“宁避市尘喧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宁避市尘喧”出自哪首诗?
答案: “宁避市尘喧”出自: 宋代 张侃的 《秋日闲居十首 其八》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: níng bì shì chén xuān ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“宁避市尘喧”的上一句是什么?
答案:
“宁避市尘喧”的上一句是: 一定不容返 , 诗句拼音为: yī dìng bù róng fǎn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“宁避市尘喧”的下一句是什么?
答案: “宁避市尘喧”的下一句是: 甘作山林遯 , 诗句拼音为: gān zuò shān lín dùn ,诗句平仄:平仄平平仄。
“宁避市尘喧”全诗
秋日闲居十首 其八 (qiū rì xián jū shí shǒu qí bā)
迎秋花事稀,蝶翅依沙晚。
篱落绕红园,暗遣佳名损。
立名岂愿丑,一定不容返。
宁避市尘喧,甘作山林遯。
柔枝缀凤儿,栏外成锦幰。
婉婉风味殊,苒苒烟光远。
治世凤朝阳,吾道何须偃。
毋学接舆狂,终日空思忖。
○平平仄平,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
平仄仄平平,平仄○○仄。
“宁避市尘喧”繁体原文
秋日閒居十首 其八
迎秋花事稀,蝶翅依沙晚。
籬落繞紅園,暗遣佳名損。
立名豈願醜,一定不容返。
寧避市塵喧,甘作山林遯。
柔枝綴鳳兒,欄外成錦幰。
婉婉風味殊,苒苒煙光遠。
治世鳳朝陽,吾道何須偃。
毋學接輿狂,終日空思忖。
“宁避市尘喧”韵律对照
○平平仄平,仄仄平平仄。
迎秋花事稀,蝶翅依沙晚。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
篱落绕红园,暗遣佳名损。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
立名岂愿丑,一定不容返。
平仄仄平平,平仄平平仄。
宁避市尘喧,甘作山林遯。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
柔枝缀凤儿,栏外成锦幰。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
婉婉风味殊,苒苒烟光远。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
治世凤朝阳,吾道何须偃。
平仄仄平平,平仄○○仄。
毋学接舆狂,终日空思忖。
“宁避市尘喧”全诗注音
迎秋花事稀,蝶翅依沙晚。
篱落绕红园,暗遣佳名损。
立名岂愿丑,一定不容返。
宁避市尘喧,甘作山林遯。
柔枝缀凤儿,栏外成锦幰。
婉婉风味殊,苒苒烟光远。
治世凤朝阳,吾道何须偃。
毋学接舆狂,终日空思忖。
“宁避市尘喧”全诗翻译
译文:
秋天迎来的花事稀少,蝴蝶翅膀倚在沙地上,迎晚风。篱笆围绕着红色花园,偷偷送走美丽的名字。立下名字,怎会愿意难看,必定不容易改变。宁愿避开尘世的喧嚣,甘心做山林中的隐士。婉约的枝条上系着凤凰形状的饰物,栏外变成了锦缎一般。婉婉的风味与众不同,淡淡的烟雾在远处漂浮。治世如朝阳一般耀眼,我的道路为何要停止。不要学那些迎合时俗的狂妄之徒,整日空虚地思考。
总结:诗人表达了对尘世繁华的淡漠,愿意在山林中过隐居生活,坚持自己的道路,不受外界干扰,不追随虚华,保持婉约独特的风格。
“宁避市尘喧”相关诗句:
- 宁避市尘喧 出自 [宋] 张侃 ·《秋日闲居十首 其八 》
- 吟避市尘喧 出自 [宋] 乐雷发 ·《访表叔李竹斋 》
- 朝市喧聊避 出自 [宋] 邓忠臣 ·《未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句三首 其二 》
- 市井避喧譁 出自 [宋] 陈文蔚 ·《甲寅寒食日访徐子融子融同出游晚归志所历二十六韵 》
- 何心避市喧 出自 [宋] 林同 ·《严君平 》
- 喧避蚁争市 出自 [宋] 释居简 ·《酬李如山见寄 》
- 市朝无处避喧啾 出自 [宋] 刘克庄 ·《书事 》
- 客中避尘喧 出自 [宋] 董嗣杲 ·《晚步卷雪楼基上 》
- 避喧不厌尘纷远 出自 [宋] 刘攽 ·《吴国博未五十致仕归蕲州 》
- 日依山水避尘喧 出自 [宋] 陈襄 ·《常州郡斋六首 其三 》
- 朝市喧喧尘扰扰 出自 [唐] 雍裕之 ·《不了语 》
- 市朝宁污尘 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽曾达臣二首 其一 》
- 宁知市朝车马尘 出自 [宋] 章甫 ·《寄题郭侯至喜堂 》
- 自言避喧非避秦 出自 [唐] 沈佺期 ·《入少密溪 》
- 聊复避喧非避世 出自 [宋] 释居简 ·《魏宪使石笋小筑 其二 》
- 喧喧朝市匝青烟 出自 [唐] 唐彦谦 ·《秋霁丰德寺与玄贞师咏月 》
- 喧喧野市残阳里 出自 [宋] 张耒 ·《绝句三首 其三 》
- 却来城市走喧喧 出自 [宋] 刘尧夫 ·《临终偈 》
- 人语喧喧日中市 出自 [宋] 孙觌 ·《奉祠朝日饮卯酒就寝既觉庭中萧然已无行迹马上赋诗 》
- 扬州喧喧卖药市 出自 [唐] 皎然 ·《买药歌送杨山人 》