“工余彩线日空永”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“工余彩线日空永”出自哪首诗？
答案： “工余彩线日空永”出自： 宋代 张玉娘的 《闺情 倦绣》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gōng yú cǎi xiàn rì kōng yǒng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题2：“工余彩线日空永”的上一句是什么？
答案：
“工余彩线日空永”的上一句是： 慵临鸾镜独支颐 , 诗句拼音为： yōng lín luán jìng dú zhī yí
，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题3：“工余彩线日空永”的下一句是什么？
答案： “工余彩线日空永”的下一句是： 愁伴珊瑚梦已违 , 诗句拼音为： chóu bàn shān hú mèng yǐ wéi ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“工余彩线日空永”全诗
闺情 倦绣 (guī qíng juàn xiù)
绿窗春睡起常迟，绣罢鸳鸯听子规。
斜倚睡屏闲怅望，慵临鸾镜独支颐。
工余彩线日空永，愁伴珊瑚梦已违。
细数目前花落尽，伤心都付不言时。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“工余彩线日空永”繁体原文
閨情 倦繡
綠窗春睡起常遲，繡罷鴛鴦聽子規。
斜倚睡屏閒悵望，慵臨鸞鏡獨支頤。
工餘綵線日空永，愁伴珊瑚夢已違。
細數目前花落盡，傷心都付不言時。
“工余彩线日空永”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
绿窗春睡起常迟，绣罢鸳鸯听子规。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
斜倚睡屏闲怅望，慵临鸾镜独支颐。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
工余彩线日空永，愁伴珊瑚梦已违。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
细数目前花落尽，伤心都付不言时。
“工余彩线日空永”全诗注音
绿窗春睡起常迟，绣罢鸳鸯听子规。
斜倚睡屏闲怅望，慵临鸾镜独支颐。
工余彩线日空永，愁伴珊瑚梦已违。
细数目前花落尽，伤心都付不言时。
“工余彩线日空永”全诗翻译
译文：
翻译后的文段如下所示：
绿窗春天醒来常常很晚，绣完了鸳鸯图案便听见了子规的啼声。
斜倚在床帏上，闲坐着凝望，不禁感到无聊，支着下巴。
工作之余，五彩的线继续度过，白日悠长空虚。忧愁伴随着珊瑚枕头，梦境早已离去。
仔细数算眼前的事物，像花儿一样凋零殆尽，伤感之情难以言表。
总结：
诗人描绘了一个春天的画面，绿窗外的春光使人欲起却显得迟疑，手中的绣品完成后，倾听着子规的啼声。床前斜倚，凝望着却充满无聊，闲坐着支颐。诗人忧愁工作之余的光阴虚度，繁琐的工作使得时间漫长。忧愁伴随着枕边的珊瑚，曾经的梦境已不再。最后，诗人细数眼前的事物，感叹时光荏苒，内心的伤感难以言表。整首诗以简洁的笔墨勾勒出了一幅虚度光阴、怅然若失的画面。
“工余彩线日空永”相关诗句：
- 工余彩线日空永 出自 [宋] 张玉娘 ·《闺情 倦绣 》
- 线额空纹彩更良 出自 [宋] 贾似道 ·《月头线额 》
- 长日初随彩线还 出自 [宋] 喻良能 ·《试诸生直庐书事 》
- 补衮工夫日线长 出自 [宋] 许及之 ·《上黄参政寿七首 其五 》
- 拚睡工夫便日永 出自 [宋] 张鎡 ·《偶书 其二 》
- 空余彩服鲜 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《唐康功挽诗二首 其一 》
- 空余诗语工 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宿旧彭泽怀陶令 》
- 空余诗语工 出自 [宋] 林之奇 ·《宿旧彭泽怀陶令 》
- 七袠空余永感情 出自 [宋] 牟巘 ·《十六日谢郡官两学及乡里朋友 》
- 永日无余事 出自 [唐] 韦应物 ·《西涧即事示卢陟 》
- 永日供余闲 出自 [宋] 司马光 ·《和梅圣俞咏昌言五物 括苍石屏 》
- 日永失余困 出自 [宋] 周孚 ·《闾丘仲时清晨见过作此诗遗之 》
- 日永余弦歌 出自 [宋] 刘弇 ·《送新淦余宰虞卿 》
- 啸傲永日余 出自 [唐] 韦应物 ·《道晏寺主院 》
- 永日简牍余 出自 [唐] 韦应物 ·《张彭州前与缑氏冯少府各惠寄一篇多故未答张已云没因追哀叙事兼远简冯生 》
- 彩线穿金针 出自 [宋] 胡寅 ·《示能仁长老祖秀 》
- 永日沉涵乐有余 出自 [宋] 胡寅 ·《思归八绝 其七 》
- 官闲日永无余事 出自 [宋] 韩维 ·《闲居思湖上 》
- 公余何以度永日 出自 [宋] 邹极 ·《月庵歌 》
- 永日风暄宿雨余 出自 [宋] 李至 ·《尚欠四章别成十首强抽拙思更续残篇篇既一而意重气已衰而词困愿容衔璧自此投戈仰渎台慈不胜慙惧 其一 》