“谪仙高才起幽沈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谪仙高才起幽沈”出自哪首诗?
答案: “谪仙高才起幽沈”出自: 宋代 秦梓的 《贞义女咏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhé xiān gāo cái qǐ yōu shěn ,诗句平仄: 仄平平平仄平○ 。
问题2:“谪仙高才起幽沈”的上一句是什么?
答案:
“谪仙高才起幽沈”的上一句是: 遗以百金投濑沚 , 诗句拼音为: yí yǐ bǎi jīn tóu lài zhǐ
,诗句平仄: 仄平平平仄平○ 。
问题3:“谪仙高才起幽沈”的下一句是什么?
答案: “谪仙高才起幽沈”的下一句是: 奕奕穹碑照江水 , 诗句拼音为: yì yì qióng bēi zhào jiāng shuǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“谪仙高才起幽沈”全诗
贞义女咏 (zhēn yì nǚ yǒng)
史氏之女生寒门,白璧粲粲贞义存。
上无所天漂为业,春风三十报母恩。
斩奢芟尚白日昏,子胥脱身间道奔。
远来困穷乞於此,漂母进食哀王孙。
子胥还吴雪雠耻,贞女可怜身已死。
一饭之德古必偿,遗以百金投濑沚。
谪仙高才起幽沈,奕奕穹碑照江水。
有客停舟临古祠,凉飈动水兴遐思。
蕉黄荔丹几千古,焄蒿凄怆若见之。
更怜抉目人已去,姑苏台上草萋萋。
仄仄平仄平平平,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄平○平仄,平平○仄仄仄平。
仄平平仄仄仄平,仄平仄平○仄平。
仄平仄平仄平仄,○仄仄仄平○平。
仄平平平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
仄仄平仄仄仄○,○仄仄平平仄仄。
仄平平平仄平○,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平○仄平,平平仄仄○平○。
平平仄平仄平仄,平平平仄仄仄平。
○平仄仄平仄仄,平平平仄仄平平。
“谪仙高才起幽沈”繁体原文
貞義女詠
史氏之女生寒門,白璧粲粲貞義存。
上無所天漂爲業,春風三十報母恩。
斬奢芟尚白日昏,子胥脫身間道奔。
遠來困窮乞於此,漂母進食哀王孫。
子胥還吳雪讎恥,貞女可憐身已死。
一飯之德古必償,遺以百金投瀨沚。
謫仙高才起幽沈,奕奕穹碑照江水。
有客停舟臨古祠,涼飈動水興遐思。
蕉黄荔丹幾千古,焄蒿悽愴若見之。
更憐抉目人已去,姑蘇臺上草萋萋。
“谪仙高才起幽沈”韵律对照
仄仄平仄平平平,仄仄仄仄平仄平。
史氏之女生寒门,白璧粲粲贞义存。
仄平仄平○平仄,平平○仄仄仄平。
上无所天漂为业,春风三十报母恩。
仄平平仄仄仄平,仄平仄平○仄平。
斩奢芟尚白日昏,子胥脱身间道奔。
仄平仄平仄平仄,○仄仄仄平○平。
远来困穷乞於此,漂母进食哀王孙。
仄平平平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
子胥还吴雪雠耻,贞女可怜身已死。
仄仄平仄仄仄○,○仄仄平平仄仄。
一饭之德古必偿,遗以百金投濑沚。
仄平平平仄平○,仄仄平平仄平仄。
谪仙高才起幽沈,奕奕穹碑照江水。
仄仄平平○仄平,平平仄仄○平○。
有客停舟临古祠,凉飈动水兴遐思。
平平仄平仄平仄,平平平仄仄仄平。
蕉黄荔丹几千古,焄蒿凄怆若见之。
○平仄仄平仄仄,平平平仄仄平平。
更怜抉目人已去,姑苏台上草萋萋。
“谪仙高才起幽沈”全诗注音
史氏之女生寒门,白璧粲粲贞义存。
上无所天漂为业,春风三十报母恩。
斩奢芟尚白日昏,子胥脱身间道奔。
远来困穷乞於此,漂母进食哀王孙。
子胥还吴雪雠耻,贞女可怜身已死。
一饭之德古必偿,遗以百金投濑沚。
谪仙高才起幽沈,奕奕穹碑照江水。
有客停舟临古祠,凉飈动水兴遐思。
蕉黄荔丹几千古,焄蒿凄怆若见之。
更怜抉目人已去,姑苏台上草萋萋。
“谪仙高才起幽沈”全诗翻译
译文:
史氏之女出身贫寒之家,但她心地高洁,品质纯正。
她没有任何机遇,只能以春风三十次报答母亲的恩情。
她斩除奢华之物,剪去时尚的华丽,过着朴素的生活。子胥脱离险境,依靠机智逃脱。
远道而来,困苦贫穷,向这里乞求食物,怀着孝心供养母亲哀痛失去的王孙。
子胥回到吴国,报仇雪耻,可怜贞女已然身亡。
一餐食物的恩德是古代必定要报答的,她将百金遗留在水边。
谪仙高才崛起于幽深之地,名字犹如高耸入云的石碑,照亮江水。
有客人停船来到古祠前,凉风拂动水面,唤起遐思。
蕉黄、荔枝、丹凤等植物已经千古,焚香的蒿草让人凄怆,仿佛历历在目。
更加怀念抉目的人已经离去,姑苏台上的草依然郁郁葱葱。
全文总结:本文描写了史氏之女高尚的品德和贞石,她虽然出身贫寒,但坚守贞操,对母亲恩情报以春风三十次。她以朴素生活为荣,帮助子胥脱离困境,并在他离去后,供养孝敬已故的母亲和王孙。她将一餐之德用百金报答,而她所在之地,也有了谪仙高才。最后,文中还描写了古祠前的美景和对已逝之人的思念。整篇文章弥漫着崇高的道德情操和怀念故人之情。
“谪仙高才起幽沈”相关诗句:
- 谪仙高才起幽沈 出自 [宋] 秦梓 ·《贞义女咏 》
- 沈吟谪仙词 出自 [宋] 李纲 ·《瀑布 》
- 谪仙依旧是仙才 出自 [唐] 赵嘏 ·《赠张濆榜头被駮落 》
- 出衆仙才是谪仙 出自 [唐] 方干 ·《宋从事 》
- 才名似谪仙 出自 [宋] 释元肇 ·《赵东阁奏院 》
- 谪仙才不世 出自 [宋] 刘敞 ·《和府公二十韵 》
- 肠断谪仙才 出自 [唐] 韩偓 ·《早翫雪梅有怀亲属 》
- 之子谪仙才 出自 [宋] 王迈 ·《梦林清叔 》
- 深仰谪仙才 出自 [宋] 赵葵 ·《贞义女咏 》
- 难继谪仙才 出自 [宋] 商倚 ·《和慎思诗呈同院诸公 其三 》
- 谪仙纵多才 出自 [宋] 赵蕃 ·《冬至後五夕频梦陈择之 》
- 慙愧谪仙才 出自 [宋] 姜特立 ·《赠孙宰雪中招饮 》
- 才似谪仙惟欠酒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠石敏若 》
- 诗才多慕谪仙逸 出自 [宋] 强至 ·《赠杨尉纯甫 》
- 百篇须赋谪仙才 出自 [宋] 邓深 ·《遡峡诗 》
- 不知谁是谪仙才 出自 [唐] 韦承贻 ·《策试夜潜纪长句於都堂西南隅 一 》
- 才似谪仙良可嗟 出自 [宋] 刘子翬 ·《谢刘致中瓜二首 其一 》
- 喜今重见谪仙才 出自 [宋] 宋徽宗 ·《上清宝籙宫立冬日讲经之次有羽鹤数千飞翔空际公卿士庶众目仰瞻卿时预荣观作诗纪实来上因俯同其韵赐太师以下 》
- 奕代清才擅谪仙 出自 [宋] 卫泾 ·《爲师席李上舍去智寿四首 其一 》
- 论交今得谪仙才 出自 [宋] 陈造 ·《次韵寄汪教授二首 其二 》