“随子到吾庐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“随子到吾庐”出自哪首诗?
答案: “随子到吾庐”出自: 宋代 苏轼的 《送岑著作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suí zǐ dào wú lú ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“随子到吾庐”的上一句是什么?
答案:
“随子到吾庐”的上一句是: 惟应故山梦 , 诗句拼音为: wéi yìng gù shān mèng
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“随子到吾庐”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“随子到吾庐”已经是最后一句了。
“随子到吾庐”全诗
送岑著作 (sòng cén zhù zuò)
懒者常似静,静岂懒者徒。
拙则近於直,而直岂拙欤。
夫子静且直,雍容时卷舒。
嗟我复何为,相得欢有余。
我本不违世,而世与我殊。
拙於林间鸠,懒於冰底鱼。
人皆笑其狂,子独怜其愚。
直者有时信,静者不终居。
而我懒拙病,不受砭药除。
临行怪酒薄,已与别泪俱。
後会岂无时,遂恐出处疏。
惟应故山梦,随子到吾庐。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄仄。
平仄仄○仄,○平平仄平。
平仄仄平平,○仄平仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
仄平平○平,仄平平仄平。
平平仄○平,仄仄平○平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄○仄○。
○○仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄○。
平○仄平仄,平仄仄平平。
“随子到吾庐”繁体原文
送岑著作
懶者常似靜,靜豈懶者徒。
拙則近於直,而直豈拙歟。
夫子靜且直,雍容時卷舒。
嗟我復何爲,相得歡有餘。
我本不違世,而世與我殊。
拙於林間鳩,懶於冰底魚。
人皆笑其狂,子獨憐其愚。
直者有時信,靜者不終居。
而我懶拙病,不受砭藥除。
臨行怪酒薄,已與別淚俱。
後會豈無時,遂恐出處疏。
惟應故山夢,隨子到吾廬。
“随子到吾庐”韵律对照
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
懒者常似静,静岂懒者徒。
仄仄仄平仄,平仄仄仄仄。
拙则近於直,而直岂拙欤。
平仄仄○仄,○平平仄平。
夫子静且直,雍容时卷舒。
平仄仄平平,○仄平仄平。
嗟我复何为,相得欢有余。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
我本不违世,而世与我殊。
仄平平○平,仄平平仄平。
拙於林间鸠,懒於冰底鱼。
平平仄○平,仄仄平○平。
人皆笑其狂,子独怜其愚。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
直者有时信,静者不终居。
平仄仄仄仄,仄仄○仄○。
而我懒拙病,不受砭药除。
○○仄仄仄,仄仄仄仄平。
临行怪酒薄,已与别泪俱。
仄仄仄平平,仄仄仄仄○。
後会岂无时,遂恐出处疏。
平○仄平仄,平仄仄平平。
惟应故山梦,随子到吾庐。
“随子到吾庐”全诗注音
懒者常似静,静岂懒者徒。
拙则近於直,而直岂拙欤。
夫子静且直,雍容时卷舒。
嗟我复何为,相得欢有余。
我本不违世,而世与我殊。
拙於林间鸠,懒於冰底鱼。
人皆笑其狂,子独怜其愚。
直者有时信,静者不终居。
而我懒拙病,不受砭药除。
临行怪酒薄,已与别泪俱。
後会岂无时,遂恐出处疏。
惟应故山梦,随子到吾庐。
“随子到吾庐”全诗翻译
译文:
懒惰的人通常看起来平静安逸,但平静的人未必都是懒惰之人。不过,平庸近乎率直,而率直的人未必平庸。像夫子那样,既静谧又坦率,气度优雅,时而自然展现,时而平和收敛。唉,我又何必自问为何与他相处得如此愉快。本来我并未违背世俗,可世人却与我格格不入。我如林中的鸠鸟那样拙朴,像冰底的鱼那样懒散。人们都笑我疯狂,而你却独自怜悯我的愚笨。
直率的人有时会得到信任,但平静的人不会长久地得到认可。而我,懒惰而拙朴,疾病缠身,却不愿接受刺痛的药物来治愈。临别时,怪自己酒意淡薄,泪水早已和离别的痛楚交织在一起。日后的相聚,是否会有时机?我担心自己因疏忽而失去相见的机会。只能依靠梦中重游故山,随着你再次来到我的茅屋。
全文
总结:
作者借用懒惰、拙朴、平静、率直等性格特点,探讨人与世界的关系以及自我与他人之间的隔阂。同时,表达了对夫子平和而坦率的欣赏和向往,以及对自身困境的思考和懊悔。文章情感深沉,通过古文的表达方式,展现了内心的纠结与无奈。
“随子到吾庐”相关诗句:
- 随子到吾庐 出自 [宋] 苏轼 ·《送岑著作 》
- 随缘到处是吾庐 出自 [宋] 张纲 ·《与韩子苍别久忽邂逅於临川遭时乱离道旧感叹子苍有诗见赠次韵奉呈二首 其二 》
- 随寓即吾庐 出自 [宋] 赵蕃 ·《田家即事八首 其五 》
- 始到吾庐 出自 [宋] 袁甫 ·《和晋斋兄韵 》
- 随我到茅庐 出自 [宋] 舒岳祥 ·《将爲鄞江之游先寄正仲三首 其二 》
- 庐山吾未到 出自 [宋] 晁端彦 ·《龙湫观瀑 》
- 有客到吾庐 出自 [唐] 耿湋 ·《喜侯十七校书见访 》
- 曾忆到吾庐 出自 [唐] 周贺 ·《哭闲霄上人 》
- 玉轴到吾庐 出自 [宋] 杨万里 ·《和胡季永赴季文游园良集之韵聊以致私怨於独往云 》
- 风月到吾庐 出自 [宋] 章甫 ·《新凉 》
- 谿声到吾庐 出自 [宋] 汪藻 ·《同张昌时宿高明寺 》
- 何日到吾庐 出自 [宋] 张元干 ·《冬夜有怀柯田山人四首 其二 》
- 所到即吾庐 出自 [宋] 吕本中 ·《与吴迪吉诸人赴晁季一陈塘范园之游因成十韵 》
- 广文到吾庐 出自 [宋] 曾几 ·《沈明远教授用东坡仇池石韵赋予所蓄英石次其韵 》
- 溪山随意葺吾庐 出自 [宋] 张埴 ·《山中 》
- 随人亦恐到茅庐 出自 [宋] 李流谦 ·《井上即事 》
- 想到吾庐犹未夜 出自 [宋] 陆游 ·《舟行钱清柯桥之间 》
- 扣关剥啄到吾庐 出自 [宋] 王炎 ·《再和前韵三首 其一 》
- 吾庐去汝到何期 出自 [宋] 晁冲之 ·《别昭德弟怆然伤怀 》
- 共到吾庐赏海棠 出自 [宋] 吴芾 ·《得三七舍侄书云二月二十五日同族人至湖山赏海棠花枝繁丽宛如神仙窟宅感而有作 》