“溪树烘霞荔子鲜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“溪树烘霞荔子鲜”出自哪首诗?
答案: “溪树烘霞荔子鲜”出自: 宋代 宋祁的 《谢都官监治建州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī shù hōng xiá lì zǐ xiān ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“溪树烘霞荔子鲜”的上一句是什么?
答案:
“溪树烘霞荔子鲜”的上一句是: 行行正及陶嘉月 , 诗句拼音为: xíng xíng zhèng jí táo jiā yuè
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“溪树烘霞荔子鲜”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“溪树烘霞荔子鲜”已经是最后一句了。
“溪树烘霞荔子鲜”全诗
谢都官监治建州 (xiè dōu guān jiān zhì jiàn zhōu)
初得中台满岁迁,七闽犹贰左鱼权。
鸡香烬晦华星闼,虎眼波迎下濑船。
几种珍鲑资昼膳,万岑芳茗蔽春廛。
行行正及陶嘉月,溪树烘霞荔子鲜。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“溪树烘霞荔子鲜”繁体原文
謝都官監治建州
初得中臺滿歲遷,七閩猶貳左魚權。
雞香燼晦華星闥,虎眼波迎下瀨船。
幾種珍鮭資晝膳,萬岑芳茗蔽春廛。
行行正及陶嘉月,溪樹烘霞荔子鮮。
“溪树烘霞荔子鲜”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
初得中台满岁迁,七闽犹贰左鱼权。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
鸡香烬晦华星闼,虎眼波迎下濑船。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
几种珍鲑资昼膳,万岑芳茗蔽春廛。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
行行正及陶嘉月,溪树烘霞荔子鲜。
“溪树烘霞荔子鲜”全诗注音
初得中台满岁迁,七闽犹贰左鱼权。
鸡香烬晦华星闼,虎眼波迎下濑船。
几种珍鲑资昼膳,万岑芳茗蔽春廛。
行行正及陶嘉月,溪树烘霞荔子鲜。
“溪树烘霞荔子鲜”全诗翻译
译文:
初到中台就满一岁,迁居七闽还是贰(二)岁时。
鸡肉香烬暗淡了华美的星斗,虎眼波浪迎接着下濑(地名)的船只。
有几种珍贵的鲑鱼供给午餐,万岑(地名)的芳茗遮蔽了春天的市场。
步行前往陶(地名)的嘉月(地名),溪边的树木映衬着晚霞,荔枝鲜美可口。
全诗描绘了诗人初次到达中台,经历了一岁多的时间后又迁居七闽。诗中描写了七闽的美景,包括鸡肉香醇,虎眼波浪,以及各种美味的鲑鱼和茶叶。最后,诗人步行至陶的嘉月,欣赏了溪边的美景和鲜美的荔枝。整首诗以清新淡雅的笔触展现了自然景色和生活情趣。
“溪树烘霞荔子鲜”总结赏析
赏析:这首诗《谢都官监治建州》是宋代诗人宋祁所作,描写了他初到建州担任都官监的生活景象。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,让读者感受到了建州的美景和生活的丰富。
首先,诗人通过“初得中台满岁迁”表现了自己初来建州的新鲜感和兴奋之情。他所谓的“中台”可能指的是官职,满岁迁移则表示他刚刚到达这个新岗位。
接着,诗人以“鸡香烬晦华星闼”和“虎眼波迎下濑船”来描绘夜晚的景象,其中“华星闼”可能指的是官邸的大门,这里的描写增添了建州夜晚的祥和和宁静。
然后,诗中提到了“几种珍鲑资昼膳”和“万岑芳茗蔽春廛”,表现了建州丰富的食物和美丽的自然环境。这些细节使读者能够感受到建州的丰富和宜人之处。
最后,诗人以“行行正及陶嘉月,溪树烘霞荔子鲜”来描述建州的美好季节和景色。陶嘉月可能指的是某个特定的月份,而“溪树烘霞”和“荔子鲜”则展示了大自然的生机和丰富多彩的景象。
“溪树烘霞荔子鲜”相关诗句:
- 溪树烘霞荔子鲜 出自 [宋] 宋祁 ·《谢都官监治建州 》
- 侧树烘霞荔子新 出自 [宋] 宋祁 ·《送张司勳福建转运使 》
- 老树霞烘幄 出自 [宋] 李流谦 ·《益昌道中次兄长韵二首 其二 》
- 溪头烘药烟霞暖 出自 [唐] 李中 ·《思简寂观旧游寄重道者 》
- 荔子凝丹摘晓鲜 出自 [宋] 蔡襄 ·《和曹殿丞寄荔支 》
- 霞皴荔子丹 出自 [宋] 宋祁 ·《农阁 》
- 荔子委树旁 出自 [宋] 强至 ·《送吴令常甫之武平 》
- 六月闽溪荔子丹 出自 [宋] 蔡襄 ·《呈沈子山 其二 》
- 荔子成阴玉树埋 出自 [宋] 郭祥正 ·《南雄望远亭本朝章郇公所作公尝爲郡太守种荔子二株今方茂实而後人所种皆不成东美要予致酒亭上爲赋四韵 》
- 抱树猿啼荔子青 出自 [宋] 郑刚中 ·《幽居 》
- 碧林溪树两相鲜 出自 [宋] 张嵲 ·《潭州道中 》
- 烘日荔枝美 出自 [宋] 梅尧臣 ·《马都官行之惠黄柑荔枝醋壶 》
- 符分兴化日烘荔 出自 [宋] 王十朋 ·《嘉叟和诗至七篇有何时五亩成归计来作邻翁伴艺麻之句某乡心方切复用韵 》
- 榕树青青荔子红 出自 [宋] 吕定 ·《度大庾岭 》
- 堆盘荔更鲜 出自 [宋] 雍某 ·《广安 》
- 堆盘荔更鲜 出自 [宋] 何熙志 ·《咏賨城景物之胜 》
- 丹荔尝鲜新 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋荔子楼韵 》
- 琪树弄影霜鲜鲜 出自 [宋] 李弥逊 ·《邵文伯得玉兰於昭亭持以见遗因求诗爲作长句 》
- 火气烘朝霞 出自 [宋] 张先 ·《吴兴元夕 》
- 薄暝霞烘烂 出自 [宋] 宋祁 ·《海棠 》