“所获唯巾帼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“所获唯巾帼”出自哪首诗？
答案： “所获唯巾帼”出自： 宋代 梅尧臣的 《还吴长文舍人诗卷》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suǒ huò wéi jīn guó ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“所获唯巾帼”的上一句是什么？
答案：
“所获唯巾帼”的上一句是： 苦吟三十年 , 诗句拼音为： kǔ yín sān shí nián
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“所获唯巾帼”的下一句是什么？
答案： “所获唯巾帼”的下一句是： 岂比夸受降 , 诗句拼音为： qǐ bǐ kuā shòu xiáng ，诗句平仄：仄仄平仄○。
“所获唯巾帼”全诗
还吴长文舍人诗卷 (huán wú cháng wén shè rén shī juàn)
松液化茯苓，又因为琥珀。
遇物必得形，毛发曾不隔。
君子亦豹变，其文蔚可觌。
今者逢吴侯，满腹贮经籍。
喷吐五色霓，自堪垂典册。
诗教始二南，皆着贤圣迹。
後世竟翦裁，破碎随刀尺。
我辈强追仿，画龙成蜥蜴。
有唐文最盛，韩伏甫与白。
甫白无不包，甄陶咸所索。
侯初守二郡，山水多助益。
升高觞嘉宾，赋笔速鹰翮。
葺书成大轴，许我观琮璧。
真物固易辨，恨无百金易。
借从怀袖归，诵玩废朝夕。
譬如游国都，惝怳失阡陌。
苦吟三十年，所获唯巾帼。
岂比夸受降，甲齐熊耳积。
重见元和风，珠玉敌海舶。
自慙寒饿为，何张空避席。
平仄仄仄平，仄平平仄仄。
仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
平仄仄仄仄，○平仄仄仄。
平仄平平平，仄仄仄平仄。
○仄仄仄○，仄平平仄仄。
平○仄仄平，平仄平仄仄。
仄仄仄仄○，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，仄平平仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
平平平平平，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄○平仄。
平仄仄仄仄，仄平仄平仄。
仄○平仄平，仄仄仄平仄。
仄○平仄平，仄仄仄平仄。
仄○○仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄○，仄平平仄仄。
○仄平○平，平仄仄仄仄。
仄平平仄平，平○○仄仄。
“所获唯巾帼”繁体原文
還吳長文舍人詩卷
松液化茯苓，又因爲琥珀。
遇物必得形，毛髮曾不隔。
君子亦豹變，其文蔚可覿。
今者逢吳侯，滿腹貯經籍。
噴吐五色霓，自堪垂典冊。
詩教始二南，皆著賢聖跡。
後世竟翦裁，破碎隨刀尺。
我輩强追倣，畫龍成蜥蜴。
有唐文最盛，韓伏甫與白。
甫白無不包，甄陶咸所索。
侯初守二郡，山水多助益。
升高觴嘉賓，賦筆速鷹翮。
葺書成大軸，許我觀琮璧。
真物固易辨，恨無百金易。
借從懷袖歸，誦玩廢朝夕。
譬如遊國都，惝怳失阡陌。
苦吟三十年，所獲唯巾幗。
豈比夸受降，甲齊熊耳積。
重見元和風，珠玉敵海舶。
自慙寒餓爲，何張空避席。
“所获唯巾帼”韵律对照
平仄仄仄平，仄平平仄仄。
松液化茯苓，又因为琥珀。
仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
遇物必得形，毛发曾不隔。
平仄仄仄仄，○平仄仄仄。
君子亦豹变，其文蔚可觌。
平仄平平平，仄仄仄平仄。
今者逢吴侯，满腹贮经籍。
○仄仄仄○，仄平平仄仄。
喷吐五色霓，自堪垂典册。
平○仄仄平，平仄平仄仄。
诗教始二南，皆着贤圣迹。
仄仄仄仄○，仄仄平平仄。
後世竟翦裁，破碎随刀尺。
仄仄平平仄，仄平平仄仄。
我辈强追仿，画龙成蜥蜴。
仄平平仄仄，平仄仄仄仄。
有唐文最盛，韩伏甫与白。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
甫白无不包，甄陶咸所索。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
侯初守二郡，山水多助益。
平平平平平，仄仄仄平仄。
升高觞嘉宾，赋笔速鹰翮。
仄平平仄仄，仄仄○平仄。
葺书成大轴，许我观琮璧。
平仄仄仄仄，仄平仄平仄。
真物固易辨，恨无百金易。
仄○平仄平，仄仄仄平仄。
借从怀袖归，诵玩废朝夕。
仄○平仄平，仄仄仄平仄。
譬如游国都，惝怳失阡陌。
仄○○仄平，仄仄仄平仄。
苦吟三十年，所获唯巾帼。
仄仄平仄○，仄平平仄仄。
岂比夸受降，甲齐熊耳积。
○仄平○平，平仄仄仄仄。
重见元和风，珠玉敌海舶。
仄平平仄平，平○○仄仄。
自慙寒饿为，何张空避席。
“所获唯巾帼”全诗注音
松液化茯苓，又因为琥珀。
遇物必得形，毛发曾不隔。
君子亦豹变，其文蔚可觌。
今者逢吴侯，满腹贮经籍。
喷吐五色霓，自堪垂典册。
诗教始二南，皆着贤圣迹。
後世竟翦裁，破碎随刀尺。
我辈强追仿，画龙成蜥蜴。
有唐文最盛，韩伏甫与白。
甫白无不包，甄陶咸所索。
侯初守二郡，山水多助益。
升高觞嘉宾，赋笔速鹰翮。
葺书成大轴，许我观琮璧。
真物固易辨，恨无百金易。
借从怀袖归，诵玩废朝夕。
譬如游国都，惝怳失阡陌。
苦吟三十年，所获唯巾帼。
岂比夸受降，甲齐熊耳积。
重见元和风，珠玉敌海舶。
自慙寒饿为，何张空避席。
“所获唯巾帼”全诗翻译
译文：
松树的液体化成茯苓，也因为其色如琥珀。
遇到物体必然呈现出其形状，毛发甚至都不能阻挡。
就像君子也会变幻莫测，其文采华丽可以令人陶醉。
如今我遇见了吴侯，心中充满着珍藏的经籍。
喷吐五彩霓虹，自有资格传世经典。
诗教最初起源于南方两朝，都融汇了贤圣们的足迹。
然而后世竟对它进行了剪裁，破碎不堪，像用刀尺一样处理。
我们这些人也勉强去模仿，可画龙却只成了蜥蜴。
在唐代，文学达到了最盛的时期，有韩愈、柳宗元和白居易等人。
白居易的作品涵盖了几乎所有的题材，韩愈和白居易的作品广受欢迎。
吴侯初时守护两郡，山水之间为他带来了很多帮助。
他与宾客们一同举杯畅饮，赋诗如鹰的翅膀般飞速写就。
葺补文献成了巨大的卷轴，允许我观赏琮璧。
真正的珍宝固然易于辨认，只可惜没有百金易得。
借着怀袖，我带着这些文献回家，诵读并享受日复一日的时光。
就像游历在国都一样，不知所措，迷失在道路上。
苦苦吟唱了三十年，所得的也只是些女子的绢帕。
怎能与夸耀收服国敌，像甲齐一样累积财富。
再次领略元和时代的风华，珠玉堪比海上舶船。
自惭形秽，但是又如何能避免出空张之举。
“所获唯巾帼”总结赏析
《还吴长文舍人诗卷》赏析：
这首诗是梅尧臣的作品，以其深刻的文学内涵和细腻的表达而闻名。整首诗以琥珀、茯苓、豹变、经籍等富有象征意义的元素为线索，勾勒出一幅儒家士人的精神画卷。
诗中的“遇物必得形，毛发曾不隔”，表达了对待事物严谨的态度，强调对知识的追求应如琥珀一样，不容忽视。作者将自己比作豹变，说明他具备君子之品质，而其所著之文充满了深意。
在诗中，梅尧臣自豪地提到了吴侯，吴侯拥有丰富的经籍，象征着学识的珍贵。五色霓喷吐，形容吴侯的学识广博如彩虹，典籍如霓虹般丰富多彩。
诗中还提到了文学传统的继承和发展，尤其是唐代文学的盛世，如韩伏甫与白居易。这些文学巨匠的作品被认为是珍宝，可以与古代的玉璧媲美。
梅尧臣还提到吴侯守郡时山水相助，这句话暗示着吴侯在政治上的贡献。他与宾客升高觞，赋笔如鹰翮，表现了他在文学创作上的高超才华。
最后，诗人表达了对知识的珍惜之情，将书籍视为宝物，即使借走也要如珠玉般珍藏。诗人通过自己多年的苦吟与追求，强调了知识的价值，使人产生对学识的敬仰之情。
“所获唯巾帼”相关诗句：
- 所获唯巾帼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《还吴长文舍人诗卷 》
- 亮遗巾帼 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 何殊巾帼 出自 [宋] 方氏 ·《殉节诗 其四 》
- 仲达耻巾帼 出自 [宋] 石延年 ·《筹笔驿 》
- 空翠润巾帼 出自 [宋] 韩淲 ·《五思 其四 》
- 椎髻抛巾帼 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天东南行诗一百韵 》
- 甘受巾帼遗 出自 [宋] 俞德邻 ·《爲孟希圣题孛落鹌鹑画扇 》
- 甘受巾帼耻 出自 [宋] 卫宗武 ·《孔明 》
- 林高盛巾帼 出自 [宋] 吕南公 ·《覆船山 》
- 丑虏羞巾帼 出自 [宋] 孔武仲 ·《诸葛武侯 》
- 或可遗巾帼 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次前韵谢与迪惠所作竹五幅 》
- 淮帅羞巾帼 出自 [宋] 王迈 ·《书怀奉简黄成甫史君 》
- 箭箙囊巾帼 出自 [唐] 李贺 ·《感讽六首 三 》
- 可贻帼与巾 出自 [唐] 李白 ·《赠张相镐二首 一 》
- 仲达受巾帼 出自 [宋] 孙应时 ·《定军山叹 》
- 便可遗巾帼 出自 [宋] 韩琦 ·《众春园 》
- 复受巾帼涴 出自 [宋] 方一夔 ·《竹夫人 》
- 嫔嫱几巾帼 出自 [宋] 薛季宣 ·《侯妇叹三首 其一 》
- 韦庄岂免赠巾帼 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵王民瞻赠觉梵二首 其一 》
- 瞠视无言受巾帼 出自 [宋] 释德洪 ·《苏子平汪履道试李潘墨 》