“汀洲空兰芷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汀洲空兰芷”出自哪首诗?
答案: “汀洲空兰芷”出自: 宋代 释道潜的 《酬赵存道都曹见赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tīng zhōu kōng lán zhǐ ,诗句平仄: 平平○平仄 。
问题2:“汀洲空兰芷”的上一句是什么?
答案:
“汀洲空兰芷”的上一句是: 风雅日浸衰 , 诗句拼音为: fēng yǎ rì jìn shuāi
,诗句平仄: 平平○平仄 。
问题3:“汀洲空兰芷”的下一句是什么?
答案: “汀洲空兰芷”的下一句是: 憔悴无芳姿 , 诗句拼音为: qiáo cuì wú fāng zī ,诗句平仄:平仄平平平。
“汀洲空兰芷”全诗
酬赵存道都曹见赠 (chóu zhào cún dào dōu cáo jiàn zèng)
骚人久无闻,风雅日浸衰。
汀洲空兰芷,憔悴无芳姿。
参军妙述作,鲍谢相并驰。
明珠不自耀,光彩閟陆离。
聊因五斗粟,暂寄东海湄。
官身虽簿领,游刃能一麾。
寥寥古寺空,转砌春日迟。
闭关时却扫,寂寂下书帷。
唐虞悉观览,百氏了不遗。
论文慎许可,纪律严自持。
昨朝发新咏,落语皆瑰奇。
世无杨德祖,讵识黄绢词。
平平仄平○,平仄仄○平。
平平○平仄,平仄平平平。
○平仄仄仄,仄仄○○平。
平平仄仄仄,平仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平平仄仄,平仄平仄平。
平平仄仄○,仄仄平仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄○仄,仄仄○仄○。
○平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
“汀洲空兰芷”繁体原文
酬趙存道都曹見贈
騷人久無聞,風雅日浸衰。
汀洲空蘭芷,憔悴無芳姿。
參軍妙述作,鮑謝相並馳。
明珠不自耀,光彩閟陸離。
聊因五斗粟,暫寄東海湄。
官身雖簿領,游刃能一麾。
寥寥古寺空,轉砌春日遲。
閉關時却掃,寂寂下書帷。
唐虞悉觀覽,百氏了不遺。
論文慎許可,紀律嚴自持。
昨朝發新詠,落語皆瑰奇。
世無楊德祖,詎識黄絹詞。
“汀洲空兰芷”韵律对照
平平仄平○,平仄仄○平。
骚人久无闻,风雅日浸衰。
平平○平仄,平仄平平平。
汀洲空兰芷,憔悴无芳姿。
○平仄仄仄,仄仄○○平。
参军妙述作,鲍谢相并驰。
平平仄仄仄,平仄仄仄○。
明珠不自耀,光彩閟陆离。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
聊因五斗粟,暂寄东海湄。
平平平仄仄,平仄平仄平。
官身虽簿领,游刃能一麾。
平平仄仄○,仄仄平仄○。
寥寥古寺空,转砌春日迟。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
闭关时却扫,寂寂下书帷。
平平仄○仄,仄仄○仄○。
唐虞悉观览,百氏了不遗。
○平仄仄仄,仄仄平仄平。
论文慎许可,纪律严自持。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
昨朝发新咏,落语皆瑰奇。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
世无杨德祖,讵识黄绢词。
“汀洲空兰芷”全诗注音
骚人久无闻,风雅日浸衰。
汀洲空兰芷,憔悴无芳姿。
参军妙述作,鲍谢相并驰。
明珠不自耀,光彩閟陆离。
聊因五斗粟,暂寄东海湄。
官身虽簿领,游刃能一麾。
寥寥古寺空,转砌春日迟。
闭关时却扫,寂寂下书帷。
唐虞悉观览,百氏了不遗。
论文慎许可,纪律严自持。
昨朝发新咏,落语皆瑰奇。
世无杨德祖,讵识黄绢词。
“汀洲空兰芷”全诗翻译
译文:
骚人久未被人所知,风雅之气日渐式微。
在汀洲,兰芷空荒凉,容颜憔悴失去芳姿。
参军的妙语被人传颂,鲍谢两位文学巨匠齐名驰骋文坛。
明珠自己并不炫耀,光彩却不断闪耀。
虽然只有五斗的粮食,但暂时寄居于东海畔。
即使官职地位较低,也能在战场上一声令下驰骋疆场。
荒废的古寺空无一人,春日转瞬不见。
闭关时刻,只有寂寞的扫帚声,寂静地低垂着窗帘。
传世的唐虞经典尽收眼底,百家学说全部留心。
在写文章时要谨慎,准许其发表,遵守严格的纪律。
昨天刚刚发表的新作,言语之间皆是瑰奇的才思。
世上已无杨德祖的身影,谁能认识黄绢词的真正作者。
全文总结:诗中描述了一个骚人,即才子文人,长期以来没有人注意他的作品。风雅之气逐渐衰落。他身世卑微,面容憔悴,但他的作品却被称赞不断。他自持清高,不炫耀自己的才华,但光芒却不可遏制地散发着。尽管生活贫困,但仍在东海畔寄居。虽身居低位,但战场上一举一动都有威风。古寺荒废,春日转瞬即逝,闭关时寂寞空旷。他涉猎古今文献,学识渊博。写文章谨慎,发表后备受赞誉。全文流露出对才子骚人的赞美和思念之情。
“汀洲空兰芷”总结赏析
这首诗《酬赵存道都曹见赠》是释道潜所作,表达了诗人对赵存道和都曹所赠之物的感慨和感谢之情。整首诗可分为以下几个主要方面的赏析:
1. 题材和背景:这首诗是酬谢赵存道和都曹的见赠之作。诗人自我介绍为"骚人久无闻",说明他在文坛上已经相对黯淡无光,而受赠之物似乎是一种振奋和鼓励。
2. 自嘲与自省:诗中诗人自嘲自己已经久无闻,风雅日渐衰落,表现了一种自省和自嘲的态度。他抱怨自己已经没有了昔日的芳华。
3. 赞美赠物:诗中提到汀洲的兰芷、明珠等赠物,虽然诗人自己感到衰老,但他对这些赠物仍有赞美之情,将它们比作明珠,充满光彩。
4. 表达感慨:诗人表达了对赠物的感慨,以及对生活的感慨。他提到了自己的官职和才能,但也表示寺庙空荡,生活的孤寂。
5. 怀才不遇:诗中提到"世无杨德祖,讵识黄绢词",暗示自己的才华未被充分认可,无法被像杨德祖那样广泛传颂。
标签:
自嘲、感慨、赞美、才华、感谢、自省、寂寞、黯淡
“汀洲空兰芷”相关诗句:
- 汀洲空兰芷 出自 [宋] 释道潜 ·《酬赵存道都曹见赠 》
- 兰芷汀洲身外楚 出自 [宋] 连文凤 ·《送刘悦心教授任浏阳 》
- 兰芷汀洲带楚骚 出自 [宋] 李曾伯 ·《登妙高台 》
- 兰苕空自满汀洲 出自 [宋] 陈瓘 ·《文饶自昌国以诗见寄次韵二首 其一 》
- 白芷汀洲潮进退 出自 [宋] 贺铸 ·《烈洲守风 》
- 怅望汀洲苹芷生 出自 [宋] 张耒 ·《春晚有感 》
- 芷岸兰汀堆夕霏 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《八景歌 其七 》
- 芷汀兰渚离骚在 出自 [宋] 方岳 ·《次韵程汪二兄投赠 其二 》
- 采中洲兮兰芷 出自 [宋] 刘翰 ·《余久客都城秋风思归作楚语和吴郎采菱叩舷之音 》
- 幽兰薜芷乱洲渚 出自 [宋] 方一夔 ·《无愁潭 》
- 岸芷洲兰俱可荐 出自 [宋] 孔武仲 ·《辞二妃庙 》
- 蘅兰谢汀洲 出自 [唐] 李羣玉 ·《江楼独酌怀从叔 》
- 兰茝旧汀洲 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄王谦仲周子充丈 》
- 杜兰满汀洲 出自 [宋] 程公许 ·《送李季才户部出守衡阳 》
- 汀洲多芳兰 出自 [宋] 周密 ·《野望怀思 》
- 岸芷汀兰曲曲春 出自 [宋] 王志道 ·《渔父 》
- 有芷弥岸兰弥汀 出自 [宋] 方回 ·《送张子敬湖南宣慰司都事 》
- 空谷茂兰芷 出自 [唐] 宋之问 ·《自洪府舟行直书其事 》
- 汀洲翠带空 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题 碧澜堂 》
- 不唯空绕汀洲 出自 [唐] 韩偓 ·《六言三首 三 》