“莫言炙手手可热”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫言炙手手可热”出自哪首诗？
答案： “莫言炙手手可热”出自： 唐代 崔颢的 《长安道》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mò yán zhì shǒu shǒu kě rè ，诗句平仄： 仄平仄仄仄仄仄 。
问题2：“莫言炙手手可热”的上一句是什么？
答案：
“莫言炙手手可热”的上一句是： 路傍揖拜何纷纷 , 诗句拼音为： lù bàng yī bài hé fēn fēn
，诗句平仄： 仄平仄仄仄仄仄 。
问题3：“莫言炙手手可热”的下一句是什么？
答案： “莫言炙手手可热”的下一句是： 须臾火尽灰亦灭 , 诗句拼音为： xū yú huǒ jìn huī yì miè ，诗句平仄：平平仄仄平仄仄。
“莫言炙手手可热”全诗
长安道 (cháng ān dào)
长安甲第高入云，谁家居住霍将军。
日晚朝回拥宾从，路傍揖拜何纷纷。
莫言炙手手可热，须臾火尽灰亦灭。
莫言贫贱即可欺，人生富贵自有时。
一朝天子赐眼色，世上悠悠应始知。
○平仄仄平仄平，平平平仄仄○平。
仄仄平平仄平○，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄平仄仄。
仄平平仄仄仄平，平平仄仄仄仄平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平平○仄平。
“莫言炙手手可热”繁体原文
長安道
長安甲第高入雲，誰家居住霍將軍。
日晚朝迴擁賓從，路傍揖拜何紛紛。
莫言炙手手可熱，須臾火盡灰亦滅。
莫言貧賤即可欺，人生富貴自有時。
一朝天子賜眼色，世上悠悠應始知。
“莫言炙手手可热”韵律对照
○平仄仄平仄平，平平平仄仄○平。
长安甲第高入云，谁家居住霍将军。
仄仄平平仄平○，仄仄仄仄平平平。
日晚朝回拥宾从，路傍揖拜何纷纷。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄平仄仄。
莫言炙手手可热，须臾火尽灰亦灭。
仄平平仄仄仄平，平平仄仄仄仄平。
莫言贫贱即可欺，人生富贵自有时。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平平○仄平。
一朝天子赐眼色，世上悠悠应始知。
“莫言炙手手可热”全诗注音
长安甲第高入云，谁家居住霍将军。
日晚朝回拥宾从，路傍揖拜何纷纷。
莫言炙手手可热，须臾火尽灰亦灭。
莫言贫贱即可欺，人生富贵自有时。
一朝天子赐眼色，世上悠悠应始知。
“莫言炙手手可热”全诗翻译
译文：
长安的豪门宅邸高耸入云，有谁居住其中？
白天到晚，归朝的宾客络绎不绝，路旁纷纷行礼致敬。
不要说火热到可以烧手，即便火焰转瞬即逝，也会烧尽灰烬。
不要以为贫穷卑贱就可以随意欺辱，人生的富贵也有各自的时机。
当天子一旦示意，世人才会开始明白人生的变幻莫测。
“莫言炙手手可热”相关诗句：
- 莫言炙手手可热 出自 [唐] 崔颢 ·《长安道 》
- 莫言炙手手可热 出自 [唐] 崔颢 ·《横吹曲辞 长安道 》
- 莫言炙手手可热 出自 [唐] 崔颢 ·《琴曲歌辞 霍将军 》
- 炙手可热 出自 [宋] 袁甫 ·《赠韩拙堂 》
- 炙手可热 出自 [唐] 不详 ·《大中时语 》
- 炙手苟可热 出自 [宋] 程俱 ·《自仲嘉云亡未始见梦舟行夜入吴兴境有梦如平生感而赋诗四首 其三 》
- 炙手粗可热 出自 [宋] 孔平仲 ·《早行 》
- 炙手犹可热 出自 [宋] 郑刚中 ·《学山野烧异常登髙望泮宫如在火池中间泮师率诸生救之下至虀浆饮食悉以投火久而扑灭护持一学固有功然不豫除草莽绝火路亦其过也戏爲赋之 》
- 炙手粗可热 出自 [宋] 孔文仲 ·《早行 》
- 炙手傥可热 出自 [宋] 刘宰 ·《傲将军歌赠周叔子马帅 》
- 炙手苟可热 出自 [宋] 释居简 ·《陈卿座上得贵字 》
- 非无热处可炙手 出自 [宋] 王义山 ·《挽李教授 》
- 炙手可热势绝伦 出自 [唐] 杜甫 ·《杂曲歌辞 丽人行 》
- 炙手可热渠得知 出自 [宋] 钱时 ·《用樵侄渔舟韵 》
- 炙手可热势绝伦 出自 [唐] 杜甫 ·《丽人行 》
- 岂惟炎热可炙手 出自 [宋] 陆游 ·《长安道 》
- 炙手可热心可寒 出自 [宋] 李清照 ·《句 其四 》
- 君不见炙手可热唯权门 出自 [宋] 林敏修 ·《阎立本画醉道士图 》
- 炙手旁人热 出自 [唐] 白居易 ·《偶作二首 一 》
- 衆甘炙手热 出自 [宋] 牟巘 ·《罗汉臣拄笏亭 》