“等闲老却谪仙才”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“等闲老却谪仙才”出自哪首诗?
答案: “等闲老却谪仙才”出自: 宋代 刘克庄的 《跋方寔孙长短句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: děng xián lǎo què zhé xiān cái ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“等闲老却谪仙才”的上一句是什么?
答案:
“等闲老却谪仙才”的上一句是: 可惜禁中无应制 , 诗句拼音为: kě xī jìn zhōng wú yìng zhì
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“等闲老却谪仙才”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“等闲老却谪仙才”已经是最后一句了。
“等闲老却谪仙才”全诗
跋方寔孙长短句 (bá fāng shí sūn cháng duǎn jù)
金针玉指巧安排,直把天孙锦剪裁。
樊素口中都道得,春鶑啭处细听来。
欲歌郢客声难和,才误周郎首已回。
可惜禁中无应制,等闲老却谪仙才。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“等闲老却谪仙才”繁体原文
跋方寔孫長短句
金針玉指巧安排,直把天孫錦剪裁。
樊素口中都道得,春鶑囀處細聽來。
欲歌郢客聲難和,纔誤周郎首已迴。
可惜禁中無應制,等閑老却謫仙才。
“等闲老却谪仙才”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
金针玉指巧安排,直把天孙锦剪裁。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
樊素口中都道得,春鶑啭处细听来。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
欲歌郢客声难和,才误周郎首已回。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
可惜禁中无应制,等闲老却谪仙才。
“等闲老却谪仙才”全诗注音
金针玉指巧安排,直把天孙锦剪裁。
樊素口中都道得,春鶑啭处细听来。
欲歌郢客声难和,才误周郎首已回。
可惜禁中无应制,等闲老却谪仙才。
“等闲老却谪仙才”全诗翻译
译文:
巧妙地安排着金针玉指,熟练地剪裁着上天之子的锦衣。樊素的嘴里都说得对,春天的鶑鸟啭叫的地方仔细倾听。欲歌唱郢客的声音却难以与之和谐,因为错过了周郎的首回,已然回不来了。可惜在皇宫中没有被赏识,只能平淡无奇地老去,时光一点一滴地逝去。
“等闲老却谪仙才”相关诗句:
- 等闲老却谪仙才 出自 [宋] 刘克庄 ·《跋方寔孙长短句 》
- 却忆谪仙才格俊 出自 [唐] 杜牧 ·《九华山 》
- 老却诗人空等闲 出自 [宋] 丘葵 ·《秋怀 》
- 老却主人如等闲 出自 [唐] 刘禹锡 ·《墙阴歌 》
- 谪仙依旧是仙才 出自 [唐] 赵嘏 ·《赠张濆榜头被駮落 》
- 出衆仙才是谪仙 出自 [唐] 方干 ·《宋从事 》
- 却唤诗仙作谪仙 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏七言二首 其二 》
- 谪仙纵多才 出自 [宋] 赵蕃 ·《冬至後五夕频梦陈择之 》
- 深仰谪仙才 出自 [宋] 赵葵 ·《贞义女咏 》
- 之子谪仙才 出自 [宋] 王迈 ·《梦林清叔 》
- 肠断谪仙才 出自 [唐] 韩偓 ·《早翫雪梅有怀亲属 》
- 谪仙才不世 出自 [宋] 刘敞 ·《和府公二十韵 》
- 才名似谪仙 出自 [宋] 释元肇 ·《赵东阁奏院 》
- 难继谪仙才 出自 [宋] 商倚 ·《和慎思诗呈同院诸公 其三 》
- 慙愧谪仙才 出自 [宋] 姜特立 ·《赠孙宰雪中招饮 》
- 青山卧冢谪仙才 出自 [宋] 赵蕃 ·《简赠祖高上人 》
- 才似谪仙惟欠酒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠石敏若 》
- 不知谁是谪仙才 出自 [唐] 韦承贻 ·《策试夜潜纪长句於都堂西南隅 一 》
- 谪仙高才起幽沈 出自 [宋] 秦梓 ·《贞义女咏 》
- 奕代清才擅谪仙 出自 [宋] 卫泾 ·《爲师席李上舍去智寿四首 其一 》