“月中谁念穿彩线”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月中谁念穿彩线”出自哪首诗?
答案: “月中谁念穿彩线”出自: 宋代 邓深的 《七夕竞渡》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè zhōng shuí niàn chuān cǎi xiàn ,诗句平仄: 仄平平仄平仄仄 。
问题2:“月中谁念穿彩线”的上一句是什么?
答案:
“月中谁念穿彩线”的上一句是: 朱楼红粉宴笙箫 , 诗句拼音为: zhū lóu hóng fěn yàn shēng xiāo
,诗句平仄: 仄平平仄平仄仄 。
问题3:“月中谁念穿彩线”的下一句是什么?
答案: “月中谁念穿彩线”的下一句是: 江上齐看夺锦标 , 诗句拼音为: jiāng shàng qí kàn duó jǐn biāo ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“月中谁念穿彩线”全诗
七夕竞渡 (qī xī jìng dù)
水马相先急画桡,朱楼红粉宴笙箫。
月中谁念穿彩线,江上齐看夺锦标。
冷眼诸人旁贾勇,争头一鼓喜成谣。
凭谁试展乘槎手,直入银湾看鹊桥。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“月中谁念穿彩线”繁体原文
七夕競渡
水馬相先急畫橈,朱樓紅粉宴笙簫。
月中誰念穿綵線,江上齊看奪錦標。
冷眼諸人旁賈勇,爭頭一鼓喜成謠。
憑誰試展乘槎手,直入銀灣看鵲橋。
“月中谁念穿彩线”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
水马相先急画桡,朱楼红粉宴笙箫。
仄平平仄平仄仄,平仄平平仄仄平。
月中谁念穿彩线,江上齐看夺锦标。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
冷眼诸人旁贾勇,争头一鼓喜成谣。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
凭谁试展乘槎手,直入银湾看鹊桥。
“月中谁念穿彩线”全诗注音
水马相先急画桡,朱楼红粉宴笙箫。
月中谁念穿彩线,江上齐看夺锦标。
冷眼诸人旁贾勇,争头一鼓喜成谣。
凭谁试展乘槎手,直入银湾看鹊桥。
“月中谁念穿彩线”全诗翻译
译文:
水马在前急速行驶,画桡划水迅疾。朱楼上,红粉妆容的女子们欢乐地吹奏着笙箫。
月亮的中央,有谁在思念着穿过彩线的人?江边众人齐聚一堂,竞相观看夺得锦标的比赛。
冷眼旁观的众人让贾勇感到自豪,他们为他欢呼喝彩,这喜讯成为了歌谣。
不知有谁敢上前展示自己的乘槎技巧,直接划过银湾,去看望鹊桥上的景象。
全诗写景描绘了一场赛马比赛和赏月活动。赛马场上,贾勇骑着水马领先,众人在一旁欢呼,赛马如飞。赏月时,红楼上美丽的女子们吹笙弹箫,共赏明月,其中有人还想念着远方的人。全文气氛热烈,生动活泼,展现了人们的欢乐与激情,而且通过描述人物的行为和表情,也展现了他们的情感与心境。
“月中谁念穿彩线”相关诗句:
- 月中谁念穿彩线 出自 [宋] 邓深 ·《七夕竞渡 》
- 月在宫中穿线处 出自 [宋] 宋祁 ·《和王龙图七夕直宿 》
- 彩线穿金针 出自 [宋] 胡寅 ·《示能仁长老祖秀 》
- 月皎宜穿线 出自 [唐] 沈佺期 ·《七夕 》
- 鹊辞穿线月 出自 [唐] 李贺 ·《七夕 》
- 柳线穿鱼带月归 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其二七 》
- 夜深月下穿针线 出自 [宋] 释怀深 ·《颂古三十首 其五 》
- 针线穿联细中细 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一八五 》
- 暗穿玉线 出自 [宋] 释宗琏 ·《偈五首 其一 》
- 针短线难穿 出自 [宋] 释居简 ·《穿破衲赞 》
- 衣穿慈母线 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄张仲谋 》
- 古偈穿花线 出自 [唐] 皎然 ·《送德守二叔侄上人还国清寺觐师 》
- 彩楼对月谁家倩 出自 [宋] 周紫芝 ·《七夕 》
- 线不能穿泪珠 出自 [唐] 白居易 ·《啄木曲 》
- 衲僧不会穿线 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其六八 》
- 谁能穿履雪中行 出自 [宋] 王庭珪 ·《送别葛德济 》
- 工余彩线日空永 出自 [宋] 张玉娘 ·《闺情 倦绣 》
- 着行线彩鬭鲜明 出自 [宋] 刘克庄 ·《灯夕二首 其二 》
- 线额空纹彩更良 出自 [宋] 贾似道 ·《月头线额 》
- 彩线结茸背复叠 出自 [唐] 李贺 ·《染丝上春机 》