“白露涂枫林”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白露涂枫林”出自哪首诗?
答案: “白露涂枫林”出自: 宋代 吴泳的 《送长儿盘赴金陵典斛 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bái lù tú fēng lín ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“白露涂枫林”的上一句是什么?
答案:
“白露涂枫林”的上一句是: 玄云拖榆塞 , 诗句拼音为:xuán yún tuō yú sāi
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“白露涂枫林”的下一句是什么?
答案: “白露涂枫林”的下一句是: 靡靡秋未夕 , 诗句拼音为: mí mí qiū wèi xī ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“白露涂枫林”全诗
送长儿盘赴金陵典斛 其五 (sòng cháng ér pán fù jīn líng diǎn hú qí wǔ)
玄云拖榆塞,白露涂枫林。
靡靡秋未夕,边马已南侵。
子方从军去,川陆迥且深。
虎兕嗥旷野,猩猱啸高岑。
独见金城外,迎人柳阴阴。
主人敬爱客,秉义如断金。
好将少年行,转作节妇吟。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
仄平○平仄,平仄仄○○。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,○平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄○仄平。
仄○仄平○,仄仄仄仄○。
“白露涂枫林”繁体原文
送長兒槃赴金陵典斛 其五
玄雲拖榆塞,白露塗楓林。
靡靡秋未夕,邊馬已南侵。
子方從軍去,川陸迥且深。
虎兕嗥曠野,猩猱嘯高岑。
獨見金城外,迎人柳陰陰。
主人敬愛客,秉義如斷金。
好將少年行,轉作節婦吟。
“白露涂枫林”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平平平。
玄云拖榆塞,白露涂枫林。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
靡靡秋未夕,边马已南侵。
仄平○平仄,平仄仄○○。
子方从军去,川陆迥且深。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
虎兕嗥旷野,猩猱啸高岑。
仄仄平平仄,○平仄平平。
独见金城外,迎人柳阴阴。
仄平仄仄仄,仄仄○仄平。
主人敬爱客,秉义如断金。
仄○仄平○,仄仄仄仄○。
好将少年行,转作节妇吟。
“白露涂枫林”全诗注音
玄云拖榆塞,白露涂枫林。
靡靡秋未夕,边马已南侵。
子方从军去,川陆迥且深。
虎兕嗥旷野,猩猱啸高岑。
独见金城外,迎人柳阴阴。
主人敬爱客,秉义如断金。
好将少年行,转作节妇吟。
“白露涂枫林”全诗翻译
译文:
玄云遮蔽了榆树塞,白露铺满了枫林。
秋天未尽,景色靡靡,边马已经南下入侵。
您的朋友子方离开军队,河川陆地遥远而深邃。
野兽咆哮于广阔荒野,猿猴高山啸鸣。
独自眺望金城外,那柳树阴影茂盛。
主人对待客人恭敬友爱,秉持正义如同切断黄金。
可喜少年踏上行程,抒发妇女节令之歌。
诗意总结:诗人以秋景描绘战乱,表现出主人礼遇客人,歌颂正义与英勇,最后以少年和妇女的表现,强调时光流转与情感之美。
“白露涂枫林”相关诗句:
- 白露涂枫林 出自 [宋] 吴泳 ·《送长儿盘赴金陵典斛 其五 》
- 白露枫林处处秋 出自 [宋] 黄庚 ·《舟行送王琴所之澉州 》
- 何人涂血染枫林 出自 [宋] 刘过 ·《霜寒舟中 》
- 林峭露枫丹 出自 [宋] 王迈 ·《鹅坑先茔晚归 》
- 玉露凋伤枫树林 出自 [唐] 杜甫 ·《秋兴八首 一 》
- 楚水枫林霜露新 出自 [宋] 陆游 ·《初寒病中有感 》
- 露入枫林叶未黄 出自 [宋] 项安世 ·《次韵承甫兄重阳 》
- 露啼林罅带枫香 出自 [宋] 李觏 ·《秋阴 》
- 随意青枫白露寒 出自 [唐] 王昌龄 ·《重别李评事 》
- 白浪隔枫林 出自 [唐] 司空曙 ·《送乐平苗明府 》
- 霜入丹枫白苇林 出自 [宋] 范成大 ·《题山水横看二首 其二 》
- 枫林荻港白昼静 出自 [宋] 张耒 ·《题赵楶所收赵令穰大年烟林二绝 其二 》
- 家住丹枫白苇林 出自 [宋] 范成大 ·《桐川郡圃梅极盛皆围抱高木浙中无有 》
- 秋渚露涂涂 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和许阁老酬淮南崔十七端公见寄 》
- 涂涂犹宿露 出自 [唐] 武元衡 ·《津梁寺采新茶与幕中诸公遍赏芳香尤异因题四韵兼呈陆郎中 》
- 涂涂践朝露 出自 [唐] 权德舆 ·《秖役江西路上以诗代书寄内 》
- 涂予室兮枫香 出自 [宋] 严羽 ·《云山操爲吴子才赋 》
- 白露滴林头 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 立秋七月节 》
- 林木含白露 出自 [唐] 贾岛 ·《口号 》
- 林虚白露滴 出自 [宋] 周密 ·《游凉观谨次亲老韵 》