“尽室经年曾未厌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尽室经年曾未厌”出自哪首诗?
答案: “尽室经年曾未厌”出自: 宋代 赵蕃的 《留别俞孝显孝扬》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jìn shì jīng nián céng wèi yàn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“尽室经年曾未厌”的上一句是什么?
答案:
“尽室经年曾未厌”的上一句是: 曲逆人知老不侯 , 诗句拼音为: qū nì rén zhī lǎo bù hóu
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“尽室经年曾未厌”的下一句是什么?
答案: “尽室经年曾未厌”的下一句是: 一官千里去难留 , 诗句拼音为: yī guān qiān lǐ qù nán liú ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“尽室经年曾未厌”全诗
留别俞孝显孝扬 (liú bié yú xiào xiǎn xiào yáng)
生事平生非我谋,饥寒长是费君忧。
相如自厌游成倦,曲逆人知老不侯。
尽室经年曾未厌,一官千里去难留。
异时安否如相忆,一问溪头上水舟。
平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“尽室经年曾未厌”繁体原文
留別俞孝顯孝揚
生事平生非我謀,饑寒長是費君憂。
相如自厭遊成倦,曲逆人知老不侯。
盡室經年曾未厭,一官千里去難留。
異時安否如相憶,一問溪頭上水舟。
“尽室经年曾未厌”韵律对照
平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
生事平生非我谋,饥寒长是费君忧。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
相如自厌游成倦,曲逆人知老不侯。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
尽室经年曾未厌,一官千里去难留。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
异时安否如相忆,一问溪头上水舟。
“尽室经年曾未厌”全诗注音
生事平生非我谋,饥寒长是费君忧。
相如自厌游成倦,曲逆人知老不侯。
尽室经年曾未厌,一官千里去难留。
异时安否如相忆,一问溪头上水舟。
“尽室经年曾未厌”全诗翻译
译文:
生活中的事情往往不是我刻意策划的,贫困与饥饿长久以来一直让君主为我担忧。相如自觉厌倦游历,心中充满了顽固和倔强,人们也知道他已经老去,不再被尊重。虽然住在宫室中多年,但他从未感到厌倦,然而,就算他在千里之外担任官职,却难以长久停留。在不同的时光里,他的安危如同相忆,只需一问溪头上的水舟,就能得知。
“尽室经年曾未厌”相关诗句:
- 尽室经年曾未厌 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别俞孝显孝扬 》
- 经年扰子曾未厌 出自 [宋] 赵蕃 ·《孝显追送至沙溪书所见以别 》
- 十年往返未曾厌 出自 [宋] 苏台父 ·《题惠山翠麓亭 》
- 终年着书未曾厌 出自 [宋] 苏辙 ·《司马君实端明独乐园 》
- 未省曾经兴尽时 出自 [宋] 韩维 ·《和微之游湖春夏秋冬四绝 其四 》
- 一别经年见未曾 出自 [宋] 喻良能 ·《亦好园梅花 》
- 曾未经年成契阔 出自 [宋] 王柏 ·《挽颐轩张朝奉 其二 》
- 未厌室人能我讁 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈晦庵二首 其二 》
- 经乱年年厌别离 出自 [唐] 司空图 ·《漫题 》
- 经籍尽焚秦室乱 出自 [宋] 姜特立 ·《读范文正公上执政书靖康之祸正以人不知兵 》
- 未厌数经过 出自 [宋] 李流谦 ·《遣兴七首 其三 》
- 未厌数经过 出自 [宋] 曾几 ·《大热欲过广寿寺谒韩子苍追凉先之以诗 》
- 经行未厌频 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和师直晚步徧览五壠川 》
- 未厌数经过 出自 [宋] 赵蕃 ·《九月一日晨起风物凄然不胜怀远之思作五首寄和父憨申并烦转致湖池二州也 其四 》
- 壮观曾未厌 出自 [宋] 孔平仲 ·《日出 》
- 曾未厌来往 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送吴彦归番阳 》
- 曾未厌刀呾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《奉和子华持国玉汝来饮西轩 》
- 曾未厌饥吭 出自 [宋] 李廌 ·《啄木鸟 》
- 爱贵曾未厌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和通判把菊有寄 》
- 笑言曾未厌 出自 [宋] 司马光 ·《春祠致斋寄呈景仁次道 》