“约泛航清泠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“约泛航清泠”出自哪首诗?
答案: “约泛航清泠”出自: 宋代 王十朋的 《和韩答张辙寄曹梦良》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuē fàn háng qīng líng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“约泛航清泠”的上一句是什么?
答案:
“约泛航清泠”的上一句是: 结游指寥廓 , 诗句拼音为: jié yóu zhǐ liáo kuò
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“约泛航清泠”的下一句是什么?
答案: “约泛航清泠”的下一句是: 骥足骋天骏 , 诗句拼音为: jì zú chěng tiān jùn ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“约泛航清泠”全诗
和韩答张辙寄曹梦良 (hé hán dá zhāng zhé jì cáo mèng liáng)
故旧别云久,话言犹未聆。
岁暮念愈剧,宵长梦形频。
忆昔始倾盖,相看俱妙龄。
参乎方越席,鲤也才趋庭。
乐泮共采藻,泛江同食萍。
玄深探羲画,狂妄窥麟经。
端能辨箕荄,未省分雷霆。
卷帙发晨架,膏油燃夜棂。
君才富八斗,我字识一丁。
轻愿苦窘幅,高屋钦建瓴。
低头愿为愈,割席终慙宁。
结游指寥廓,约泛航清泠。
骥足骋天骏,鳌头缗海腥。
涂远困尘鞅,棹回阁寒汀。
壮怀誓白水,愤气干青冥。
孤屿散形影,双溪隔沧溟。
耿耿月遥共,悠悠门独扃。
论文忆李白,对酒怀刘伶。
乡校鼓沂瑟,颂章赓鲁駉。
濯暑振风袂,破寒操雪舲。
胜游仿栗里,雅会修兰亭。
瓶罄沽瓮蚁,烛残照囊萤。
猖狂却大雅,酩酊还独醒。
槐市忽飞诏,英才先振翎。
短檠歌慷慨,长剑磨晶荧。
旧耻雪赤壁,奇功收井陉。
高价压群玉,新文丽繁星。
乡闾借光艳,庠序资仪刑。
随群袍暂白,唾手衫当青。
残生适孤苦,举足方伶俜。
文房泣遗泽,座右悲先铭。
犬马不填壑,凫鷖卒同泾。
射缟服强箭,撞锺施寸筳。
惟求免场屋,讵望扬王庭。
师旋约奏凯,案就期脱囹。
势屈战徒力,命奇文不灵。
秋翼困燕雀春苗害蟊螟。
日念返桑梓,愿言和鸾铃。
溪山有偕隠,风雨无独听。
悬崖踏苍翠,怪石穿珑玲。
豹闲眠雾窟,鸟倦栖云屏。
世情自翻覆,交态长芳馨。
岁时觉荏苒,咫尺如飘零。
盈亏屡瞻桂,开落频观蓂。
欲去废负米,念来方祝蛉。
何时掺子手,一笑空吾瓶。
注目杳云雁,缄书附原鴒。
鄙吝伫涤胃,钝顽资发鉶。
得得戒徒驭,迟迟趋阙廷。
犹胜炙手辈,奔走趋公厅。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
仄仄仄仄仄,平○仄平平。
仄仄仄平仄,○○平仄平。
○平平仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平○平平仄,平仄平平平。
平平仄平平,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,○○平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
○仄仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平仄平○。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄○平仄仄,○仄○平平。
仄仄仄仄仄,平平○仄平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,平仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平○平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平○○。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平仄仄○仄平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄平○平平。
平平仄平仄,平仄平仄○。
平平仄○仄,仄仄○平平。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
仄平仄平仄,平仄○平平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,平仄平○平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平○仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,○○平仄○。
○○仄仄仄,平仄平平平。
“约泛航清泠”繁体原文
和韓答張轍寄曹夢良
故舊別云久,話言猶未聆。
歲暮念愈劇,宵長夢形頻。
憶昔始傾蓋,相看俱妙齡。
參乎方越席,鯉也纔趨庭。
樂泮共采藻,泛江同食萍。
玄深探羲畫,狂妄窺麟經。
端能辨箕荄,未省分雷霆。
卷帙發晨架,膏油燃夜櫺。
君才富八斗,我字識一丁。
輕願苦窘幅,高屋欽建瓴。
低頭願爲愈,割席終慙寧。
結游指寥廓,約泛航清泠。
驥足騁天駿,鼇頭緡海腥。
塗遠困塵鞅,棹迴閣寒汀。
壯懷誓白水,憤氣干青冥。
孤嶼散形影,雙溪隔滄溟。
耿耿月遥共,悠悠門獨扃。
論文憶李白,對酒懷劉伶。
鄉校鼓沂瑟,頌章賡魯駉。
濯暑振風袂,破寒操雪舲。
勝游倣栗里,雅會脩蘭亭。
瓶罄沽甕蟻,燭殘照囊螢。
猖狂却大雅,酩酊還獨醒。
槐市忽飛詔,英才先振翎。
短檠歌慷慨,長劍磨晶熒。
舊耻雪赤壁,奇功收井陘。
高價壓群玉,新文麗繁星。
鄉閭借光豔,庠序資儀刑。
隨群袍暫白,唾手衫當青。
殘生適孤苦,舉足方伶俜。
文房泣遺澤,座右悲先銘。
犬馬不填壑,鳧鷖卒同涇。
射縞服彊箭,撞鍾施寸筳。
惟求免場屋,詎望揚王庭。
師旋約奏凱,案就期脫囹。
勢屈戰徒力,命奇文不靈。
秋翼困燕雀春苗害蟊螟。
日念返桑梓,願言和鸞鈴。
溪山有偕隠,風雨無獨聽。
懸崖踏蒼翠,怪石穿瓏玲。
豹閑眠霧窟,鳥倦棲雲屏。
世情自翻覆,交態長芳馨。
歲時覺荏苒,咫尺如飄零。
盈虧屢瞻桂,開落頻觀蓂。
欲去廢負米,念來方祝蛉。
何時摻子手,一笑空吾瓶。
注目杳雲雁,緘書附原鴒。
鄙吝佇滌胃,鈍頑資發鉶。
得得戒徒馭,遲遲趨闕廷。
猶勝炙手輩,奔走趨公廳。
“约泛航清泠”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
故旧别云久,话言犹未聆。
仄仄仄仄仄,平○仄平平。
岁暮念愈剧,宵长梦形频。
仄仄仄平仄,○○平仄平。
忆昔始倾盖,相看俱妙龄。
○平平仄仄,仄仄平平○。
参乎方越席,鲤也才趋庭。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
乐泮共采藻,泛江同食萍。
平○平平仄,平仄平平平。
玄深探羲画,狂妄窥麟经。
平平仄平平,仄仄○平平。
端能辨箕荄,未省分雷霆。
仄仄仄平仄,○○平仄平。
卷帙发晨架,膏油燃夜棂。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
君才富八斗,我字识一丁。
○仄仄仄仄,平仄平仄平。
轻愿苦窘幅,高屋钦建瓴。
平平仄平仄,仄仄平平平。
低头愿为愈,割席终慙宁。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
结游指寥廓,约泛航清泠。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
骥足骋天骏,鳌头缗海腥。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
涂远困尘鞅,棹回阁寒汀。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
壮怀誓白水,愤气干青冥。
平仄仄平仄,平平仄平○。
孤屿散形影,双溪隔沧溟。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
耿耿月遥共,悠悠门独扃。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
论文忆李白,对酒怀刘伶。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
乡校鼓沂瑟,颂章赓鲁駉。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
濯暑振风袂,破寒操雪舲。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
胜游仿栗里,雅会修兰亭。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
瓶罄沽瓮蚁,烛残照囊萤。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
猖狂却大雅,酩酊还独醒。
平仄仄平仄,平平平仄平。
槐市忽飞诏,英才先振翎。
仄○平仄仄,○仄○平平。
短檠歌慷慨,长剑磨晶荧。
仄仄仄仄仄,平平○仄平。
旧耻雪赤壁,奇功收井陉。
平仄仄平仄,平平仄平平。
高价压群玉,新文丽繁星。
平平仄平仄,平仄平平平。
乡闾借光艳,庠序资仪刑。
平平平仄仄,仄仄平○平。
随群袍暂白,唾手衫当青。
平平仄平仄,仄仄平平平。
残生适孤苦,举足方伶俜。
平平仄○仄,仄仄平平平。
文房泣遗泽,座右悲先铭。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
犬马不填壑,凫鷖卒同泾。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
射缟服强箭,撞锺施寸筳。
平平仄平仄,仄仄平○○。
惟求免场屋,讵望扬王庭。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
师旋约奏凯,案就期脱囹。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
势屈战徒力,命奇文不灵。
平仄仄○仄平平仄平平。
秋翼困燕雀春苗害蟊螟。
仄仄仄平仄,仄平○平平。
日念返桑梓,愿言和鸾铃。
平平仄平仄,平仄平仄○。
溪山有偕隠,风雨无独听。
平平仄○仄,仄仄○平平。
悬崖踏苍翠,怪石穿珑玲。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
豹闲眠雾窟,鸟倦栖云屏。
仄平仄平仄,平仄○平平。
世情自翻覆,交态长芳馨。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
岁时觉荏苒,咫尺如飘零。
平平仄平仄,平仄平○平。
盈亏屡瞻桂,开落频观蓂。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
欲去废负米,念来方祝蛉。
平平○仄仄,仄仄○平平。
何时掺子手,一笑空吾瓶。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
注目杳云雁,缄书附原鴒。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
鄙吝伫涤胃,钝顽资发鉶。
仄仄仄平仄,○○平仄○。
得得戒徒驭,迟迟趋阙廷。
○○仄仄仄,平仄平平平。
犹胜炙手辈,奔走趋公厅。
“约泛航清泠”全诗注音
故旧别云久,话言犹未聆。
岁暮念愈剧,宵长梦形频。
忆昔始倾盖,相看俱妙龄。
参乎方越席,鲤也才趋庭。
乐泮共采藻,泛江同食萍。
玄深探羲画,狂妄窥麟经。
端能辨箕荄,未省分雷霆。
卷帙发晨架,膏油燃夜棂。
君才富八斗,我字识一丁。
轻愿苦窘幅,高屋钦建瓴。
低头愿为愈,割席终慙宁。
结游指寥廓,约泛航清泠。
骥足骋天骏,鳌头缗海腥。
涂远困尘鞅,棹回阁寒汀。
壮怀誓白水,愤气干青冥。
孤屿散形影,双溪隔沧溟。
耿耿月遥共,悠悠门独扃。
论文忆李白,对酒怀刘伶。
乡校鼓沂瑟,颂章赓鲁駉。
濯暑振风袂,破寒操雪舲。
胜游仿栗里,雅会修兰亭。
瓶罄沽瓮蚁,烛残照囊萤。
猖狂却大雅,酩酊还独醒。
槐市忽飞诏,英才先振翎。
短檠歌慷慨,长剑磨晶荧。
旧耻雪赤壁,奇功收井陉。
高价压群玉,新文丽繁星。
乡闾借光艳,庠序资仪刑。
随群袍暂白,唾手衫当青。
残生适孤苦,举足方伶俜。
文房泣遗泽,座右悲先铭。
犬马不填壑,凫鷖卒同泾。
射缟服强箭,撞锺施寸筳。
惟求免场屋,讵望扬王庭。
师旋约奏凯,案就期脱囹。
势屈战徒力,命奇文不灵。
秋翼困燕雀春苗害蟊螟。
日念返桑梓,愿言和鸾铃。
溪山有偕隠,风雨无独听。
悬崖踏苍翠,怪石穿珑玲。
豹闲眠雾窟,鸟倦栖云屏。
世情自翻覆,交态长芳馨。
岁时觉荏苒,咫尺如飘零。
盈亏屡瞻桂,开落频观蓂。
欲去废负米,念来方祝蛉。
何时掺子手,一笑空吾瓶。
注目杳云雁,缄书附原鴒。
鄙吝伫涤胃,钝顽资发鉶。
得得戒徒驭,迟迟趋阙廷。
犹胜炙手辈,奔走趋公厅。
“约泛航清泠”全诗翻译
译文:
故旧别已经很久了,话语还没有听得真切。
岁末忧思更加剧烈,夜长时常梦见身影。
忆起昔日初次相见,我们都是年轻而美好的年纪。
曾共同在方越的席上饮酒,像鲤鱼般舞动在庭院。
一同快乐地采藻于泮水,一起在江面上漂浮着萍草。
曾深入探寻羲皇的画作,也狂妄地窥视麟经的奥秘。
能够辨别箕和荄的区别,却没有明白如何分辨雷霆的来临。
我们翻阅书籍,早晨摊开书架,晚上点燃蜡烛。
你拥有丰富的才华,而我只认识一个简单的字。
我轻愿去忍受贫困的局限,你高居要职拥有权势。
我愿意低头接受辱骂,但割席之举让我感到惭愧。
约定结交于广阔的天地,共同航行在清澈的泉水中。
你的骏马疾驰上天,而我驾着小船漂泊海洋。
离家遥远,困在尘埃的牵绊中,划船回到寒冷的江岸。
壮怀誓言如白水般清澈,愤怒之气如干燥的青冥。
孤屿散发着身影,双溪隔着辽阔的大海。
月亮辉映下明亮共照,门扉漫长地独自关闭。
论文忆起李白的壮丽诗篇,对酒怀念刘伶的豁达豪放。
在乡村学校敲击沂蒙瑟琴,颂扬赞美鲁国的良驹。
洗去暑气,振作风衣,披雪执船。
游赏胜地仿佛在栗里,雅致聚会于修兰亭。
酒瓶已空,但从壶中借酒的蚂蚁还在忙碌,烛火虽将尽,却被萤火虫接替。
放纵狂欢迎来高雅的文雅,但醉酒后依然保持清醒。
槐市中突然传来朝廷的诏令,英才们先行展翅高飞。
短檠高举歌声慷慨激昂,长剑磨得晶莹剔透。
用优异的成就洗刷着失策的赤壁,收获奇迹于险要的井陉。
以高价压过众多的玉石,新的文辞如繁星闪耀夜空。
乡闾借光耀艳丽,庠序成为礼仪的法则。
在同伴中暂时饰白袍,但很快又重返青衫。
残余生命依旧孤苦,举步时仍显得优雅。
坐在文房之中,悲伤泪水洗刷着留下的记忆,座右铭上写满了悲痛。
犬马也无法填满心中的空虚,而凫鷖却同样陷入泾水。
射缟服强取华箭,撞锺施展短寸的筳。
只希望逃离这场屋,但又不奢望登上扬王的庭阶。
师傅正在带领着前往凯旋的路途,案头上摆放着脱离牢狱的日子。
虽然形势强迫我们只能靠战斗的力量,但这奇特的文章并不能解救我们。
秋翼被困于燕雀之间,春天的庄稼受到害虫蟊螟的侵害。
每日都想着回到故乡,希望与你和谐共鸣,像凤凰和鸾鸟一样。
溪水山峦一同相依偎,风雨无需孤单地听从命令。
攀登悬崖,踏过苍翠,奇石穿插玲珑之中。
豹子悠闲地躺在云雾之间,鸟儿疲倦地栖息在云屏之上。
世间的情感翻覆不停,交情的态度长久芬芳。
岁月如流水般迅速,一瞬间就如飘零之花。
盈亏交替,桂花绽放和凋零交相呈现。
我想
“约泛航清泠”相关诗句:
- 约泛航清泠 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩答张辙寄曹梦良 》
- 清泠泛琴瑟 出自 [宋] 张方平 ·《酬欧阳舍人寄题醉翁亭诗 》
- 且寻林下泛清泠 出自 [宋] 黄裳 ·《大暑 》
- 愿爲泛宅浮清泠 出自 [宋] 刘一止 ·《水村二首示友人 其二 》
- 秋波泠泠泛红叶 出自 [宋] 苏籀 ·《咸阳县令求清渭楼诗和何子应长句 》
- 泛泛一舫航 出自 [宋] 吴奎 ·《泛照湖游天章 》
- 泠然似野航 出自 [宋] 释居简 ·《闰月九日刘检详入山问近作 》
- 清清泠泠多好风 出自 [宋] 谢薖 ·《昼卧二首 其二 》
- 泠泠清响落岩中 出自 [宋] 刘才邵 ·《题滴水岩 其一 》
- 清猿泠泠鸣玉箫 出自 [宋] 范成大 ·《八场平闻猿 》
- 清梦泠泠入翠微 出自 [宋] 曹勋 ·《禁直赋所见荼䕷 》
- 泠泠一带清溪水 出自 [唐] 李聪 ·《咏 》
- 泠泠天籁清尘心 出自 [宋] 陈尧佐 ·《题上虞兰芎山 》
- 泠泠飞玉抱山清 出自 [宋] 林伯材 ·《枕流轩 》
- 清德泠泠今可纪 出自 [宋] 楼钥 ·《寿安抚伯父 》
- 泠泠清风濯暑余 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《犹子奕来乞酒戏以诗饷之 》
- 方塘风露清泠泠 出自 [宋] 徐瑞 ·《夏五门外小池白莲盛开有一茎双花岿然出于群花之上赋长句志之 》
- 湘水泠泠彻底清 出自 [唐] 卢仝 ·《秋梦行 》
- 一水泠泠清可弄 出自 [宋] 何耕 ·《虚舟 》
- 清吹泠泠杂凤箫 出自 [唐] 李乂 ·《侍宴安乐公主山庄应制 》