“出语已精悍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“出语已精悍”出自哪首诗?
答案: “出语已精悍”出自: 宋代 苏轼的 《李宪仲哀词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chū yǔ yǐ jīng hàn ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“出语已精悍”的上一句是什么?
答案:
“出语已精悍”的上一句是: 後生有奇骨 , 诗句拼音为: hòu shēng yǒu qí gǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“出语已精悍”的下一句是什么?
答案: “出语已精悍”的下一句是: 萧然野鹤姿 , 诗句拼音为: xiāo rán yě hè zī ,诗句平仄:平平仄仄平。
“出语已精悍”全诗
李宪仲哀词 (lǐ xiàn zhòng āi cí)
大梦行当觉,百年特未满。
遑哀已逝人,长眠寄孤馆。
念我同年生,意长日月短。
盐车困骐骥,烈火废圭瓒。
後生有奇骨,出语已精悍。
萧然野鹤姿,谁复识中散。
有生寓大块,死者谁不窾。
嗟君独久客,不识黄土煖。
推衣助孝子,一溉滋汤旱。
谁能脱左骖,大事不可缓。
仄仄○○仄,仄平仄仄仄。
平平仄仄平,○平仄平仄。
仄仄平平平,仄○仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平○仄仄仄,仄仄平○仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
“出语已精悍”繁体原文
李憲仲哀詞
大夢行當覺,百年特未滿。
遑哀已逝人,長眠寄孤館。
念我同年生,意長日月短。
鹽車困騏驥,烈火廢圭瓚。
後生有奇骨,出語已精悍。
蕭然野鶴姿,誰復識中散。
有生寓大塊,死者誰不窾。
嗟君獨久客,不識黄土煖。
推衣助孝子,一溉滋湯旱。
誰能脫左驂,大事不可緩。
“出语已精悍”韵律对照
仄仄○○仄,仄平仄仄仄。
大梦行当觉,百年特未满。
平平仄仄平,○平仄平仄。
遑哀已逝人,长眠寄孤馆。
仄仄平平平,仄○仄仄仄。
念我同年生,意长日月短。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
盐车困骐骥,烈火废圭瓒。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
後生有奇骨,出语已精悍。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
萧然野鹤姿,谁复识中散。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
有生寓大块,死者谁不窾。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
嗟君独久客,不识黄土煖。
平○仄仄仄,仄仄平○仄。
推衣助孝子,一溉滋汤旱。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
谁能脱左骖,大事不可缓。
“出语已精悍”全诗注音
大梦行当觉,百年特未满。
遑哀已逝人,长眠寄孤馆。
念我同年生,意长日月短。
盐车困骐骥,烈火废圭瓒。
後生有奇骨,出语已精悍。
萧然野鹤姿,谁复识中散。
有生寓大块,死者谁不窾。
嗟君独久客,不识黄土煖。
推衣助孝子,一溉滋汤旱。
谁能脱左骖,大事不可缓。
“出语已精悍”全诗翻译
译文:
大梦醒来时才觉得,一百年的寿命还未充实满。
无需悲伤已去世的人,长眠在孤寂的墓室。
怀念与我同年出生,意识到时间短暂如日月飞转。
辛苦地拉着盐车,疲累的骏马,奋力的火焰烧毁了美玉瓒。
现在的年轻人具有不同寻常的才能,言语中透着锋芒。
像野鹤一样孤高优雅,又有谁能认出其中散修的身份?
活着时拥有广阔的土地,死去后谁能不被荒芜所侵蚀?
唉,朋友啊,你孤独旅居异乡已久,却不知黄土也温暖。
推掉自己的衣服去助一名孝子,为之牺牲柴薪浇灌旱地。
谁能摆脱左边的骖车,大事不可拖延。
全文
总结:
作者通过描绘一百年寿命未满,逝去的人长眠孤寂,生命短暂如日月飞转等形象的比喻,表达了人生短暂脆弱,世间变化无常的感慨。同时,对于那些有出众才能的年轻人,以及默默付出助人的人,表现出敬佩之情。最后呼吁行动起来,抓住机遇,不可迟疑。整篇古文流露着对人生价值的思考和对社会现实的关切。
“出语已精悍”相关诗句:
- 出语已精悍 出自 [宋] 苏轼 ·《李宪仲哀词 》
- 胡公精悍姿 出自 [宋] 张耒 ·《送胡考甫 》
- 将军精悍姿 出自 [宋] 安如山 ·《曹将军 》
- 短小精悍姿 出自 [宋] 吴则礼 ·《赠董无求 》
- 落笔自精悍 出自 [宋] 赵孟坚 ·《别赠陈新叔弟 》
- 持论悍且精 出自 [宋] 方一夔 ·《续评史二首 向子平 》
- 啓行促精悍 出自 [唐] 杜甫 ·《舟中苦热遣怀奉呈阳中丞通简台省诸公 》
- 少小便精悍 出自 [宋] 赵蕃 ·《范湘监务许惠其父盘溪居士诗先往数语焉 》
- 短小精悍姿 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 赠司空王公思礼 》
- 平易亦精悍 出自 [宋] 陈师道 ·《送叔弼寄秦张 》
- 观君精悍姿 出自 [宋] 王之望 ·《病後戏赠同官蒋子权 》
- 短小精悍姿 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其一○ 》
- 超然精悍姿 出自 [宋] 释德洪 ·《送能上人参源禅师 》
- 短小精悍姿 出自 [宋] 张孝祥 ·《中隠 》
- 幕府烦精悍 出自 [宋] 张耒 ·《送胡唐臣赴苏州佥判 》
- 精悍孰钳挚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读裴如晦万里集书其後 》
- 结束颇精悍 出自 [宋] 释德洪 ·《与黄六雷三 》
- 精悍实起予 出自 [宋] 苏轼 ·《答任师中家汉公 》
- 穰丞精悍吾所闻 出自 [宋] 陈师道 ·《送黄生兼寄二谢二首 其二 》
- 覆此短小精悍质 出自 [宋] 王灼 ·《送演上人 》