊角凌空飛。
海東健鶻健如許,韝上風生看一舉。
萬里追奔未可知,劃見紛紛落毛羽。
平章俊味天下無,年年海上驅群胡。
一鵝先得金百兩,天使走送賢王廬。
天鵝之飛鐵爲翼,射生小兒空看得。
腹中驚怪有新薑,元是江南經宿食。
“海东健鹘健如许”韵律对照
仄平平仄平平○,平平○仄仄仄平。
契丹家住云沙中,耆车如水马若龙。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平○○平。
春来草色一万里,芍药牡丹相间红。
仄平○平仄平仄,○平?平○平仄。
大胡牵车小胡舞,弹胡琵琶调胡女。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
一春浪宕不归家,自有穹庐障风雨。
平平仄仄平平平,平平平○仄仄平。
平沙软草天鹅肥,胡儿千骑晓打围。
仄平平平平仄仄,平仄平仄平○平。
皂旗低昂围渐急,惊作羊角凌空飞。
仄平仄仄仄○仄,平仄平平○仄仄。
海东健鹘健如许,韝上风生看一举。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
万里追奔未可知,划见纷纷落毛羽。
平平仄仄平仄平,平平仄仄○平平。
平章俊味天下无,年年海上驱群胡。
仄平平仄平仄仄,平仄仄仄平○平。
一鹅先得金百两,天使走送贤王庐。
平平平平仄平仄,仄平仄平○○仄。
天鹅之飞铁为翼,射生小儿空看得。
仄○平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
腹中惊怪有新姜,元是江南经宿食。
“海东健鹘健如许”全诗注音
契丹家住云沙中,耆车如水马若龙。
春来草色一万里,芍药牡丹相间红。
大胡牵车小胡舞,弹胡琵琶调胡女。
一春浪宕不归家,自有穹庐障风雨。
平沙软草天鹅肥,胡儿千骑晓打围。
皂旗低昂围渐急,惊作羊角凌空飞。
海东健鹘健如许,韝上风生看一举。
万里追奔未可知,划见纷纷落毛羽。
平章俊味天下无,年年海上驱群胡。
一鹅先得金百两,天使走送贤王庐。
天鹅之飞铁为翼,射生小儿空看得。
腹中惊怪有新姜,元是江南经宿食。
“海东健鹘健如许”全诗翻译
译文:
契丹家住在云沙中,他们的老年车像水流一样,年轻车像巨龙般威武。春天来临,草地延伸一万里,芍药和牡丹交相辉映,红艳绽放。
大胡人牵着马车,小胡人舞着舞蹈,弹着胡琵琶,调弄着胡姑娘。整个春天浪宕的胡族不归家,但他们自有穹庐遮风挡雨。
平沙上柔软的草地上,天鹅肥胖健壮,胡儿们千骑在清晨围捕。黑色的旗帜低垂飘扬,围困的速度越来越急,犹如惊起的羊角凌空飞舞。
来自海东的鹘鹰健壮而勇猛,展翅风生,注视着一举之势。万里之外的追奔场面未知,只能看见羽毛纷纷飘落。
平章俊味天下罕有,年年在海上驱赶群胡。一只鹅先得到了金百两,作为贡品被天使送往贤王府。
天鹅的飞翔靠铁作翼,射生的小儿眼见而未能理解。胡人的腹中惊奇之物,原来是江南经过多日食用的新姜。
“海东健鹘健如许”相关诗句:
- 海东健鹘健如许 出自 [宋] 姜夔 ·《契丹歌 》
- 方看健如鹘 出自 [宋] 舒亶 ·《题它山善政侯兼简鄞令 》
- 君如云表秋健鹘 出自 [宋] 杨万里 ·《送王子林节推之官融水 》
- 健如俊鹘秋翻野 出自 [宋] 李壁 ·《再和雁湖十首 其八 》
- 尚能豪健如霜鹘 出自 [宋] 陆游 ·《书室 》
- 横飞渡辽健如鹘 出自 [宋] 陆游 ·《秋风曲 》
- 骏如健鹘鹗与鵰 出自 [唐] 僧鸾 ·《赠李粲秀才 》
- 次膺豪健如霜鹘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠答晁次膺 》
- 乃复健如许 出自 [宋] 陆游 ·《春晚叹 》
- 孤根清健元如许 出自 [宋] 严粲 ·《雪梅 》
- 桑下持鉏如许健 出自 [宋] 孙觌 ·《正月十四日半夜大雷雨许楙仲有诗次韵三首 其二 》
- 高才飞健鹘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《度支苏才翁挽词三首 其二 》
- 健鹘摩天翼 出自 [宋] 史浩 ·《次韵姚令威郎中从驾早行 其四 》
- 徒羡霜鹘健 出自 [宋] 陆游 ·《斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱顔爲韵 其五 》
- 精刚拏健鹘 出自 [宋] 郑清之 ·《山间录拙作求教葺芷俚语将命笑掷幸甚 》
- 鹘健呼风急 出自 [宋] 宇文虚中 ·《四序回文十二首 冬 其一 》
- 风高霜鹘健 出自 [宋] 沈说 ·《题黄止庵诗集 》
- 斯须领健鹘 出自 [唐] 杜甫 ·《义鹘 》
- 横秋只鹘健 出自 [宋] 孔平仲 ·《寓目 》
- 健鹘那可笼 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵公弱寄胡强仲 》