“只成怨恨不成欢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“只成怨恨不成欢”出自哪首诗？
答案： “只成怨恨不成欢”出自： 宋代 晁补之的 《谪宋徙亳初闻周璠琵琶》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhī chéng yuàn hèn bù chéng huān ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“只成怨恨不成欢”的上一句是什么？
答案：
“只成怨恨不成欢”的上一句是： 不似江州白司马 , 诗句拼音为： bù sì jiāng zhōu bái sī mǎ
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“只成怨恨不成欢”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“只成怨恨不成欢”已经是最后一句了。
“只成怨恨不成欢”全诗
谪宋徙亳初闻周璠琵琶 (zhé sòng xǐ bó chū wén zhōu fán pí pá)
枣园憭栗桧厅寒，醉倚琵琶倒鶡冠。
不似江州白司马，只成怨恨不成欢。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
“只成怨恨不成欢”繁体原文
謫宋徙亳初聞周璠琵琶
棗園憭慄檜廳寒，醉倚琵琶倒鶡冠。
不似江州白司馬，只成怨恨不成歡。
“只成怨恨不成欢”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
枣园憭栗桧厅寒，醉倚琵琶倒鶡冠。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
不似江州白司马，只成怨恨不成欢。
“只成怨恨不成欢”全诗注音
枣园憭栗桧厅寒，醉倚琵琶倒鶡冠。
不似江州白司马，只成怨恨不成欢。
“只成怨恨不成欢”全诗翻译
译文：
枣园里的栗子树在寒风中摇曳，我醉倒在琵琶旁，头上的鸡冠斜倚着。
与江州的白司马相比，我只能成为怨恨而不是欢乐。
总结：诗人描述了一个枣园中的情景，自己醉倒在琵琶旁，感觉与江州的白司马相比只有怨恨而没有快乐。这首诗情感深沉，反映了诗人内心的矛盾和苦闷。
“只成怨恨不成欢”总结赏析
赏析：这首诗《谪宋徙亳初闻周璠琵琶》是晁补之的作品，描写了一幅寂静而充满愁绪的画面。诗人以枣园、憭栗、桧厅等背景元素为场景，通过琵琶的意象，表现了内心的孤独和不满。
首句“枣园憭栗桧厅寒”，将诗人置身于一个寒冷而寂静的环境中，这里的“枣园”和“桧厅”都是寓意着诗人的孤独和困顿。而“憭栗”则增添了一丝幽寂的氛围。
接下来的句子“醉倚琵琶倒鶡冠”，通过“醉倚琵琶”这一场景，诗人表现了自己的不满和愁苦，仿佛是通过琵琶的声音来宣泄内心的情感。而“倒鶡冠”则可能暗示了诗人的颓废和颓唐。
最后两句“不似江州白司马，只成怨恨不成欢”，通过与江州白司马的对比，诗人表达了自己的苦衷。白司马可能代表了幸福和成功，而诗人却只能沉浸在怨恨之中，无法获得真正的欢乐。
“只成怨恨不成欢”相关诗句：
- 只成怨恨不成欢 出自 [宋] 晁补之 ·《谪宋徙亳初闻周璠琵琶 》
- 有恩成怨恨 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其七五 》
- 寄恨翻成谪仙怨 出自 [宋] 周麟之 ·《望秦川歌 其二 》
- 古欢今恨成多少 出自 [宋] 宋祁 ·《登楼 》
- 只恨青蕊成蹉跎 出自 [宋] 舒岳祥 ·《九日敏求与侄璋九万载酒荪墅邀予与胡山甫潘少白及华顶周服之道士周若晦作客欲摘蕊浮杯丛委草间未有消息悯然赋之 》
- 书成只恨鬓凋残 出自 [宋] 林希逸 ·《重修考工记口义 》
- 只今已恨成名晚 出自 [宋] 曾协 ·《裘父见和复次韵 》
- 春深不成怨 出自 [宋] 翠屏道人 ·《题赵子固水仙图 》
- 七条哀怨不成双 出自 [宋] 宋无 ·《无题 》
- 素琴幽怨不成弹 出自 [唐] 唐彦谦 ·《秋晚高楼 》
- 珠帷怨卧不成眠 出自 [唐] 李贺 ·《杂曲歌辞 十二月乐辞 十月 》
- 珠帷怨卧不成眠 出自 [唐] 李贺 ·《河南府试十二月乐词 十月 》
- 短歌哀怨不成腔 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵任道卿见寄 》
- 凄音怨乱不成歌 出自 [宋] 苏轼 ·《席上代人赠别三首 其一 》
- 长门怨妾不成寐 出自 [宋] 张耒 ·《飞萤词 》
- 凄音怨曲不成调 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵时然惠徽州近作 》
- 梦幻无成吾不怨 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟七言十首 其六 》
- 一杯成喜只成悲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵题粹老客亭诗後 》
- 把酒不成欢 出自 [宋] 释文珦 ·《送杨菊屋 》
- 空言不成欢 出自 [唐] 李白 ·《金陵江上遇蓬池隐者 》